Это не поверхностная рана | Переведено |

Бакуго не смог сразиться с ХолодноГорячим который был одет в польский флаг, до финального раунда. Матч, который определит победителя Спортивного фестиваля.

Бакуго нахмурился, глядя на огромный
мегаэкран, на котором рядом с его фотографией на студенческом удостоверении красовалась фотография этого парня.

Он уставился на изуродованную шрамами половину лица своего оппонента на стоическом снимке своего одноклассника.
Будем надеяться, что этот придурок учтет то, что он сказал в перерыве их битвы, и не струсит.

***

-Ты связан со Всемогущим?: -Мальчик-полукровка - спросил Бакуго, уставившись на него своими разноцветными глазами.

- Что за чертовщина?

Бакуго оторвался от последнего кусочка острого карри, который он поглощал во время перерыва. АйсиХот. Этот ублюдок подошел к нему и просто сказал
следовать за ним на улицу. Он последовал за
ним только потому, что думал, что это будет своего рода драка, которую он мог бы использовать в качестве тренировки.

Но они стояли друг напротив друга у
двери, ведущей наружу. Бакуго прислонился
к стене, скрестив руки на груди, и прищурился в замешательстве от не относящегося к делу вопроса, с которого Айсхот решил
начать.

Он моргнул, глядя на идиота с волосами цвета мяты, затем усмехнулся. -Ты оторвал меня от единственного раза, когда мы могли
поесть, чтобы задать идиотский вопрос?: -Бакуго выпустил из ладоней небольшой сноп искр. -Почему?

Ледяной жар впился в него взглядом. - Мне нужно знать, связан ли ты со Всемогущим. Мне важно знать, чтобы я мог правильно оценить тебя.

Бакуго ломал голову, пытаясь понять, что привело к этому. Во всяком случае, он был далеко не дружелюбен, когда все это происходило. Мэйт пришел, чтобы вести урок героев. Он более или менее игнорировал героя, вместо того чтобы прыгать на цыпочках, как другие статисты в его классе. Это было то, что заставило его задуматься
его отстранить? Или… - Так из-за этого все и началось в комнате ожидания? Все это дерьмо типа "ты самый сильный, но моя половина задницы тебя побьет"?

- Я не совсем это сказал.; -Да, не за что. -Просто ответь на этот чертов вопрос. Я пытаюсь сказать, что твоя сила ближе всего к Всемогуще-

Нет. Неа. Бакуго оттолкнулся от стены и
бросился к ублюдку. Он схватил его за
воротник и потянул вперед. - Не
сравнивай меня с ним снова.

Айсхот на мгновение выглядел удивленным, но затем выражение его лица остыло, когда он посмотрел прямо на него. Бакуго усмехнулся и резко толкнул его обратно к
стене. -Мне плевать, что ты хочешь
бросить мне вызов или еще какую-то чушь. Но не сравнивай и не бросай мне вызов только потому, что думаешь, что я
каким-то образом связан со Всемогущим. Я не связан с ним и никогда не буду связан.

Перечная-мята нахмурился. -Почему?

- Не твое собачье дело, ублюдок. -Бакуго отмахнулся от него небрежным жестом руки, от его раздражения посыпались мелкие искры. - Зачем ты вообще меня сюда притащил? -Бакуго поднял палец, когда тот открыл рот. - И назови мне причину получше, чем необходимость "победить кого-то, как Всемогущий".

- Мне нужно победить кого-нибудь, как Всемогущему, из-за моего отца.

Мать твою, что он только что сказал?! Бакуго закатил глаза, прежде чем его собеседник начал разглагольствовать о том, как
сильно он ненавидит своего отца. И о том, что его отец не был таким героическим, каким его показывают по телевизору—

О, черт возьми. Такое чувство, что он попадает прямиком в чью-то трагическую и драматизирующую предысторию. И, очевидно, этот тупица подслушал его мысли, потому что как раз в тот момент, когда он об этом подумал, АйсиХот начал рассказывать о своем детстве.

Бакуго почувствовал, как у него отвисла челюсть от некоторых вещей, о которых другой небрежно упоминал на тренировках с тех пор, как ему было четыре года, а его мать полностью обожгла ему лицо и отправилась в психиатрическую больницу—

Ничего себе. Он не был готов к тому, что на него свалится столько травм. Но он просто стоял и воспринимал все это, пока Айсихот описывал, как жестоко его отец был полным дерьмом.

Все закончилось тем, что Кэнди Кейн сказала что-то об их предстоящей битве. Он вернулся к реальности, когда другой сказал: -Я собираюсь победить тебя без помощи моего отца, чтобы показать ему, что мне не нужна его сила или влияние в моей жизни, чтобы добиться успеха без него.

Серьезно?

- Черт возьми, нет. - Пробормотал Бакуго, прищелкнув языком, когда понял, насколько тихо он это сказал, потому что теперь
этот ублюдок смотрел на него в замешательстве. Он прочистил горло и ответил: - Последнее, что я хотел сказать. Мне нужен кто-то вроде тебя, использующий половину своих причуд
вместо того, чтобы выкладываться на полную катушку.

-Я только что сказал тебе, почему я этого не сделаю, - ответил Айсхот, наклонив голову.

Бакуго со стоном закатил глаза. Он откинулся на пятки, ударившись затылком о стену позади себя, когда отклонился слишком далеко. -Единственное, что ты
мне только что сказал, это то, что ты собираешься позволить своему отцу руководить твоей жизнью и принимать решения.

-Я не лгал, когда говорил, что собираюсь победить. -Бакуго сделал заявление, дал обещание в начале этого фестиваля, и, клянусь богом, он его сдержал. Но он не
хотел, чтобы какой-то ублюдок лишил его победы из-за подобной ерунды. -Я использую все, что у меня есть за годы обучения своей причуде. -Он подчеркнул
это вырвалось из его ладоней, как
фейерверк, и рассыпалось искрами, которые с шипением упали вниз. Затем указал на себя. -Я надрывал свою задницу в
спортзале, чтобы набрать идеальную форму для использования движений и стать достаточно сильным, чтобы справиться со своей причудой так, как я, черт возьми, захочу.

-И я делаю это для себя. -Заявил Бакуго. Он помедлил с ответом, прежде чем подумать о своем друге, который, вероятно, сейчас прыгает по крышам. -Кто-то, о ком я забочусь, наблюдает за мной, и я не хочу подводить его из-за того, что какой-то мудак решит что он хочет всю оставшуюся жизнь быть разумной сосулькой.

-Я—

Бакуго поднял руку, призывая мальчика-леденца замолчать. -Мне наплевать. Твои причуды, черт возьми, не
от твоего отца и не от твоей матери. Они только твои, придурок. Неужели тебя никто не учил этому на биологии?!

Другой мальчик наклонил голову, и его разноцветные глаза впились в него. - Что ты пытаешься сказать?

- Я говорю тебе, используй свою причуду. Вот и все. -пояснил Бакуго, отталкиваясь от стены и вытирая ладони о штаны. - Так что либо используй всю свою силу, либо не трудись появляться на сцене. Мне не нужно, чтобы какой-то ублюдок вроде тебя все испортил. -С этими последними словами Бакуго отошёл от него, не потрудившись оглянуться на друга.

***

- ДА! Хорошо!  -Над ревущей толпой раздался громкий голос ведущего микрофона.

-Поднимите руки для финальной битвы! Настало время для финального раунда! Бакуго Кацуки против Тодороки Шото!

Он ударил кулаком по ладони, чтобы услышать, как на коже у него засверкали удовлетворительные искры. Бакуго
выбежал в центр арены, где с таким видом, будто это место принадлежало ему, расхаживал полукровка. Он усмехнулся, когда Перечная-мята, наконец, остановился на краю боевой площадки.

-Готовы? -Бакуго напрягся при этом слове, готовясь броситься вперед, как только ему прикажут. -3…2…1! Вперёд!

Не медля ни секунды, Бакуго рванулся вперед, и его взрывы отбросили его к
противнику, который уже был готов отразить его атаку, блокировав ее огромной ледяной стеной. Он усмехнулся затем направил свои взрывы на ледяную стену, в результате чего от столкновения обеих стихий вырвался поток белого пара.

Мята взмахнул рукой, и Кацуки
увернулся, взлетев в воздух. Он перевернулся в воздухе и использовал свой взрыв, чтобы пробить туннель в толще
льда. -Хороший лед. Это сработает лучше, если ты хорошенько прицелишься. -Здоровяк нахмурился и бросился
к нему. Бакуго встретил его на полпути, оттолкнув его руку, от которой кожа на руке покрылась льдом. Он увернулся от попытки схватить его и тут же вцепился в рубашку противника. Бакуго увидел, как расширились их глаза, когда он использовал свой взрыв, чтобы отбросить их обоих в сторону.

Его отбросило за пределы поля очередь только за Перечной-мятой, который использовал свой лед, чтобы заблокировать
край боевой сцены. Толпа обезумела, когда он бросился вперед, к волне выпавшего снега, где Шото поднимался с земли с напряжённым выражением лица.

- Я думал, ты хочешь подраться. Если ты будешь продолжать в том же духе, то можешь с таким же успехом проиграть эту
битву, - заявил Бакуго, глядя сверху вниз на
подростка со шрамом, на другой стороне лица которого образовался тонкий слой инея. -Используй. Ваш. Черт. Огонь.

-Я же говорил тебе-

-Ты помнишь все, что я говорил, придурок, или тебе нужно освежить в памяти?! Это твоя сила! Так используй ее, черт возьми!
- Закричал Бакуго.

Почему-то это показалось ему верным решением, потому
что его противник на самом деле начал вспыхивать огнем, вырываясь
из его рыжих волос на покрытой шрамами половине лица. Он наблюдал, как с одной стороны начал образовываться лед, а с другой - небольшая стена огня.

Мятный мальчик встретил его испытующий взгляд ухмылкой, которая соответствовала его собственной ухмылке. Наконец-то! Настоящая битва!

Бакуго взмыл в воздух, описывая круговые движения, образуя вихрь, подобный ветру. Он уже некоторое время отрабатывал это движение, и теперь наконец-то может показать его в полную силу!

И этот идиот, черт возьми, собирается сравняться с ним!

Бакуго со всей силы запустил свой
взрыв, в то время как другой подросток использовал огонь и лед, чтобы встретить его на полпути. Он услышал рев толпы, когда
они отреагировали на их причуды и встретились друг с другом в облаке дыма и пара.

Он использовал все, что было в его силах, чтобы оттолкнуть противника взрывами. В этот момент Бакуго потерял сознание и сосредоточил все свои действия на победе.
Он едва мог видеть сквозь горячий пар, но все равно сражался со всеми частями тела своего противника, до которых мог дотянуться.

К тому времени, как воздух прояснился, Перечной-мятный, пошатываясь, поднялся на ноги... по другую сторону белой границы, за которую вход был запрещен.

Следующие тридцать минут прошли бы как в тумане для любого другого зрителя, который не обратил бы на них внимания из-за того, что они были на взводе. Но он? Он старался запомнить все, вплоть до того места на полу, мимо которого проходил по пути к подиуму под сценой.

Цементосс проводил его на подиум, где победитель, занявший третье место, уже ждал, сидя на ступеньке. Он поднялся, а затем вскочил на свое законное место на
вершине, после чего ему пришлось ждать еще пятнадцать минут, пока не появился Перечной-мятный с перевязанными руками.

Он выглядел так, словно едва держался на ногах, как будто вот-вот свернуться калачиком на ступеньке второго места, как на кровати. Он скользнул по нему взглядом, чтобы убедиться, что тот не упал, когда подиум начал подниматься после
объявления Полночи.

Всемогущий с криком спустился вниз, прерывая Полночь, держа в руках все три медали. Бакуго наблюдал, как его старый кумир, подпрыгивая на ногах, поднимается на пьедестал почета, и в груди у него все сжималось. Смесь детской надежды, с которой он смотрел на своего старого кумира, и ненависти из-за того, что герой сделал с моим другом.

Он не мог стать героем номер один на телевидении, не погубив свою репутацию перед своим началом карьеры. Поэтому он напрягся в этом свободном объятии, которое
Всемогущий уступил и оттолкнул его назад, как только руки ослабли. Герой воспринял это спокойно и аккуратно повесил медаль себе на шею.

-Ты ошибался на его счет, - прошептал он
достаточно громко, чтобы герой услышал его, но рядом с ними не было микрофонов. Блондин выглядел смущенным его словами. -Мой друг. -Что-то застыло в его
затененных глазах, когда он продолжил говорить. Он взглянул на сжатые кулаки героя и порадовался тому, что тот осмелился выглядеть виноватым. -Он мог бы стать героем.

Герой номер один мгновение смотрел на него, и на его лице застыла та самая фирменная улыбка, с которой он не мог расстаться. Затем он увидел, как
героический персонаж помахал ему рукой, как только он отвернулся с трибуны, чтобы обратиться к зрителям, наблюдающим за происходящим.

-Поздравляем трех наших лучших студентов!
-Крикнул Всемогущий толпе, которая впитывала его слова, как губки. Полночь захлопал в ладоши, а присутствующий микрофон прокричал, что начинается следующий этап массовки.

Он оглянулся и увидел, что половина
из них настороженно наблюдает за ним, и от усталости почти не осталось и следа. Что угодно.

Он наблюдал, как к трибуне приблизился оператор и раздался голос Миднайт: -Наш
номер один хочет что-нибудь сказать?

-Да, - сказал он. Он повернулся к камере
который постарался приблизить его изображение. Он ухмыльнулся, присел на корточки и продемонстрировал свое золотистое блюдо прямо в объектив. Этому придурку лучше бы смотреть. -Я сделал это,
придурок!