Это не поверхностная рана | Переведено |

После спортивного фестиваля он действительно получил короткое сообщение от Изуку, отправленное ему с крыши, в котором тот выкрикивал похвалы за победу и посмеивался над тем, что он сказал в
конце. Очевидно, Изуку ожидал, что он скажет "немертвый тупица".

Он был близок к этому. Он не станет врать.
Но сейчас, в понедельник после фестиваля, он все еще слышал смех своего друга, только на этот раз это было что-то другое.

- Это не так уж и смешно. -Проворчал
Бакуго, садясь в модернизированную машину своего друга. Изуку не смог ответить, так как был слишком взволнован.
он с трудом сдерживал смех и сосредоточился на том, чтобы не отпускать руль.

Он совершил ошибку, рассказав своему другу о том, что произошло на его уроке героизма в машине, которую какая-то девчонка из класса поддержки улучшала все больше и больше. Этот парень отлично справился с задачей, тем более что у него было больше места для ног. Казалось, что машина малыша сливается с настоящим гоночным болидом, так много места и деталей
было добавлено.

Бакуго мог бы сказать ему об этом, когда они шли домой, прежде чем Изуку решил подвезти их, чтобы выпить чаю с шариками. Он согласился на предложение только потому, что в этом заведении подавали хорошую свинину гедза с острым соусом для макания. Так что Изуку ухватился за возможность сесть в его машину.И теперь ему приходилось страдать на пассажирском сиденье, пока его друг подшучивал над ним.

-Подожди, это название мне что-то напоминает! -Изуку постучал ладонью по рулю. В солнечном свете он мог различить белые пряди и полоски в зеленых кудряшках. - Разве ты не хотела, чтобы у тебя была такая
слова "взрыв и убийство" в названии твоего героя звучали с тех пор, как мы были детьми?

Бакуго отвёл взгляд от своего друга и уставился на уличный магазин раменной, мимо которого они проходили.  Служащий, разговаривавший по телефону, остановился и уставился на них, пока машина проезжала мимо. -Заткнись!

-Все в порядке, Каччан. - заявил Изуку. На лице этого идиота играла глупая улыбка, когда он ехал по улице, наслаждаясь ошарашенными взглядами прохожих. -Ты воплощаешь в жизнь свою детскую мечту.

Бакуго еще больше вжался в кресло от
слов своего друга. Эти слова сильно его задели например, похожие мысли посещали его на сеансе терапии.  Он угрюмо пробормотал: -Мы должны были заниматься этим вместе.

Он думал, что Изуку его не услышит, но его
зеленоволосый друг сказал: -Да, мы должны были.

Его небрежный тон звучал как холодное замечание, словно собеседник с нежностью вспоминал о тех ужасных годах, причиной которых он был. Бакуго отвел взгляд от Изуку, который переключал плейлист на своем телефоне, чтобы включить другую песню.

Изуку продолжал выражать свои чувства,
резко сворачивая на углу улицы, где в киоске
продавались свежеприготовленные фруктовые блинчики. -Но жизнь в конечном итоге сложилась иначе. Но мне нравится думать об этом так, будто ничего
особенного не изменилось.

Бакуго повернулся на сиденье, чтобы видеть
профиль Изуку сбоку, и сосредоточился на дороге впереди их. Один из этих зеленых глаз взглянул на него, когда Изуку объяснил. -Единственная реальная разница в том, что ты делаешь это законным путем, а я - незаконным. -Затем, с озорной ухмылкой, он добавил: -Так что, технически, мы все еще следуем той же мечте, которая была у нас в детстве.

-Но вернемся к имени героя... -Изуку замолчал, а ухмылка не сходила с его веснушчатого лица.

-Тьфу. -Бакуго застонал, закатывая глаза от тона, которым был произнесен его голос. Он провел рукой по лицу, массируя пространство между бровями.

- Я имею в виду, я знаю, что это было похоже на игру слов в твоём собственном имени написано кандзи. Но, возможно, их сбивает с толку только то, что это убийство. Ты мог бы стать королем Взрыв.- Его зеленые глаза расширились от волнения. -О! Императорский взрыв.

Бакуго усмехнулся и прищурился, увидев адрес, по которому они приближались. И это была именно та улица, по которой они должны были бежать, но зомби не обратил
на это внимания. Он щелкнул пальцами в воздухе и указал в направлении поворота. -Ты пропустишь поворот, придурок.

-Черт возьми! -Закричал Изуку и тут же дернул руль в сторону, отчего шины почти
завизжали по асфальту.

-Ого! Черт! -Бакуго раскинул руки в стороны, хватаясь за дверную ручку и недавно добавленную консоль, которая находилась между ним и Изуку. Он почувствовал, как его
тело наклонилось, когда машина свернула на улицу слишком поздно и слишком быстро. Его друг быстро скорректировал траекторию, в то время как Бакуго мысленно закричал
всем, кто мог его услышать. 'Было ли это расплатой за те годы, когда он был придурком?'

Машина свернула ко входу в кафе bubble tea, где в нескольких футах впереди их ждала небольшая полоса для проезда. Изуку медленно притормозил, бросив на
него взгляд, явно оценивающий его самочувствие.

Бакуго ответил ему свирепым взглядом, его руки ослабили хватку на дверце машины. - В следующий раз мы просто прогуляемся пешком.

- О, Каччан. - Изуку откинулся на спинку стула, надув губы, как будто у него было какое-то право быть разочарованным, когда он только что сделал это движение!

Бакуго откинулся на спинку стула, в то время как Изуку воспользовался возможностью наклониться вперед. - Итак... какой чай
с шариками ты хочешь?

Он прищурился, сосредоточившись на своих
мыслях. Все, что было в меню, было в основном сладким или земляничным. -...Манго.

-Круто. Я предпочитаю клубнику или яблоко.
-Он усмехнулся, услышав этот ответ. -Конечно, ты прав.

Изуку повернулся к нему, держа руку на
груди так, словно сжимал жемчужное ожерелье над сердцем. Почему он выглядел несколько обиженным? -Что это должно означать?

Бакуго едва сдержал смешок, услышав его ответ. - Ничего.

Между ними повисла короткая пауза, пока Изуку не взглянул на него, а затем снова на
меню, которое они могли видеть со своего места в очереди. -Хей, Каччан. Если я закажу тайяки, ты бы хотел попробовать? -Бакуго пожал плечами. На самом деле все зависело от того, готовил ли дополнительный работник эти чертовы тайяки до конца, а не снимал ли их, когда рядом с начинкой оставалось сырое тесто. Это его просто взбесило.

Его мысли не были замечены Изуку, который, к счастью, сразу же подъехал к месту заказа, когда
другая машина отъехала. «Да. Привет. Я бы хотела чай с манго, клубничный чай с...-Боба с клубничным вкусом. -...боба с клубничным вкусом. -Ага. Конечно. Порядок, установленный этим гребаным ботаником, почти никогда не меняется.

- И заказ тайяки. Паста из красной фасоли, И заварной крем для них троих. - Изуку замолчал, пока помощник по внутренней связи перечислял блюда одно за другим.

-Да. Вот и все. - Изуку кивнул, когда
рабочий приказал им остановиться. Затем он улыбнулся в переговорное устройство, как будто внутри микрофона была камера, ожидающая, когда его ослепит вспышка
зубов. - Спасибо!

Изуку оторвался от машины и подошел к единственному окну на другой стороне раскрашенного кирпичного здания. Они остановились прямо у графического оформления пузырькового чая с
несколькими шариками боба с улыбающимися лицами на них. Его друг
она с улыбкой повернулась к нему, когда работник за стеклом отошел от кассы. Изуку сказал: -Когда мы вернемся на пляж, мы придумаем для тебя несколько имен героев.

-Нам ничего не нужно делать.

-Не волнуйся.

-С тобой мне всегда приходится беспокоиться. -Бакуго проворчал что-то себе под нос.

-Туше. -Изуку прошептал ему в ответ.

Потребовалось почти десять минут, чтобы приготовить тайяки и подать их к напиткам, после чего Изуку направился на пляж, где
находилась его личная мусорная площадка. Когда Изуку попытался начать свой занудский бред о том, каким может быть имя его будущего героя однако он тут
же сунул ему в рот недоваренную часть тайяки, чтобы тот заткнулся.

***

Изуку не знал, чего ожидать, когда Каччан
написал ему во время рабочей недели, сообщая, что Лучший джинсист, один из лучших героев-профи, растрепал
себе волосы.

Особенно учитывая, что он как раз планировал свой маршрут на эту ночь. Прошло много времени с тех пор, как он
проходил мимо Убежища. Он планировал проверить тот район, чтобы посмотреть, нет ли там каких-нибудь тварей, как в прошлый раз, когда ему позвонили. К тому же, даже если бы их не было, он всегда мог бы зайти и сказать, что они могут обратиться к нему, если у них возникнут какие-либо проблемы в этом районе.

Естественно, он немедленно отправил запрос на видеозвонок в увидит катастрофу и, надеюсь, сделает скриншот результатов
до того, как его друг успеет повесить трубку.

-Прекрати, блядь, смеяться!

-Я не могу! Я не... - прохрипел Изуку, оборвав
себя сдавленным смехом, когда уставился на экран телефона. Эти светлые пряди, которые он так привык видеть, были
подстрижены таким контролируемым образом, что это было ужасно забавно. Похоже, лучший джинсист использовал все
мыслимые средства для волос, только чтобы
улучшить состояние, в котором постоянно находились волосы его друга.

Смех Изуку стал еще громче, когда он
заметил, что независимо от того, как сильно Бакуго двигается, прическа не сдвинулась ни на дюйм. -Что, черт возьми, он использовал? Клей?!

-Откуда мне знать?!

Раздраженный ответ Бакуго просто заставил его смеяться до хрипоты, пока изо рта не вырвался едва слышный звук. Иногда в его смехе лучше всего слышались Появился Джинст, что означало, что Бакуго прервал
видеосвязь, выругавшись, когда воздух вокруг него начал оплетаться нитями.

Изуку, наконец, смог снова дышать после
того, как экран его телефона стал черным.

О боже, ему это было нужно.

Глубоко вздохнув, Изуку сосредоточился на своих исследованиях, получив дополнительный заряд энергии от короткого
общения со своим другом.