[GL] Тысяча хитростей моей болезненной Шицзунь

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

В деревне люди умирали один за другим. Старики уходили ежегодно — это было обычным делом, на которое никто не обращал внимания. Но после смерти стариков беда обрушилась на молодых.

Сначала сошла с ума мать Ван У. То плакала, то бормотала что-то бессвязное, уверяя, что под её кожей ползает какой-то шарик, причиняя невыносимую боль. Затем она начала царапать себя, утверждая, что вся покрылась шерстью, но когда закатывала рукава, её кожа оставалась чистой.

Ни один лекарь не смог ей помочь. Никто не понимал, что за болезнь её одолела.

В конце концов, в одну из ночей, охваченная паникой, она разбила себе голову о стену.

Её кровь стекала по стене, пропитывая постель.

Едва успели начать похоронные приготовления, как случилось новое несчастье. Отец Ван У во время охоты на горе сорвался с утёса и исчез. Несколько дней спустя его нашли. Тело было изуродовано и частично съедено зверями.

С этого момента странности в деревне стали происходить всё чаще.

То один сосед оказывался повешенным на балке и оставался там несколько дней, пока его не заметили. То кто-то исчезал, а затем его труп вылавливали из колодца.

Страх накрыл всю деревню, люди жили в постоянном напряжении.

Когда невидимая рука задушила половину жителей, остальные в панике решили бежать.

Но стоило им выйти за пределы деревни, как сошла горная лавина.

Земля покрылась разорванными телами.

Когда-то оживлённая деревня опустела за одну ночь.

Ван У остался один. Он не ушёл: нужно было следить за могилами родителей.

— Бесс...мертие...храм... — едва слышно пробормотал он, с трудом шевеля зубами.

На этом воспоминания обрывались.

Юнь Шучэнь убрала свою духовную энергию, и кости перед ней рассыпались прахом.

— В итоге в деревне остался только Ван У. Но его мать давно умерла. Демон принял её облик. Он что, не заметил подмены?

Что-то тут явно не сходилось.

Цин Чжоусюэ нахмурилась, обдумывая услышанное, но тут за дверью послышалась суматоха.

— Шишу Лю тут?!

Линь Сюньчжэнь вбежала в помещение, растрёпанная, слегка запыхавшаяся. В одной руке она поддерживала потерявшую сознание Жуань Минчжу, в другой держала тяжёлый мешок, который оттягивал её пояс.

— Вы наконец вернулись! Что случилось?! — воскликнула Бай Су.

— Мы сражались с тем демоном... Вдруг Жуань Минчжу побледнела и скрутилась от боли. Я не знаю, почему.

Она передала Жуань Минчжу Бай Су, которая тут же унесла её. Затем развязала мешок, и оттуда выпал обессиленный, не способный двигаться жёлтый хорёк с приклеенным ко лбу талисманом.

Когда Линь Сюньчжэнь увидела тело на полу, она отшатнулась.

— ...Ван У мёртв?

— Давно, — спокойно ответила Цин Чжоусюэ, кратко пересказав недавние события.

— Что теперь делать с этим заданием? — Линь Сюньчжэнь подняла ослабшего демона. — Неужели нам придётся лишить его силы и обучить заново?

Юнь Шучэнь усмехнулась.

— Нет необходимости. Всё, что вы сделали, наблюдал сам глава секты. Он учтёт особенность этого случая.

Но затем добавила:
— Однако мне любопытна вся история. Дай-ка его мне, я посмотрю.

Линь Сюньчжэнь передала мешок, но Цин Чжоусюэ её остановила.

— Это небезопасно.

Она взглянула на Юнь Шучэнь и нахмурилась.

— Оно может кусаться. К тому же, неизвестно, какие болезни могут быть у зверя, выросшего в диких условиях. Лучше не рисковать, шицзунь.

Линь Сюньчжэнь удивлённо моргнула.

Старейшина Юнь культиваторка уровня Махаяны, неужели это существо способно ее укусить?..

Тем временем Цин Чжоусюэ приподняла свёрток с демоном, и тот слабо зашевелился, издавая тихие звуки.

— Ты умер много лет назад. Но ты одержим. Почему ты не желаешь уйти?

Юнь Шучэнь направила немного силы, удерживая его разрушающуюся душу.

В её памяти вспыхнула вторая часть картины...

После того как его освежевали, окровавленное тело выбросили в лес. Оно сгнило, смешавшись с трупами четырёх детёнышей.

Осталась лишь одна одержимость, которая не позволила душе раствориться.

Оно долго блуждало по бамбуковой роще, привязываясь к случайным вещам.

Демоны — это существа, питающиеся отрицательной энергией. Его ненависть росла, нарушая баланс местной духовной силы.

С каждым днём он становился сильнее.

Наконец, его хватило на месть.

Деревня опустела.

Но он не убил Ван У.

Он собрал души четырёх детёнышей и вселил их в тело Ван У.

Души не могли мирно сосуществовать, началась борьба.

С этого момента память Ван У начала путаться, а его собственная душа ослабевала.

Вскоре он стал напоминать гнилое дерево, с каждым днём всё ближе к смерти.

По сути, он уже был мёртв.

Осталась лишь одна навязчивая мысль: защитить своего «сына».

Демон принял облик матери Ван У и заботился о нём, словно о погибших детях.

Когда смотрел на него, шептал:
— Один... два... три... четыре...

Будто боялся, что кого-то из них не хватает.

Душа Ван У была подавлена.

Последняя его мысль: выполнить обещание и построить храм, чтобы демон мог вознестись и стать бессмертными.

Но, забыв всё остальное, он помнил лишь слово «бессмертие».

Вот почему он занёс своё имя для обучения у Тайчуцзин.

— Всё это... проклятые узы, — тихо вздохнула Юнь Шучэнь.

Затем смахнула с лба хорька печать-талисман.

В тот же миг демоническая аура вспыхнула.

Юнь Шучэнь вовремя отступила назад, сложила пальцы в печать и заперла обезумевшего демона внутри защитного барьера вместе с Линь Сюньчжэнь и Цин Чжоусюэ.

Цин Чжоусюэ почувствовала, что что-то идёт не так.

Снаружи послышался голос Юнь Шучэнь, звучавший расслабленно:
— На пике Линсу растёт немало целебных трав. Вы можете сражаться здесь в полную силу. Этот барьер пропускает внутрь, но не выпускает наружу. Так что можете не беспокоиться.

После этих слов они увидели, как Юнь Шучэнь удаляется, оставив после себя лишь лёгкий смех, подхваченный ветром:
— Успокойте его. Это ведь ваше испытание, я не стану вмешиваться.

Две девушки и разъярённый демон оказались в одной клетке.

Под гигантской тенью зверя они выглядели как хрупкие ростки, готовые сломаться от одного удара.

Его алые глаза светились жаждой крови.

Цин Чжоусюэ взглянула прямо в эти звериные зрачки.

Линь Сюньчжэнь однажды уже сталкивалась с ним в бою, но тогда он ещё не был так опасен. Тогда у неё была защитная печать, а сейчас в руках не было ничего.

Оставался только один выход — хитрость.

Но как именно?

Тут она вспомнила:
— Бей в живот! Это его слабое место!

Демон взмахнул лапой, отбрасывая тень на девушек.

Цин Чжоусюэ едва успела увернуться, затем резко нырнула под его брюхо и, не раздумывая, вонзила меч.

Однако, выбравшись, она не успела среагировать: ловкий хвост зверя хлестнул её по пояснице и отбросил назад. Она ударилась спиной о барьер. От удара у неё потемнело в глазах.

Между тем демон, учуяв запах крови, ещё сильнее взбесился. Кровь стекала по его золотистым бокам, но рана оказалась неглубокой.

Это лишь разъярило его.

Линь Сюньчжэнь управляла водной энергией. Её способность была мягкой, но в то же время гибкой.

Цин Чжоусюэ сплюнула кровь, опираясь на меч.

Новая атака зверя уже приближалась.

Линь Сюньчжэнь вызвала мощный поток воды, сбивший врагу прицел.

Из-за водяной завесы он на мгновение потерял их из виду.

Белоснежная тень вырвалась из-за водяной стены, взмыла в воздух. Цин Чжоусюэ сжала меч и, направив в него всю силу, пронзила шею демона.

Из раны брызнула кровь, замерзая в воздухе и падая ледяными комками.

Казалось, бой окончен.

Но стоило ей взглянуть вниз, как она поняла, что тело демона снова увеличилось. Он встряхнулся, сбрасывая её.

Приземлившись, она покатилась по земле, изо рта снова потекла кровь. Демон, несмотря на рану, не падал.
Он заревел, бросился на землю и принялся кататься, пытаясь вырвать меч.

Но его тело продолжало меняться.

Теперь его можно было убить, только разрушив даньтянь. Цин Чжоусюэ потеряла оружие.

Линь Сюньчжэнь была истощена.

Обе понимали, что убежать не получится.

Внезапно дверь распахнулась.

На пороге появилась бледная Жуань Минчжу.

Она тут же почуяла демоническую ауру и, не раздумывая, схватила меч.

Бай Су бросилась к ней:
— Ты не можешь использовать энергию, твои внутренние меридианы нестабильны!

Но Жуань Минчжу лишь оттолкнула её и стиснула зубы:
— Пусть так. Но я всё равно разрежу эту тварь на куски!

Бай Су сжала губы, бросила взгляд внутрь барьера: положение Цин Чжоусюэ и Линь Сюньчжэнь было критическим, а ещё была Жуань Минчжу, которая ни о чём не думала и не заботилась, что делало ситуацию ещё более неконтролируемой.

Она обучалась медицине вместе с шицзунь и никогда не изучала боевые искусства. Вся её духовная сила использовалась не для нанесения ран, а для спасения жизней.

Она никогда прежде не сталкивалась в бою с таким свирепым демоном.

Сердце её колотилось, ноги подкашивались, но она не могла просто смотреть, как её шимэй погибает у неё на глазах. Бай Су зажмурилась, сжала зубы и, решившись, тоже бросилась вперёд, врываясь в барьер.

Жуань Минчжу, едва переступив порог барьера, тут же ощутила слабость в теле.
Но, проигнорировав это, стиснула зубы, подняла меч, и в её пальцах вспыхнуло крошечное пламя. Огонь коснулся шерсти демона.

Она привлекла внимание хорька. Тот на мгновение перестал кататься по земле, обнажил клыки от жгучей боли, взмахнул хвостом и, накопив силы, бросился на Жуань Минчжу, словно лишь её плоть и кровь могли утолить его ярость.

Цин Чжоусюэ воспользовалась моментом, наступила на извивающийся хвост и, оттолкнувшись, взмыла вверх. Она изо всех сил схватилась за меч Цин Шуан, а когда выдернула его, вместе с клинком вышла целая груда обледеневшей плоти.

Толстая шея зверя была рассечена наполовину. Голова рухнула прямо под меч Жуань Минчжу. Она со всей силы взмахнула клинком, и звериная голова покатилась по земле.

Но так как его даньтянь оставался цел, даже без головы чудовище всё ещё могло сражаться. Одна из его лап с силой опустилась вниз. Жуань Минчжу не успела увернуться. С её плеча была сорвана окровавленная полоса плоти.

Боль была столь сильной, что Жуань Минчжу едва не потеряла сознание. Но внезапно её плечо окутало мягкое, светло-зелёное сияние, тёплое, словно весенний ветер. Она оглянулась. Бай Су стояла с закрытыми глазами, тихо шепча что-то.

Раны быстро затягивались. Место, где недавно зияли неровные разрывы плоти, стало гладким и мягким, как спокойная водная гладь.

А вот Цин Чжоусюэ оказалась в куда более опасном положении. Она вцепилась в загривок зверя и теперь почти висела на его высоко поднятом вертикально теле. Лишённый головы демон ничего не видел и лишь неистово метался из стороны в сторону. Грудь и живот Цин Чжоусюэ снова и снова ударялись о гигантское тело, вызывая резкую боль. Будучи уже ранена, она чувствовала, как внутренности словно скручивает в узлы, и алая кровь просачивалась сквозь плотно сжатые губы.

Но она не разжимала пальцев. Крепко стиснув зубы и зажмурив глаза, молча выдерживала испытание.

Видя, что положение становится критическим, Бай Су попыталась направить к ней немного своей духовной силы. Однако внутренние повреждения были слишком серьёзными, поэтому исцелить их сразу не представлялось возможным.

Существо за которое она изо всех сил держалась, снова резко изогнуло спину. В этот момент Цин Чжоусюэ внезапно распахнула глаза. Гибко воспользовавшись инерцией, она повернулась вокруг массивного тела, разжала пальцы, метко выбрала цель и вонзила меч прямо в его даньтянь.

Это было не похоже на привычные тренировки, где всё следовало строгим правилам. Здесь царил хаос, неожиданные помехи следовали одна за другой. Её удар достиг цели лишь наполовину, клинок застрял в нескольких цунь от даньтяня демона. Ещё немного, и она бы смогла его разрушить.

> [ Цунь — китайский дюйм. 1 цунь = 3,73 см. ]

Но из-за бешеной тряски меч прочно засел в теле зверя. Внезапный поворот событий заставил Бай Су снизу испуганно втянуть воздух.

Цин Чжоусюэ, держась одной рукой за шерсть, пыталась другой дотянуться до меча, но каждый раз ей не хватало всего лишь доли расстояния.

Пальцы, уже сведённые судорогой от боли, вот-вот должны были разжаться. После очередного резкого рывка её рука дрогнула, силы окончательно покинули её.

Цин Чжоусюэ, наконец, сорвалась вниз.

Спина с грохотом ударилась о землю, и из её рта снова брызнула кровь. Перед глазами нависла гигантская когтистая лапа, опускающаяся, словно тёмный купол, заслоняя весь свет.

— Бросай меч! — крикнула Линь Сюньчжэнь, быстро оглядевшись. Откуда у неё вдруг взялось столько сил — неизвестно, но в следующий миг она выхватила длинный меч из рук Жуань Минчжу. Та даже не успела понять, что происходит, как её оружие уже было запущено в воздух.

Меч с точностью молота ударил по мечу, засевшему в даньтяне чудовища, вбивая его дальше, словно гвоздь. Именно этого толчка и не хватало.

Цин Шуан погрузился ещё глубже.

Даньтянь окончательно разрушился.

Огромное тело чудовища застыло на мгновение, а затем вся сила оставила его. Чёрная, зловещая энергия рассеялась, и в воздухе остался лишь последний слабый туман.

На земле осталась лишь маленькая белая тень — душа хорька. Она тихо задрожала, медленно тая в воздухе. И через секунду на её месте остался лишь золотой слиток. Барьер, поставленный Юнь Шучэнь, растворился.

Линь Сюньчжэнь тупо уставилась на слиток.

— Это всё?

Они переглянулись. От демона не осталось даже намёка.

Цин Чжоусюэ, тяжело дыша, перевела взгляд на тот самый слиток. Она слышала, что после смерти демона его дух может вселиться в предмет. Но теперь он был чистым. Без следа зла.

Жуань Минчжу, шатаясь, сделала шаг и тут же захлебнулась кровью. Бай Су тут же подхватила её, поверяя пульс.

— Это плохо. Нам нужно к моей шицзунь.

Испытание завершилось. Все были измотаны. Линь Сюньчжэнь осторожно помогла Цин Чжоусюэ подняться.

— Ты вся в синяках, — пробормотала она. — Пойдём, найдём тебе лекарства.

Через несколько дней Цин Чжоусюэ и Линь Сюньчжэнь собрали останки Ван У и похоронили их у реки.

Как только демоническая энергия исчезла, старая бамбуковая хижина рассыпалась в труху. Превратилась в жалкие остатки сгнившего леса.

Цин Чжоусюэ медленно прошла мимо. Среди бамбуковых обломков её взгляд случайно зацепился за что-то маленькое.

Глиняная фигурка жёлтого хорька. Она стояла в маленьком каменном храме.

Точнее, это было даже не храм, просто аккуратно сложенные кирпичи, образующие маленькую башню.

Значит, тот ребёнок всё-таки сдержал своё обещание...

***

Первая волна испытаний подошла к концу. Линь Сюньчжэнь расспрашивала остальных учеников. Оказалось, их задания тоже были не самыми простыми. Мало кто справился идеально. Обычно всё шло наперекосяк.

Ученикам, конечно, было легко тренироваться в одиночку. Но научить другого — совсем другое дело.

Из-за этого глава секты был недоволен.

Цин Чжоусюэ пожала плечами.

— Мы вообще никого не обучили. Только у нас случилось убийство.

Но она не переживала.

— Раз уж всё закончилось, нет смысла об этом думать.

Она сняла меч и, попрощавшись с шицзунь, отправилась тренироваться.

Осенние листья хрустели под ногами. В пятый раз за четыре года её лицо стало знакомым для учеников павильона Цзянь.

Средь всех юношей, занимавшихся с мечами, она выделялась, словно белый лотос в лесу.

После утренней тренировки она собиралась уйти, но её окликнул один из младших учеников.

— В чем дело?

— Эм... шицзе Цин... Сегодня вечером... у тебя есть время?

— Есть. — она с сомнением сказала, — Говори.

— Да ничего особенного, — он вздохнул.— Просто праздник лунных фонарей, хотел пригласить тебя покататься на лодке по озеру. Сегодня вечером будет очень весело!

> [ 月灯节 （Yuèdēng Jié) — досл. Праздник лунных фонарей. Скорее всего это вымышленный авторкой праздник на основе праздника фонарей и лунных пряников.
В 15-й день 1-го месяца по лунному календарю в Китае отмечают праздник фонарей (кит. трад. 元宵節, упр. 元宵节, пиньинь Yuánxiāojié, палл. Юаньсяоцзе), знаменующий собой окончание праздника Весны или традиционного Нового года. В этот день едят «юаньсяо» 元宵 (или «танъюань» 湯圓): суп со сладкими клёцками или специальные отварные «пирожные».
Праздник середины осени (Праздник Луны, Праздник лунных пряников) — один из праздников народов Восточной Азии. Выпадает в полнолуние 15-го дня восьмого лунного месяца китайского календаря. История этого праздника связана с легендой о богине луны Чанъэ и насчитывает более 3000 лет. Неизменными атрибутами праздника считаются фонари и лунные пряники. ]

— Праздник... — Цин Чжоусюэ покачала головой, словно не проявляя интереса. Она не остановилась и направилась прямо к пику Хэ И. — Я не пойду.

Юнь Шучэнь, увидев, что она снова вернулась к занятиям, хмыкнула:
— Молодёжь уже сбежала веселиться, а ты опять за тренировками?

— Угу.

И она не видит в этом ничего плохого.

Юнь Шучэнь сделала глоток чая и посмотрела на девушку, которая сидела, закрыв глаза, как статуя Будды.

С момента завершения тренировки ее ученица продолжала придерживаться своего привычного распорядка дня, не выходя за пределы двора, каждый день, кроме того, чтобы учиться исскусству меча на главном пике, не проявляла желания выходить наружу.

Тренировки, чтение, приготовление лекарств, еда и питьё. Если оставалось немного свободного времени, её взгляд часто останавливался на ней, полным заботы.

Юнь Шучэнь, прожившая более 500 лет, сделала глоток чая и задумалась, вздохнув: похоже, ее ученица, которой всего восемнадцать, уже начала вести жизнь старухи. Это совсем не правильно.

Они стояли на вершине пика Хэ И, смотрели на облака, скрывающие внизу звуки смеха и радости. Юнь Шучэнь сказала:
— Прошло столько лет, а всё как прежде.

Цинь Чжоусюэ внезапно открыла глаза и спросила:
— Когда шицзунь была молодой, она тоже была как они?

— А ты как думаешь?

Вечерний ветер развевал её волосы, неся с собой свежий запах трав и деревьев с гор. Она равнодушно смотрела на смутные очертания дальних гор.

— В те времена было очень шумно. Конечно, каждый год всё было так же шумно, и как только наступало это время, никто не думал о учёбе и тренировках... Как только занятия заканчивались, все разбегались по всей горе.

После этих слов она взглянула на свою ученицу.

— Таких, как ты, кто всё время рядом со своей шицзунь, не так уж много.

Цин Чжоусюэ покачала головой и ответила:
— Мне просто не нравится, когда слишком много людей, слишком шумно.

— Ладно, — вздохнула Юнь Шучэнь. — Если бы ты родилась на несколько сотен лет раньше и стала ученицей Линь Цинья, он был бы очень рад. Потому что каждый раз, когда наступают праздники, наши соученики разбегаются, и найти их невозможно.

Цин Чжоусюэ спросила:
— А чем они занимаются?

Юнь Шучэнь обернулась и задумалась. Затем внезапно рассмеялась.

— Ты действительно хочешь узнать?

———————————————————

Авторке есть, что сказать: Подготовка к близости в десятке с лишним глав.

Примечание переводчицы: Эта глава такая большая в сравнении с предыдущими. Если в 26 главе на китайском 17 страниц, то в этой 28 страниц. Получается на 11 страниц больше...помогите