[GL] Тысяча хитростей моей болезненной Шицзунь

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Цин Чжоусюэ и Бай Су стояли на мече Цин Шуан, позади них извивался в судорогах Ван У.

Духовный меч мог пролетать тысячу ли в день, поэтому они с невероятной скоростью вернулись в Тайчуцзин. Как только прибыли на пик Линсу, Бай Су поспешно достала из шкафа пилюлю и вложила её в рот Ван У, а затем влила ему глоток лекарственного отвара.

Пока она была занята, Цин Чжоусюэ, не разбираясь в медицине, не могла ей помочь, поэтому вышла наружу. Она собиралась отправиться к Жуань Минчжу и Линь Сюньчжэнь, но наткнулась на две знакомые фигуры.

Это были Юнь Шучэнь и Лю Сюнцинь, они о чём-то беседовали.

Шицзунь мельком взглянула на неё и слегка удивилась:
— Почему ты вернулась?

Цин Чжоусюэ кратко изложила суть произошедшего и не удержалась от вопроса:
— Это было специальное распоряжение главы?

— Нет, — ответила Юнь Шучэнь. — По правилам, в этот раз участники испытания не выбирались исключительно по воле Тайчуцзин. Об этом объявили в городе заранее: любой желающий учиться, независимо от происхождения, богатства или способностей, мог оставить своё имя.

— Но ведь мать Ван У — демон... — нахмурилась Цин Чжоусюэ. — Почему же он сам пришёл записаться? Или он просто не знал... Шицзунь, шишу, я сначала найду шицзе Линь и остальных...

В этот момент из дома раздался крик.

Лю Сюнцинь нахмурилась:
— Что там?

Бай Су сцепилась с кем-то, и они вместе скатились с порога. Ван У с искажённым лицом раскрыл рот и вцепился зубами в её шею. Бай Су изо всех сил оттолкнула его:
— Шимэй, помоги!

Цин Чжоусюэ выхватила меч. Она не могла убить Ван У, ведь задание ещё не завершено, поэтому ей пришлось сдерживаться. Она надеялась лишь, что боль заставит его ослабить хватку. Однако даже пронзённый в спину и истекающий кровью, он продолжал бесноваться, словно дикий зверь. Даже с обмякшей рукой он сумел изогнуться, поползти и снова броситься вперёд, чтобы укусить её.

Шишу Лю наблюдала за происходящим холодным взглядом, пока эти двое не стали топтать её рассаду.

Спокойно подойдя, она схватила Ван У одной рукой и ударом ладони разбила ему голову. Всё утихло.

— Шицзунь! — Бай Су, шатаясь, поднялась на ноги. Она даже не обратила внимания на свои царапины и ошарашенно выдохнула: — Он... умер...

Цин Чжоусюэ тоже застыла.

— У каждого своя судьба. Он уже давно должен был умереть, — Лю Сюнцинь махнула рукавом и ушла, оставив после себя загадочные слова.

Тело Ван У отличалось от обычного. Как только жизнь покинула его, с его лба вырвался чёрный дым, а затем он мгновенно обратился в истлевшие кости.

Он... он вовсе не был живым.

И, похоже, не осознавал этого. Не только он, даже молодые бессмертные, чьи силы были недостаточны, не смогли заметить этого сразу.

Юнь Шучэнь тихо вздохнула. Лю Сюнцинь разом прояснила ситуацию одной фразой. Эта женщина, как всегда, лишена всякого интереса.

А ведь ей было весело наблюдать за тем, как эти двое младших учениц метались в панике.

— Демоническая сила может сохранять тело от разложения, но память всегда останавливается на моменте смерти, — с интересом сказала Юнь Шучэнь.

Она подняла руку, и скелет медленно встал. Его чёрные глазницы уставились на людей, вызывая жуткое ощущение.

Хриплый голос, вырываясь из полусгнивших зубов, постепенно восстановил картину прошлого...

Удэ, третий год.

Деревня Чжушань, ручей Суньси. Дым от печных труб медленно поднимался в небо, в воздухе царила умиротворённость и достаток.

В этот год он родился. Родители не умели читать, поэтому назвали его просто «Ван У», давая понять, что детей в семье много, а значит, удача им благоволит.

В доме держали кур и уток, а снаружи висели вяленые куски мяса. Приходилось быть начеку: в округе водились хорьки. Старики говорили, что их нельзя убивать, но молодёжь не верила в предрассудки. Им казалось, что это нечисть, несущая в деревню порчу. Обычные крестьяне, завидев зверька, убивали его на месте и сжигали.

Но маленькие дети не разбирались в таких вещах. Ван У любил всё живое, как и котят с щенками.

Когда ему было четыре года, он сидел на пороге, пока взрослые были заняты. Вдруг он заметил, как неподалёку мелькнуло худенькое жёлтое тельце. Зверёк выглядел очень ловким. Его глаза хитро блестели, а сам он явно присматривался к вяленому мясу, висевшему на верёвке.

Но подойти не решался.

Ван У засмеялся, зверёк испугался и отпрыгнул на несколько шагов, но, заметив, что мальчик не двигается, снова остановился и принялся наблюдать.

Тогда Ван У встал на цыпочки, взял кусочек мяса и бросил его вперёд.

Зверёк вздрогнул, мгновенно отпрыгнул ещё дальше и скрылся.

Исчез.

Мальчик поискал его вокруг, но не нашёл. Разочарованный, он надул губы и заплакал. Мать подняла его на руки и ласково пожурила:
— Ну-ну, перестань плакать, а то хорек утащит тебя!

Так началась его связь с этим зверьком.

Хорек оказался умным, спустя несколько дней он снова появился у их дома. Ван У был на седьмом небе от счастья. Рискуя получить по попе, он снова вытащил из дома мясо и бросил его гостью.

На этот раз он только принюхался, убедился, что это еда, схватил добычу и убежал.

Так раз за разом они стали привыкать друг к другу. Ван У даже находил у себя на пороге странные вещи: ракушки, осколки нефрита, а иногда даже мелкие золотые крупинки.

Когда он медленно собирал их с земли, хорек всегда сидел вдалеке и наблюдал. Когда он заканчивал, зверёк исчезал в кустах.

Но весной следующего года он больше не вернулся.

Сначала Ван У ждал, но потом смирился.

Прошло два года, снег сменился осенью, прошлогодние листья снова укрыла свежая зелень.

Однажды, открыв окно, Ван У вдруг увидел знакомую жёлтую тень.

— Сяо Хуан! — радостно воскликнул он.

Но зверёк выглядел иначе: осунувшийся, с тусклой шерстью, уже не такой бодрый, как прежде. Ещё и живот у него был раздут, видимо, родились детёныши.

Ван У потянулся за мясом, чтобы бросить его, но тут вдруг рядом раздался испуганный крик матери.

Прежде чем он успел сообразить, тяжёлая метла с силой обрушилась на зверя.

Сердце мальчика сжалось. Он тут же бросился вперёд, разрывая комки соломы, и с облегчением увидел, что хорек убежал.

— Почему в последнее время их стало так много? — обеспокоенно пробормотала мать, обращаясь к отцу. — Недавно ведь уже ловили несколько и выделывали из них шкуры. Присмотри за курами.

После этого он больше не видел Сяо Хуан.

Время шло.

Семья жила небогато, дела становились всё сложнее. Когда Ван У вырос, его отправили в школу. Учёба требовала денег, а мать уже носила заплатанную одежду, на столе почти не было мяса.

Тогда он достал спрятанные золотые крупинки и осколки нефрита, собранные за все эти годы, и отдал семье.

Родители подозрительно на него посмотрели. Этих денег оказалось немало.

— Откуда это? — спросил отец.

— От Сяо Хуан, — честно ответил Ван У.

Отец только усмехнулся, посчитав это детской фантазией.

А вот мать резко побледнела. Она схватила сына за плечи, внимательно всмотрелась в него и приглушённым голосом прошептала:
— Ты... как ты связался с этим нечистым существом? Я его видела...

Она постоянно что-то бормотала, а потом вдруг заболела.

Сперва могла ходить, но через несколько дней совсем слегла, а вскоре начала угасать.

Все сбережения ушли на лечение, но это было бесполезно. Семья продала дом, заложила землю, обошла всех родных и знакомых в поисках денег, но так и не нашла выхода.

— Эти золотые крупинки... — отец тяжело вздохнул. Его глаза потемнели от усталости. — Они правда от нечисти?

Люди верят в богов только тогда, когда оказываются в отчаянии.

Ван У открыл рот, но потом замолчал.

— Ты можешь снова его найти? — отец пристально посмотрел на него. — Нам нужно всего немного, чтобы выйти из трудного положения...

Глядя на страдающую мать, Ван У крепко сжал кулаки и молча кивнул.

— Сяо Хуан... — Он встал у двери и тихо позвал.

И хорек действительно появился.

— Ты... у тебя есть еще золотых крупиц? Моя мама больна, мне нужны деньги.

Он сжал губы:
— Не волнуйся, после этого трудного периода, у меня появятся деньги и я обязательно построю тебе храм, чтобы ты мог поскорее стать бессмертным.

Хорек наклонил голову, посмотрел на него, потом развернулся и неспешно пошел прочь, словно приглашая следовать за собой.

Ван У обрадовался и поспешил за ним.

Хорек забрался в глубокую нору, покрутился там, потом схватил золотую крупицу и вышел к нему.

Только Ван У хотел взять золото, как за спиной послышался звук натянутой тетивы.

Стрела со свистом пронзила воздух и попала в мягкое белое брюшко.

Белоснежный мех окрасился кровью.

Золотая крупица выпала из его пасти и, перепачканная кровью, покатилась к ногам Ван У.

Он медленно обернулся и увидел отца с луком.

Отец подошёл, поднял золото, но Ван У бросился на него, кулаками и ногтями разрывая его одежду.

— Ты обманул меня! Ты обещал!

Отец оттолкнул его.

— Глупый мальчишка! Культиваторы говорили, что эта тварь приносит несчастья!

Той ночью он слёг с высокой температурой.

Перед глазами мелькали лики культиваторов, жужжали звуки ритуалов, а перед мысленным взором: залитая кровью шерсть.

Наутро он очнулся.

На столе лежало пять выделанных шкур: одна большая и четыре маленьких...

Отец с довольным видом беседовал со старым даосом. В конце концов они заключили сделку. За хорошую цену продали одну большую шкуру и четыре маленькие.

— Когда я ударил мотыгой по земле, в той норе оказалось четверо пищащих детёнышей. Удачная охота!

— Этот зверь уже начал постигать Дао, но его сила была слишком мала, а вот мех оказался ценным. Подойдёт для алхимии, — с уважением кивнул даос.

— Такие нечистые создания следует истреблять заранее, тогда и болезни в доме пройдут.

Ван У хотел вскочить, но его тело было словно налито свинцом.

Он сжал кулаки так, что ногти впились в ладони, хотел зарычать, броситься на них, разодрать в клочья...

Но большая ладонь легла ему на голову.

Отец с облегчением вздохнул:
— Теперь у нас есть деньги, чтобы спасти твою мать.

Ван У застыл.

Его тело ослабло, он закрыл глаза, а по щекам покатились слёзы.

Эти деньги действительно помогли.

Мать отправили в лучший лечебный дом столицы, ей удалось выздороветь. Остатка средств хватило, чтобы выкупить проданное имущество, и с тех пор их семья зажила ещё лучше.

Но в деревне начали происходить странные вещи.