[GL] Тысяча хитростей моей болезненной Шицзунь

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Когда человек перестаёт полагаться на зрение, остальные чувства становятся необычайно острыми.

Цин Чжоусюэ сосредоточилась, отрешилась от суеты и замедлила время в своём восприятии, словно наблюдала за распускающимся цветком. Она ясно ощущала, как воин держит меч, какие мышцы напрягаются на его руках, как циркулирует духовная сила.

Куда будет направлен следующий удар?

Она открыла глаза и, поставив меч поперёк, отразила атаку, её пальцы дрогнули от удара, но блок был идеальным.

Наконец-то она увидела ход боя.

Но тут рядом раздался голос шицзе Линь:
— Остановитесь!

Иллюзорная формация рассеялась, воины исчезли. Цин Чжоусюэ и Жуань Минчжу обернулись. Бай Су и Линь Сюньчжэнь тоже были вынуждены выйти из круга под натиском призрачных фигур.

— Нужно выделить кого-то для защиты тыла. А в итоге каждый сражается сам за себя, — голос Линь Сюньчжэнь был строгим. — Если бы это был реальный бой, мы уже проиграли бы.

Она повернулась к Жуань Минчжу:
— Ты с самого начала бросилась вперёд, напирала со всей силы и тут же оставила тыл открытым. Если бы Бай Су выбыла из строя, а целитель противника остался, нам пришлось бы сражаться с теми, кого невозможно убить.

Затем её взгляд переместился на Цин Чжоусюэ:
— И ты. Зачем было так упорно драться с одним воином?

Цин Чжоусюэ и впрямь слишком увлеклась оттачиванием искусства меча, с головой ушла в бой и потеряла бдительность. Она опустила глаза и коротко кивнула.

Жуань Минчжу скривилась, но ничего не сказала, просто перекинула меч на плечо:
— Ещё раз.

Во второй раз она вела себя сдержаннее, но стоило воинам призраков пару раз её задеть, и она опять разошлась, позабыв обо всём.

Огонь её духовного корня бушевал, как и меч в руках. Она вложила слишком много силы, и жара стало столько, что по всей площадке стало неуютно. Цин Чжоусюэ чувствовала себя особенно плохо в этом раскалённом воздухе. Морозный меч, что она держала, уже не источал холод. Если бы она попыталась создать лёд, то потратила бы слишком много духовной силы.

Воины-призраки были на уровне позднего золотого ядра, на два малых уровня выше неё. В таких условиях ей становилось всё сложнее сражаться.

Их группа снова быстро проиграла.

Линь Сюньчжэнь нахмурилась:
— Не могла бы ты умерить свой огонь? Хотя бы так, чтобы он не мешал другим?

После двух поражений Жуань Минчжу уже не сдерживала раздражения:
— Занимайся своим делом, с чего ты вообще командуешь мной? Ты ведь просто стояла в стороне и не вмешивалась. Почему ты считаешь, что можешь указывать мне, как сражаться?

Она резко схватила Цин Чжоусюэ за руку и нахмурилась:
— Я сначала отлично дралась с шицзе, безо всяких ограничений! А теперь мне приходится думать о защите и слушать твои замечания!

Бай Су почувствовала себя неловко и тихо сказала:
— Если так...

Но Линь Сюньчжэнь положила ей руку на плечо, давая понять, что не стоит продолжать.

Она громко спросила Жуань Минчжу:
— Говорят, что раньше ты дралась прекрасно. Но тогда почему втроём вы не смогли справиться даже с двумя противниками?

Жуань Минчжу усмехнулась:
— Ты-то откуда знаешь? Неужели следила за нами всё это время?

Она покрутила меч в руке и пробормотала:
— Просто двойной духовный корень... И чего тут особенного?

В отличие от них троих: Цин Чжоусюэ, Жуань Минчжу и Бай Су, обладавших одним духовным корнем, Линь Сюньчжэнь действительно уступала им по таланту. Она не продвигалась так быстро, как они.

Хотя во внутренней секте было мало учеников, конкуренция среди них оставалась жестокой. Именно поэтому Линь Сюньчжэнь не стала личной ученицей главы секты и не смогла стать мечницей.

Какими бы ни были её таланты в других областях, этого оказалось недостаточно.

Лицо Линь Сюньчжэнь слегка побледнело. Это была её больная тема.

Она ничего не ответила.

Цин Чжоусюэ посмотрела на Жуань Минчжу и спокойно сказала:
— Не стоит говорить лишнего.

Надвигалась неловкая тишина, но тут раздался мягкий женский голос:
— Это место для боёв, а не для споров.

Юнь Шучэнь неспешно приблизилась к ним, её взгляд скользнул по их лицам и задержался на Цин Чжоусюэ чуть дольше.

Потом она посмотрела на Жуань Минчжу и тепло улыбнулась:
— Что ты только что сказала? Повтори.

Жуань Минчжу, увидев старейшину Юнь, замялась, но всё же собралась с духом и ответила:
— Я сказала, что у неё двойной корень. Ей труднее тренироваться. Если не может драться, пусть просто прячется за нами, чего тут хвастаться?

Юнь Шучэнь раскрыла ладонь. В воздухе замерцали пять светящихся точек, плавно вращаясь.
— А я вот обладательница пяти корней.

Она слегка приподняла бровь:
— И всё же занимаю место главы пика. А ты, насколько я помню, зовёшь меня старшей?

Цин Чжоусюэ опешила. Она видела, как Юнь Шучэнь использовала техники воды и древесной силы, но никогда не думала, что у неё пять корней. С пятью корнями очень сложно культивировать.

Жуань Минчжу удивилась, но быстро справилась с собой:
— Значит, шишу Юнь просто невероятно сильна.

Юнь Шучэнь сохраняла невозмутимость:
— А ведь ты тоже считала, что Бай Су мешает. Но твоя шишу Лю тоже целительница. Как она тебе?

Жуань Минчжу сжала губы и упрямо ответила:
— Шишу Лю — исключение.

Юнь Шучэнь мягко улыбнулась:
— Тридцать лет река течёт на восток, тридцать лет на запад. Ты так горда собой, но откуда знаешь, какими они станут в будущем?

Жуань Минчжу отвернулась:
— ...О-о.

И, посмотрев на Бай Су, добавила уже мягче:
— У меня нет претензий к тебе.

Но затем её голос вновь стал жёстким:
— Просто не выношу, когда кто-то любит поучать.

Линь Сюньчжэнь проигнорировала её слова. Она смотрела на пять светящихся точек в ладони Юнь Шучэнь.

Её охватило едва уловимое чувство надежды.

Если даже с такой предрасположенностью можно стать столь сильной... значит, шанс есть.

Хотя Юнь Шучэнь немного смягчила атмосферу, в итоге всё равно всё закончилось не слишком приятно.

Лицо Жуань Минчжу само по себе было изящным и глубоким, но, когда она не улыбалась, казалась трудно доступной. Она без всякого выражения удалилась, на прощание бросив взгляд на Линь Сюньчжэнь.

Линь Сюньчжэнь отвела взгляд и склонила голову перед Юнь Шучэнь, словно с некоторым сожалением:
— Это моя вина. Я вовсе не хотела спорить в таком месте, но не ожидала, что шимэй Жуань окажется настолько прямолинейной... Простите за это, старейшина.

В конце концов, она была ответственна за многие дела в секте, и её поведение, несомненно, было куда лучше, чем у Жуань Минчжу, почтительное и вежливое.

На словах она взяла вину на себя, но при этом всё же ненавязчиво подчеркнула в присутствии старейшины Юнь недостатки Жуань Минчжу, в действительности же негласно упрекнув её.

«Этот ребёнок всё же сообразительнее» — с улыбкой подумала Юнь Шучэнь.

— Ничего страшного, — сказала она.

Бай Су вздохнула, испытывая чувство вины:
— Шицзе, не стоит так говорить. В конце концов, это и из-за меня тоже...

— Целители — одни из важнейших людей в секте. Не стоит недооценивать себя.

Юнь Шучэнь сказала это с лёгкой улыбкой, а затем перевела взгляд на свою ученицу, которая всё это время хранила молчание.

Цин Чжоусюэ стояла с полузакрытыми глазами, её взгляд был направлен в пустоту, а лицо оставалось бесстрастным. Казалось, что весь этот спор её нисколько не волновал.

Бай Су и Линь Сюньчжэнь попрощались и вместе ушли.

Цин Чжоусюэ осталась на месте, словно о чём-то размышляя.

Юнь Шучэнь махнула рукой у неё перед глазами.

Лишь тогда она очнулась, взгляд её прояснился, и она обратилась Юнь Шучэнь:
— Шицзунь.

Юнь Шучэнь тихо вздохнула:
— О чём ты так глубоко задумалась?

— Я размышляла о том, в чём пересекаются техники меча и боевые заклинания.

Юнь Шучэнь задумалась.

«Эта девочка точно не такая, как все, — отметила она про себя. — Пока её соученицы чуть ли не подрались, она спокойно стояла в стороне и раздумывала о чём-то своём».

Если у Жуань Минчжу ещё было честолюбие и страсть к соперничеству, а у Линь Сюньчжэнь — желание стратегически продумывать действия, то у Цин Чжоусюэ, похоже, не было ни того, ни другого.

Она была слишком спокойна.

Настолько спокойна, что казалась отстранённой.

И хорошо ли это?

Юнь Шучэнь давно заметила, что её ученица всегда остаётся уравновешенной, даже когда вокруг происходит хаос. Её эмоции почти не колебались от внешних обстоятельств.

— Уже поздно. Возвращайся, ещё не ужинала ведь.

— Шицзунь, а что привело тебя сюда сегодня?

— На пике Хэ И я так расслабилась, что даже кости затекли. Решила немного прогуляться, а тут как раз наткнулась на вас.

Юнь Шучэнь сделала паузу и добавила:
— Твоя шимэй Жуань...

— Вспыльчива, заносчива и никого не ставит в расчёт.

Она чуть приподняла уголки губ.

— Однако у неё есть талант. Она не боится признавать ошибки и умеет действовать быстро. Она хорошо к тебе относится, нет причин держаться от неё подальше.

Цин Чжоусюэ слегка удивилась. Она думала, что её шицзунь будет больше благоволить Линь Сюньчжэнь. Подумав так, она прямо спросила:
— А шицзе Линь?

— Она?

Юнь Шучэнь тихо кашлянула и усмехнулась:
— Она пришла в секту раньше тебя. Я её знаю дольше. И должна сказать... она куда умнее тебя.

Но не в плане понимания пути меча, а в плане житейской мудрости.

Цин Чжоусюэ услышала её кашель и сразу расстегнула верхнюю часть своей одежды. Пройдя несколько шагов, она набросила ее на плечи Юнь Шучэнь.

— Шицзунь, ты приняла лекарство перед тем, как уйти?

Юнь Шучэнь кивнула. Она сжала край одежды пальцами, на ткани остался слабый запах благовоний с пика Хэ И, смешанный с ароматом трав и леса, которые впитались в неё во время тренировки.

— Не холодно? — как и следовало ожидать, тут же последовал вопрос.

— Уже нет, — мягко ответила Юнь Шучэнь.

Она посмотрела на окутанные дымкой горы. Ветер был тихим, а пейзаж Тайчуцзин выглядел таким же неизменным, как и пятьсот лет назад.

Её ученица всё так же беспокоилась о ней, всё так же спрашивала одни и те же вещи.

Но, как ни странно, с годами это стало приносить пользу. Благодаря тому, что кто-то постоянно напоминал ей о таких простых вещах, состояние её тела оставалось относительно стабильным.

С тех пор как на пике Хэ И появился ещё один человек, на столе стало на одну пару палочек больше, а в повседневности чуть больше тепла.

— Эти дни ты всё время тренируешься. А что насчёт техники, которую я тебя учила?

— Учила её перед сном каждый вечер. Уже полностью освоила.

— Тогда хорошо. Можно переходить к следующей. — Юнь Шучэнь усмехнулась. — Помнишь, как на столе лежали книги, сложенные выше твоего роста?

— Сколько бы их ни было, если учить постепенно, рано или поздно я их освою.

Цин Чжоусюэ взглянула на шицзунь.

— Мне это кажется интересным.

— Ты редкое исключение. Обычно ученики только и делают, что жалуются. Я помню, как в те времена ученики нашего основателя пытались всеми силами обмануть старших, чтобы избежать учёбы.

Цин Чжоусюэ лишь равнодушно кивнула.

— Учиться в одиночку, конечно, трудно. Тренировать меч тоже трудно. Но...

— Но?

— Если я сделаю всё правильно, ты улыбнёшься мне.

Она серьёзно продолжила:
— Когда шицзунь улыбается мне, кажется, что мир становится чище и светлее, и в душе больше нет тревог.