[GL] Тысяча хитростей моей болезненной Шицзунь

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Когда Цин Чжоусюэ вернулась на пик Хэ И, её одежда была покрыта серой пылью. Она не знала, почему, но ей совсем не хотелось, чтобы Юнь Шучэнь видела её в таком виде. Поэтому она сразу направилась в купальню.

Сменив одежду и смыв грязь и пот, приведя себя в порядок, она вышла из комнаты с грязной одеждой в руках и столкнулась с Юнь Шучэнь.

Юнь Шучэнь, кажется, шла в библиотеку, но, увидев её, остановилась. Каждый раз, когда она ловила её взгляд, Цин Чжоусюэ непроизвольно начинала шагать к ней.

— Сегодняшнее обучение прошло хорошо? — мягко спросила Юнь Шучэнь.

— Ну... — она обдумала ответ. — Неплохо.

— Что у тебя с рукой?

Юнь Шучэнь заметила грязный свёрток одежды в её руках, испачканный землёй, и руку, которая дрожала и была слегка спрятана.

— Шисюн с павильона Цзянь решил сразиться со мной.

Юнь Шучэнь велела ей отнести одежду обратно, сказав, что А-Цзинь всё постирает. Цин Чжоусюэ опустила рукав, скрывая травму, но тот всё равно был заметен.

— Подойди.

Она отвела её в свою комнату, достала из шкафа несколько пузырьков с лекарствами и усадила Цин Чжоусюэ. Та послушно села, позволяя Юнь Шучэнь поднять её рукав.

На запястье проступил огромный синяк, резко выделяясь на белой коже. Юнь Шучэнь открыла пузырёк, из которого распространился горьковатый аромат. Это было не обычное лекарство, а порошок, сделанный из высококачественной пилюли, полученной у старейшины Лю.

Она аккуратно посыпала порошок на рану, затем стала разминать руку Цин Чжоусюэ. Боль заставила её сжать губы, но вскоре она исчезла, и синяк начал спадать, как летний снег под солнцем.

— Где-то ещё есть травмы?

Цин Чжоусюэ пошевелила восстановленным запястьем и покачала головой. На самом деле, на колене тоже была ссадина, но её организм уже исцелил её.

— Нет, больше нигде, — она слегка улыбнулась. — Спасибо, старейшина.

Спустя столько лет она всё равно оставалась такой же вежливой. Казалось, эта девушка не могла никого к себе подпустить.

Но сегодня она улыбнулась. Цин Чжоусюэ редко улыбалась, обычно её лицо было бесстрастным. Даже когда она была довольна, её улыбка ограничивалась лёгким прищуром.

Юнь Шучэнь подумала, что она выглядит довольно мило.

Внезапно почувствовав прилив нежности, Юнь Шучэнь спросила:
— Кто из шисюнов сражался с тобой?

— Сяо... — Она нахмурилась. Забыла.

Юнь Шучэнь тихо усмехнулась:
— Поняла. Первый ученик главы, верно?

На следующий день, придя на занятие, Цин Чжоусюэ не увидела хвастливого шисюна Сяо, вместо него её встретил извиняющийся Чэнь Ляньцин.

— С твоей рукой всё в порядке? — спросил он.

— Да, — ответила Цин Чжоусюэ, закатав рукав. Боли не было, остался лишь едва заметный след.

Чэнь Ляньцин облегчённо вздохнул:
— Хорошо. Руки мечника — самое важное. Можешь быть травмированной где угодно, но только не здесь. Ты ещё молода, кости не окрепли. Если появится проблема, будет трудно продолжать учиться.

— Глава узнал об этом вчера и сильно рассердился. Велел шисюну Сяо встать на колени в наказание.

— Если бы я знал, что так будет, то ни за что не поручил бы это дело этому бедокуру, — вздохнул Чэнь Ляньцин. — Я думал, он просто будет где-то лежать, пить вино и дремать. В худшем случае — не обратит на тебя внимания. А он, напившись, вдруг решил с тобой драться, да ещё и без меры.

— Все внутренние сражения такого уровня? — Цин Чжоусюэ вспомнила, как вчера оказалась совершенно беспомощной, и начала прикидывать, до какого уровня сможет достичь за четыре года.

— Конечно, нет, — успокоил её Чэнь Ляньцин. — Сяо Хун в своё время занял первое место и занимается искусством меча намного дольше тебя. Это другой уровень. Средний уровень соперников гораздо ниже.

Первое место.

Если первый ученик главы секты занял первое место, то должна ли первач ученица старейшины Юнь тоже достичь такого результата?

Цин Чжоусюэ невольно почувствовала давление.

Дни продолжали идти своим чередом. Цин Чжоусюэ по-прежнему вставала на рассвете, чтобы тренироваться, не пропуская ни дня. Юнь Шучэнь, напротив, проводила дни более расслабленно: спала, пока сама не проснётся, занималась садом, читала книги. Иногда заходила к главе секты, если появлялись важные дела.

Однако она всё ещё оставалась слабой, особенно в холодную и дождливую погоду. Ученики с пика Линсу периодически приносили ей лекарственные травы.

Когда-то заваривать травы для лекарств было обязанностью А-Цзинь, но теперь это полностью перешло в руки Цин Чжоусюэ. Она ловко управлялась с печкой, поддувая огонь, если он начинал гаснуть.

Густой чёрный отвар, горький на вкус, она оставляла на столе, чтобы он остыл, а затем относила Юнь Шучэнь.

Каждый раз, просыпаясь, Юнь Шучэнь находила на столе миску с лекарством. Рядом всегда лежала аккуратно положенная сладкая конфета, словно её боялись оставить без вкусового "утешения".

Когда она пила лекарство, неизменно думала:
«Вот уж точно ребёнок. Думает, что все боятся горечи».

Так прошло четыре года. Каждый день тренировок с мечом, как и забота о лекарствах, стали привычной частью их жизни.

Полгода назад Цин Чжоусюэ успешно сдала письменный экзамен. Сегодня настал день, которого она ждала с восьми лет: десятилетнее обещание.

В этот день шёл сильный снег. Белые хлопья, словно тонкие нити, закручивались в воздухе.

Большой турнир требовал обязательного присутствия старейшин. Юнь Шучэнь в этот день встала необычно рано. Она немного полежала в кровати, приходя в себя, а затем заметила стройную фигуру за окном.

Она приподняла руку и чуть-чуть приоткрыла окно.

На улице девушка в белом танцевала с мечом. Её чёрные волосы спадали, словно водопад, а холодные черты лица отражали годы, проведённые на заснеженном пике Хэ И.

Последний взмах меча. Одежда её взметнулась, она идеально завершила движение, подняв снежные хлопья на кончике клинка.

На улице было холодно.

Юнь Шучэнь выдохнула облачко белого пара и закрыла окно.

Когда она закончила приводить себя в порядок, Цин Чжоусюэ уже ушла. Как участница турнира, она должна была прийти раньше.

Главный пик Тайчуцзин был торжественно украшен для события, которое собирало как бродячих культиваторов, так и наследников семей, связанных с культивированием. Все они стремились получить шанс выделиться.

На турнире собралось множество людей. Юнь Шучэнь села рядом с Лю Сюнцинь, молча окидывая взглядом участников, пока её взгляд не остановился на лице Цин Чжоусюэ.

Цин Чжоусюэ стояла одна, спокойно и молча, держа меч за спиной. Рядом с ней находилась девушка в красном. Её яркая внешность и глубокие черты лица выделялись на фоне других. Она улыбалась, непрестанно что-то говоря.

Это была Жуань Минчжу.

Цин Чжоусюэ не видела её с четырнадцати лет, когда перестала посещать занятия во внешней части секты. Однако судьба вновь свела их вместе на турнире.

Девушка-чужеземка успела вырасти. Теперь она говорила на китайском свободно и даже начала носить одежду, привычную для жителей Центральных равнин. Она выглядела чрезвычайно воодушевлённой.

— Шицзе, кого ты хочешь выбрать как учителя? Я определилась ещё месяц назад!

Цин Чжоусюэ спросила:
— Кого?

— Старейшину Юнь!

— ...Почему?

— Она такая красивая! — Жуань Минчжу взглянула на фигуру в кресле старейшины, сидевшую высоко над всеми, и хихикнула. Её улыбка, больше похожая на ухмылку развязного молодца, поразила всех вокруг.

Цин Чжоусюэ почувствовала себя неловко, задумалась и всё же легко кивнула:
— Я тоже хочу попасть на пик Хэ И.

— О, — Жуань Минчжу радостно обхватила её за руку. — Это прекрасно! Ты тоже считаешь, что она хороша?

— Подожди, — нахмурилась Цин Чжоусюэ. — Шицзунь выбирают для обучения. Причём здесь внешность?

— Видя каждый день ее красивое лицо, мой уровень определенно буднт расти! — Жуань Минчжу абсолютно серьёзно ответила, будто это не было шуткой.

— «...»

— Ах, на самом деле мы ничего не знаем о характерах старейшин на разных пиках. Разве не все выбирают по своему ощущению?

Цин Чжоусюэ задумалась. Она всё-таки довольно хорошо знала старейшин. Проведя эти годы на пике Хэ И, она была словно одной ногой уже в внутренней секте.

— Вот бы видеть её каждый день! У нас на родине, где ветер и песок так грубы, не может быть таких утончённых, словно ивы, красавиц.

Цин Чжоусюэ снова задумалась. Она видела Юнь Шучэнь почти десять лет. Если вычесть шесть лет её уединённого культивирования, всё равно оставалось четыре года.

— А! — внезапно вскрикнула Жуань Минчжу, схватив её за руку. На этот раз причиной боли в руке был не турнир, а внезапный порыв её шимэй.

— Она смотрит на меня! — с восторгом закричала Жуань Минчжу. — И даже улыбается!

Цин Чжоусюэ подняла глаза. Возможно, Юнь Шучэнь действительно смотрела на них, её губы были слегка изогнуты в улыбке. Но взгляд её задержался лишь на мгновение, после чего она повернулась к главе секты, продолжая разговор.

В голове Цин Чжоусюэ прозвучал мягкий голос:
— Скоро начнётся. Удачи.

Первые несколько боёв прошли легко. На этом этапе соревнования всё ещё были смешаны хорошие участники и посредственные. Цин Чжоусюэ одержала лёгкие победы.

Чем дальше она продвигалась, тем труднее становилось. Её соперники, как и она, выигрывали бой за боем и становились всё более грозными.

Капля пота скатилась с её виска, ударившись о землю и оставив тёмное пятно.

Против неё стоял мужчина с кулаками размером с винные кувшины. Один его удар расколол каменную плиту на арене, подняв облако пыли.

Совсем чуть-чуть.

Ещё немного, и один из его ударов мог сломать ей спину. Сердце Цин Чжоусюэ забилось сильнее, но она сохраняла сосредоточенность, ища способ выиграть.

По правилам турнира, участники были разделены на группы по уровню их культивации. Цин Чжоусюэ, находившаяся на поздней стадии возведения основания, имела небольшое преимущество.

Однако её соперник был ненамного слабее, а в физической силе и телосложении разница была куда заметнее.

Прямая атака была бы бесполезной.

Она не сводила глаз с противника. Мужчина слегка усмехался, уверенный в своей победе.

На мгновение он остановился, но вдруг рванул вперёд, стремясь выбить её за пределы круга одним мощным ударом.

Цин Чжоусюэ как раз этого и ждала. Она сформировала лёд под ногами, скользнула по нему, а затем прыгнула на кулак мужчины, оттолкнувшись, и взлетела в воздух.

Её одежда взметнулась. Сделав в воздухе разворот, она, словно птица со сложенными крыльями, устремилась вниз. В руке блеснул меч, его кончик остановился в дюйме от спины противника.

Зрители ахнули. В одно мгновение ситуация полностью изменилась.

Но её противник оказался не из слабых. Хоть он и замешкался, получив удар, его сила вспыхнула, и волна энергии ударила Цин Чжоусюэ. Она не успела увернуться и со стоном выплюнула кровь.