[GL] Тысяча хитростей моей болезненной Шицзунь

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Даньтянь Цин Чжоусюэ был полностью истощён, но его хозяйка продолжала нещадно использовать его, требуя всё больше. Наконец он стал напоминать тонкую плёнку, прогнувшуюся до предела, пока в какой-то момент не произошёл резкий обратный удар.

> [ Точка под пупком где циркулирует духовная энергия. ]

Юнь Шучэнь всё ещё находилась на вершине утёса, мысленно отсчитывая время. Вдруг она почувствовала, как температура вокруг резко упала. Из бездны начала подниматься изморозь, образуя затейливые узоры.

Настало время.

Золотистый свет заискрился на её пальцах, когда она сложила сложный знак и провела по воздуху. Это была стандартная телепортационная формация. Один конец располагался у подножия утёса. Когда Цин Чжоусюэ на полной скорости влетела в формацию, её сразу выбросило на вершине.

Цин Чжоусюэ несколько раз перекатилась по земле, выплюнула кровь и потеряла сознание.

Её тело рухнуло мягко, как будто безжизненное. Одежда была порвана ветром до лохмотьев, тело прижималось к траве, которая вскоре покрылась слоем инея.

Юнь Шучэнь коснулась её лица. Оно было ледяным, холоднее трупа. Однако сердце девушки, скрытое в этом холоде, продолжало яростно биться.

Чистый ледяной корень.

Талант невероятный и крайне редкий.

Причина позднего пробуждения корня была неясна, но в критический момент его потенциал раскрылся полностью.

Это был неогранённый нефрит .

Юнь Шучэнь поправила её волосы у виска и чуть улыбнулась. Возможно, девочка испугалась, но результат был более чем удовлетворительным.

Её выбор оказался верным.

***

У Цин Чжоусюэ был жар всю ночь, и она не приходила в сознание.

Её не вернули на пик Хэ И, вместо этого доставили на пик Линсу для восстановления.

— Ничего серьёзного. Кровь изо рта — следствие истощения даньтяня, а жар — из-за переохлаждения от ветра, — лениво сказала старейшина Лю, даже не удосужившись выписать лекарство. Она просто передала лечение своей старшей ученице Бай Су.

— Чистый ледяной корень, верно? — Лю Сюнцинь выдохнула белое облачко дыма, опёрлась на руку и закружила трубку в пальцах. — Ещё и продолжает излучать холод.

Цин Чжоусюэ лежала с закрытыми глазами, под её телом вновь образовался тонкий слой инея.

Юнь Шучэнь потушила огонь под чайником и взглянула на девушку на кровати:
— Это только доказывает, что её корень не слаб. Он силён с рождения, просто она пока не умеет его контролировать.

Она взяла чайник своей тонкой белой рукой и аккуратно налила чай в чашку, тонкой струйкой, точно отмеряя количество. Лишь когда чай почти переливался через край, она остановилась.

— Как вода в чашке: если налить слишком много — она прольётся, — произнесла Юнь Шучэнь.

Слух о происшествии на краю утёса дошёл до главы секты, который вскоре прибыл на пик Линсу.

Когда он вошёл, то увидел, как бледная девочка, без капли крови на лице, лежала на кровати.

Глава секты оглядел её и, поморщившись, сказал:
— Какой радикальный метод.

— Это точно, — хмыкнула Лю Сюнцинь. — За столь короткое время она уже дважды оказалась у меня. Если так пойдёт дальше, ей придётся жить на пике Линсу.

— Результат того стоил, — спокойно сказала Юнь Шучэнь, отпивая чай. — Этого достаточно. Я всё рассчитала.

Глава секты улыбнулся:
— Редко вижу, чтобы шимэй так заботилась о ком-то. Хочешь взять её в ученицы?

> [ Шимэй | «师妹» — младшая сестра по учению, младшая соученица. ]

— Это дитя — обладательница чистого духовного корня, что делает её идеальной для пути меча. Шимэй действительно превосходна в этих странных формациях, но, к сожалению, у нее нет твоего таланта.

Слова главы секты были чистой правдой. Будучи старым мечником, он, естественно, испытывал сильное желание взять такую ученицу. Уже несколько сотен лет ему не доводилось видеть ребёнка с таким исключительным талантом.

А в формациях нужна гармония всех пяти стихий. Один пропущенный элемент ведёт к дисбалансу.

Обладатель единственного духовного корня действительно может с лёгкостью продвигаться в культивации, но практически невозможно достичь успехов в этой области.

Юнь Шучэнь слегка постучала по столу, подняв взгляд на него. Её губы тронула лёгкая улыбка:
— Мне доводилось слышать о старинном правиле нашей секты: победитель внутреннего состязания имеет право выбрать себе учителя.

— Она может идти туда куда захочет, я не стану препятствовать.

Слова шимэй всегда не прямые,в них много хитрости. Через мгновение он задумался над её словами и вдруг почувствовал, что что-то не так, тихо рассмеявшись:
— Состязание даже не началось, а ты уже назначила её победительницей?'

Юнь Шучэнь издала лёгкий цок:
— А как иначе? Даже если её выберут, из-за её чистого корня все старейшины будут бороться за право обучать её. В конечном счёте её решение будет решающим.

Глава секты рассмеялся:
— Тогда остаётся надеяться, что она действительно победит. Было бы унизительно, если бы мы спорили о ней у всех на глазах.

— Это имеет смысл, — задумчиво кивнул он.

Тем временем на кровати что-то шевельнулось. Цин Чжоусюэ слегка пошевелила ногой, пробормотала что-то и тихо попросила:
— Воды...

Бай Су налила чай, помогла ей приподняться и осторожно напоила. Девушка слегка расслабилась, нахмуренные брови разгладились. Она медленно открыла глаза, ощупала место под собой и, почувствовав холод, испуганно отдёрнула руку.

Лю Сюнцинь махнула перед её глазами рукой, но она никак не отреагировала.

— После падения с высоты временная слепота вполне естественна.

— Её регенерация превосходит человеческую. Ещё несколько дней — и всё восстановится.

Слепота?

Цин Чжоусюэ смотрела вперёд. Она могла различить только тени и слабый свет. Она почувствовала приближение знакомого запаха. Это было тонкое и успокаивающее благоухание, от которого её тревога ослабла.

Тихий голос женщины прозвучал рядом:

— Раз ты очнулась, старейшина Лю говорит, что всё в порядке. Пойдём со мной на пик Хэ И.

— Хорошо, — хрипло ответила она.

Её голос звучал тихо, но был полон послушания, словно она могла вынести всё без жалоб.

Глава секты, глядя на её хрупкий вид, почувствовал непроизвольную волну заботы.

Он вздохнул и подумал, что это дитя, вероятно, останется на пике Хэ И.

И повернувшись к Юнь Шучэнь, он сказал:
— Кого бы она ни выбрала в качестве учителя, она всё равно будет ученицей Тайчуцзин. Если она захочеь учить боевое искусство меча, просто отправь ее в павильон Цзянь, я обязательно буду учить ее также как своих учеников.

— У меня есть некоторые дела. Я пойду первым.

Попрощавшись, он покинул комнату.

Цин Чжоусюэ не знала, сколько людей было в комнате. Но она держалась за угол рукава Юнь Шучэнь, услышав разговор с Лю Сюнцинь, она вдруг почувствовала, что стала легкой. Ее подняли на руки.

— Попробуй собрать свою духовную силу, чтобы согреться.

Она сосредоточилась, пока температура её тела не стала чуть выше. Только тогда поняла, что её несут.

— Я тяжёлая. Могу идти сама.

Сейчас ей четыренадцать. Она не большая и не маленькая, и уж тем более не легкая. Старейшина Юнь была как тонкая ветка ивы, которая могла сломаться от ветра. Где она нашла силы, чтобы нести ее?

— Это всего лишь небольшая техника, — кокруг неё кружил ветер, поддерживая тело девушки. Поэтому Юнь Шучэнь без усилий держала ее.

Цин Чжоусюэ почувствовала облегчение. Она прикрыла глаза и погрузилась в полусон, чувствуя лёгкий аромат ветра и цветов, что окружал её.

Когда её уложили в кровать, она очнулась окончательно.

— Старейшина Юнь, могу ли я теперь начать тренироваться?

Юнь Шучэнь улыбнулась:
— Да, ты преуспела, но испытания были нелёгкими. Не злишься на меня?

— Это был мой выбор. Мне не на кого обижаться, — тихо ответила она.

Юнь Шучэнь одобрительно кивнула:
— Хорошая девочка.

Заметив, что комната душная, она открыла окно:
— Холодно?

Никто ей не ответил. Девушка на кровати крепко спала.

Юнь Шучэнь замерла на мгновение, но все же прикрыла, чтобы девушка не простудилась. Она долго смотрела на спящую ученицу, впервые позволив себе открытую гордость.

Она оценила не только выдающиеся способности этой девушки, но и стойкость перед лицом страданий.

Что действительно поразило Юнь Шучэнь, так это то, как эта девушка, обмотанная тонким белым одеянием, стояла на краю утеса в ясный солнечный день, когда свет был так прекрасен, освещая склон горы. Несмотря на дрожь, она оставалась решительной, с ясным взглядом, полным уверенности, и не выражала ни малейшего сожаления.

Культивирование — это не беззаботное развлечение для богатых, а требование от человека постоянной готовности поставить свою жизнь на кон, чтобы пройти тем путем, которым не решаются идти обычные люди, и чтобы идти этим путем долго.

Даже самые худшие природные данные можно, возможно, компенсировать с помощью небесных даров и земных благ, так что не все безнадежно. Но только смелость и решимость — качества, которые лежат в крови с самого рождения, и их нельзя развить искусственно. Это как раз то, что отличает карпа от истинного дракона.

Цин Чжоусюэ оправдала все её ожидания.

***

Цин Чжоусюэ провела несколько дней в темноте.

За это время старейшина Юнь вела себя особенно мягко. Она, кажется, была в хорошем настроении и, понимая, что девочка временно ослепла, заботилась о ней крайне внимательно. Даже во время еды Юнь Шучэнь терпеливо убирала кости из рыбы, прежде чем положить её в тарелку ученицы.

Цин Чжоусюэ была ошеломлена таким вниманием. Раньше Юнь Шучэнь редко проявляла столь явную заботу. Обычно она держалась на расстоянии, оставаясь любезной, но слегка отстранённой. Иногда ей было интересно подразнить или подшутить, но это происходило лишь по настроению. Когда же интерес угасал, она просто уходила.

Восстановление зрения шло быстро. Через три дня Цин Чжоусюэ смогла различать силуэты предметов. На четвёртый день вернулись цвета, а спустя неделю зрение полностью восстановилось.

За это время она не посещала занятия во внешней секте. Когда она попыталась вернуться к учёбе, Юнь Шучэнь предложила сосредоточиться на практическом освоении новой силы, временно отложив теорию.

Теперь, обладая ледяным корнем, Цин Чжоусюэ могла поглощать и накапливать духовную энергию из окружающего мира. То, что раньше ускользало от неё, как песок сквозь пальцы, теперь можно было удержать.

Однако существующая теория по пяти основным стихиям: металлу, дереву, воде, огню и земле — изложенная в пяти томах «О природе пяти элементов», не давала ответа на её вопросы. О способности управлять льдом там не было ни слова.

Цин Чжоусюэ решила изучить том, посвящённый воде, полагая, что между водой и льдом должна быть связь. Она заметила, что её контроль над водой был гораздо более интуитивным, чем над остальными стихиями.

Иногда Юнь Шучэнь давала подсказки:
— В воздухе всегда есть водяной пар. Постарайся почувствовать его, понизь температуру и преврати влагу в лёд — это твоё преимущество.

Цин Чжоусюэ долго вглядывалась в каплю росы, повисшую на кончике травинки. Постепенно капля замерзала, но она не могла тонко управлять процессом и заморозила весь листок.

— Ты слишком напряжена, — заметила Юнь Шучэнь.

Она провела рукой в воздухе, и капля воды из окружающего пространства послушно образовалась у её пальцев. Движения были настолько лёгкими и грациозными, что напоминали порхание ласточки, касающейся поверхности воды.

Зеркальная гладь воды отражала солнечные лучи, превращая их в золотые блики, которые освещали лицо Юнь Шучэнь. Это было похоже на чудо.

Цин Чжоусюэ, затаив дыхание, наблюдала за этим. Её учительница двигалась с естественной грацией, от которой невозможно было отвести взгляд.