[GL] Тысяча хитростей моей болезненной Шицзунь

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Чья-то рука мягко опустилась на её плечо. Цин Чжоусюэ была вынуждена поднять голову, во рту ощущалась горечь лекарства, которая жгла так, что даже пищевод казался обожжённым.

Инстинктивно она попыталась оттолкнуть руку, но слабое сопротивление ни к чему не привело — напротив, на её плечо надавили ещё сильнее.

Через мгновение она опустилась на колени, мучительно кашляя. Горечь словно проникала в печень и лёгкие, разрывая их на части.

Юнь Шучэнь подняла одну засахаренную сливу и сунула её ей в рот. Приторная сладость слегка приглушила горечь, но не смогла избавить от чувства тошноты.

В последние дни состояние Цин Чжоусюэ заметно улучшилось. Из-за более полноценного питания лицо стало округлым, волосы — чёрными и блестящими. Её одежда из тончайших тканей, доставленных с пика Хэ И, выглядела изысканно. Со стороны её вполне можно было принять за дочь богатого чиновника.

Юнь Шучэнь теперь не возражала против близости с ней.

Цин Чжоусюэ медленно разжевала сливу, пытаясь подавить рвотный рефлекс. Её глаза наполнились слезами, и в голове всплыли воспоминания о том, как в первый день старейшина Юнь даже не хотела дотронуться до неё.

Оказывается, дело было вовсе не в отвращении, а в настроении. Или, возможно, в том, что Юнь Шучэнь не любит, когда к ней подходят без разрешения.

Осознав это, Цин Чжоусюэ облегчённо выдохнула. Казалось, лекарство уже не такое горькое.

Однако, почувствовав на вкус это лекарство, она тут же поняла, что это что-то совершенно другое, чем Юнь Шучэнь случайно пролила вчера.

— Хотя они и разные, горечь у каждого по-своему уникальна, — Юнь Шучэнь усмехнулась. — Хорошее лекарство горько, но помогает. Расскажи, как оно тебе?

Цин Чжоусюэ еле слышно повторила её слова:
— У меня нет болезни.

— А кто сказал, что для лекарства обязательно быть больным?

— Но я...

— Сегодня после приёма могут быть боли в животе или головокружение, — Юнь Шучэнь спокойно добавила: — Может, даже умрёшь.

— Если что-то случится, сразу приходи ко мне. Ведь умереть в своей комнате — плохая примета, — её тон был беззаботным.

— А? — Лицо девочки побледнело, чем заметно развеселило Юнь Шучэнь.

Она мягко успокоила:
— Уж что-что, а тебя даже небесная молния не убила. Думаешь, чаша лекарства это сделает? Я в тебя верю.

Полная доверия Юнь Шучэнь, Цин Чжоусюэ прошла всего пару шагов, как почувствовала, что «яд» начал действовать.

Девочка даже не смогла покинуть павильон, рухнув на землю. Её тело билось в судорогах, а боль пронзала каждый орган, словно грозя разорвать их на части.

Кровь хлынула из носа, сознание угасло...

Очнувшись, она увидела полдень следующего дня. Тело было лёгким, как пушинка.

«Теперь я точно либо на Найхэ-цяо, либо перед залом Яньло».

> [ Одним из важнейших является Найхэ-цяо (奈何橋), «Мост беспомощности», который должна пересечь каждая душа перед входом в подземный мир, подобно реке Стикс в греческой мифологии. ]

> [ В китайской мифологии Бог Смерти называется Яньло-ван, он является правителем ада со столицей в подземном городе Юду. Яньло-ван не только правитель, но и судья, который определяет судьбу всех умерших. После пересечения моста души направляются в судный зал. ]

— Теперь моя догадка подтвердилась. Её телосложение значительно особенное по сравнению с обычными людьми. Шицзе, будучи культиваторкой пути исцелен я, можешь ли ты заметить что-то необычное?

— Если судить по прошлому разу, то нет.

За дверью доносились голоса двух женщин. Спустя мгновение они вошли: Юнь Шучэнь и старейшина Лю.

Лю Сюнцинь положила пальцы на её запястье, проверяя пульс. Она мельком взглянула на Юнь Шучэнь.

— Ты явно любишь рисковать. Если бы это выпил обычный ребёнок, его бы уже разорвало, а меридианы сожгло дотла.

— Не пугай её, — Юнь Шучэнь улыбнулась и похлопала Цин Чжоусюэ по щеке. — Разве она не сидит здесь живая, да ещё и теплая?

Лю Сюнцинь пропустила её слова мимо ушей и обратилась к девочке:
— Ты хоть представляешь, как далеко ты укатилась с того склона?

— Семьсот двадцать три ступени, — ответила та, чуть подумав. — Скатившись с юго-западного склона, я побежала и встретила старейшину Юнь.

Для обычного человека падение с такой высоты — верная смерть. Даже если бы тело каким-то чудом пережило удар, оно не смогло бы двигаться дальше.

Тем более убегать от небесной молнии, преодолев такое расстояние.

Лю Сюнцинь прищурилась, вдруг схватила её руку и безжалостно провела лезвием по запястью, оставив глубокий порез.

Цин Чжоусюэ вскрикнула от боли, её глаза наполнились слезами. Ручейки крови стекали по руке. Она в страхе посмотрела на Юнь Шучэнь, единственного более-менее знакомого человека в комнате.

Юнь Шучэнь заметила её взгляд. Она задумалась: стоит ли сделать вид, что ничего не произошло?

По правде говоря, быть объектом чьей-то детской привязанности — сомнительное удовольствие. Это обременяет.

Но, возможно, потому что им придётся долго находиться вместе, или потому, что девочка сейчас выглядела особенно жалкой, Юнь Шучэнь решила подыграть этой привязанности.

— Не видишь, что ты её напугала? — сказала она, ткнув Лю Сюнцинь в плечо.

Старейшина Лю, увлечённая изучением раны, на мгновение задумалась. Она подняла голову и встретилась взглядом с наполненными слезами глазами девочки. Повернувшись к ней, она слегка кашлянула, отпустила руку и тут же залечила рану с помощью духовной силы.

Цин Чжоусюэ поспешно отдёрнула руку, сжав её у себя на груди. Вид у неё был такой, будто она готова слиться с ближайшей стеной, лишь бы спрятаться от Лю Сюнцинь.

Старейшина Лю поднялась. Несмотря на молодую внешность, её холодный и серьёзный вид говорил, что она не из тех, кто расположит к себе.

— Скорость заживления твоих ран намного выше, чем у обычного человека, — заключила она.

— Только что это была обычная царапина, не так ли?

— Те, кто владеют исцеляющими техниками, видят больше. Я могу наблюдать, как твои ткани восстанавливаются, — ответила Лю Сюнцинь, вновь бросив взгляд на девочку. — Юнь Шучэнь.

— Такое тело — редкость. В медицинских записях о подобных случаях почти ничего нет. Ты можешь одолжить её мне?

Лю Сюнцинь, будучи известной на весь мир бессмертной пути исцеления, всегда проявляла огромный интерес к редким случаям и аномалиям.

Цин Чжоусюэ невольно придвинулась ближе к Юнь Шучэнь, чувствуя себя, словно рыба под взглядом хищника.

Юнь Шучэнь мягко положила руку ей на голову. Её прикосновение было едва ощутимым, но успокаивающим. Она обратилась к Лю Сюнцинь:

— Она сейчас слишком напугана. Думаю, пока что лучше оставить её.

Лю Сюнцинь молча кивнула, провела ещё один осмотр и оставила список лекарств для восстановления, после чего тихо удалилась.

— Почему мне снова нужно пить лекарства? — спросила Цин Чжоусюэ, с ужасом разглядывая список.

— Потому что ты только что достигла уровня возведения основания, а твоя энергия нестабильна. Но долго это не продлится, — ответила Юнь Шучэнь.

Услышав слово «основание», девочка машинально взглянула на лежащую у изголовья книгу.

《Основы Дао для начинающих》 была её настольной книгой в последнее время. Она подробно объясняла основные шаги в освоении пути бессмертия.

Уровень возведения основания, следующая за этапом вхождения духовной энергии в тело, символизировала начало пути культиватора.

Однако, не освоив даже первый уровень, Цин Чжоусюэ сразу же перешла ко второму.

И всё это благодаря той странной жидкости, которую заставила её выпить Юнь Шучэнь.

Цин Чжоусюэ вспомнила, как Лю Сюнцинь назвала ту смесь лекарств «редчайшими духовными сокровищами». Даже опытный культиватор вроде неё удивлялся их ценности.

Юнь Шучэнь потратила на неё такие невероятные ресурсы, что Цин Чжоусюэ с трудом могла это осознать.

— Ты собираешься взять меня в ученицы? — неуверенно спросила она, наконец собравшись с мыслями.

Юнь Шучэнь приподняла бровь:
— Это не только моё решение.

Она слегка вздохнула и добавила:
— В Тайчуцзин есть внешние и внутренние ученики. Чтобы попасть во внутренний круг, нужно пройти письменный экзамен, а затем участвовать в отборочных боях. Каждый год тысячи претендентов сражаются за место, но лишь единицы доходят до дворца главы секты и становятся личными учениками.

Юнь Шучэнь улыбнулась и сделала вид, что тяжело вздохнула:
— Так что, даже если я готова взять тебя, ты должна добиться этого сама.

Её слова были ясны: она готова, но всё зависит от усилий Цин Чжоусюэ.

Девочка серьёзно кивнула:
— Мгм.

— Я редко встречаю кого-то, кто мне подходит, — с наигранной тоской сказала Юнь Шучэнь. — Постарайся не разочаровать меня.

— Мгм! — ответила Цин Чжоусюэ с решимостью.

На тот момент она ещё не понимала, что Юнь Шучэнь использует простой, но действенный способ привязать её к себе.

В ту же ночь Цин Чжоусюэ зажгла лампу и снова взялась за книгу 《Основы Дао для начинающих》. Ранее ей было сложно понять многие места, но теперь, после перехода на новый уровень, она начала видеть логику и взаимосвязь.

После достижения основания она заметила тонкие изменения в своём теле. Юнь Шучэнь велела ей несколько дней приспособиться к этим ощущениям.

Листая страницы, она внезапно подняла руку.

«Образ следует за мыслями».

Цин Чжоусюэ сосредоточилась, представляя в голове холодное прикосновение воды, её текучесть, форму рек и морей.

Вскоре её пальцы почувствовали прохладную влагу. Когда она открыла глаза, на кончике пальца висела крошечная, идеально круглая капля воды.

Она была прозрачной и переливалась в свете лампы, отражая окружающий мир.