teacher | muke [russian translation]

♪♪ even if she falls by blink-182 ♪♪

Люк вошёл в учительскую во время ланча и вздохнул, когда увидел, что Майкл — единственный человек, который там находился. Несмотря на то, что Люк учитель, и он должен быть уверенным в себе, чтобы преподавать, он был ужасен в разговорах, когда он был один на один с собеседником. Люк не знал, почему так. Но по какой-то причине он хотел произвести хорошее впечатление на Майкла.

— Эй, — пробормотал Майкл, не открываясь от телефона.

— Привет, — ответил Люк. Он нерешительно сел на диван рядом с Майклом, в то время, как комната вновь заполнялась неловкой тишиной.

Люк прокашлялся, не потому что ему хотелось, а потому что он не выносит тишину (особенно в таких ситуациях), и ему нужен был хоть какой-то шум.

Блондин действительно не понимал, почему он был таким неловким наедине с кем-то, обычно, он очень уверенный и общительный человек, но когда он остаётся один, то все получается наоборот.

— Ты в порядке? — спросил Майкл, замечая, что Люк кашляет. Последний кивнул, чувствуя волну стыда, захлестывающую его с головой. — Ты уверен? — проверил Майкл, желая убедиться, что с Люком все нормально.

— Да, я просто не выношу тишину, поэтому пытаюсь заполнить её кашлем, — объяснил Люк. Майкл улыбнулся внутри от осознания того, какой блондин милый, когда ему неловко, но он быстро отбросил эти мысли.

— Расскажи мне о себе, мы работаем в одном и том же месте уже больше двух лет, но все ещё едва знаем друг друга, — предложил Майкл, в попытке начать хороший разговор с Люком.

— Ладно, ну, меня зовут Люк Хеммингс, и я учитель математики, — сказал Люк.

— Что за дерьмо? — с сарказмом ответил Майкл. — Расскажи мне что-нибудь интересное, Люк.

— Эм, мне 27 лет, я живу в квартире со своим сыном Бо, моих родителей зовут Лиз и Энди, у меня есть два брата по имени Бен и Джек, но я особо не общаюсь со своей семьёй, — Люк ответил Майклу, который вздохнул от неспособности Люка рассказывать что-то интересное.

— Меня зовут Майкл, я преподаю естественные науки, мне 25 лет, я живу со своей женой Отэм и нашими детьми по имени Люк и Джей, моих родителей зовут Карен и Дерил, и у меня нет никаких братьев или сестер, — ответил Майкл. Люк сам не понял почему, но когда Майкл упомянул свою жену, у него в животе все перевернулось. Он не смог бы описать то, что он чувствовал, меньше, чем в тысячу слов, но, если вкратце, то у него было ощущение, что весь его мир разрушился, и он понятия не имел почему.

— У одного из твоих сыновей такое же имя, как у меня, — Люк по-детски улыбнулся, пряча свои истинные чувства за шуткой.

— Ага, слава богу, что между вами нет ничего общего, — поддразнил его Майкл.

— Эй! Это обидно! — Люк выпятил губу, заставляя Майкла засмеяться.

— Расскажи мне о нем и о Джее, — попросил Люк. Он хотел хотел узнать побольше о семье Майкла, несмотря на то, что та фраза о жене заставила его сердце просто взорваться.

— Что ж, они близнецы, у них каштановые волосы, карие глаза, но иногда они поблескивают оттенком зеленого, им шесть лет, и они пиздецки надоедливые, — засмеялся Майкл. Он рассказал о своих сыновьях так, будто ему было плевать, но Люк знал, что на самом деле это было совсем не так. — Расскажи мне о Бо.

— Эм, ему семь лет, у него каштановые волосы и зеленые глаза, прям как у его мамы, — сказал Люк, его голос начал немного дрожать, когда он упомянул мать Бо.

— Подожди, ты вначале сказал, что живёшь с Бо. Что случилось с его мамой? — спросил Майкл. — Если ты не против, что я спросил, — быстро добавил он.

— Все в порядке. Она п-погибла в автокатастрофе, — Люк заикнулся при упоминании Элли.

— Расскажи мне о ней. Если тебя не затруднит, конечно, — Майкл слабо улыбнулся.

— Её з-звали Элли. Она б-была идеальна. У неё были каштановые в-волосы и зеленые глаза, прям как у Бо. Она была крохотной, н-но у неё была самая яркая улыбка, которой она всегда одаряла Бо. Она была первым и единственным ч-человеком, в которого я впервые влюбился, я не думаю, что когда-нибудь р-разлюблю ее. Бо выглядит точно, как она, и мне нравится это, потому что, даже несмотря на то, ч-что она ушла, у меня все ещё есть её маленькая мальчишеская копия. М-моей семье она совсем не нравилась, и я не знаю почему. Но я знал, что я люблю её, поэтому я остался с ней и полностью потерял все связи с семьёй. Мы жили в квартире около года, пока не появился Бо, а з-затем через года два она п-попала в автокатастрофу, п-пока ехала домой с р-работы, и она п-погибла. Теперь, Бо — единственный человек в моей жизни, которого я по-настоящему люблю, — рассказал Люк, слезы текли по его лицу, после воспоминаний об Элли. Он очень сильно её любил и ежедневно по ней скучал. Знать, что она никогда не вернётся, убивало Люка, но у него, хотя бы, остался сын.

— Мне так жаль, Люк. Это ужасно, — Майкл пытался его успокоить. Он потянул Люка в объятия и потирал ему спину, заставляя Люка прийти в норму. — Бо звучит как замечательный ребёнок, я бы хотел встретить его когда-нибудь.

— Если хочешь, ты можешь завтра поехать со мной забрать его из школы, затем мы можем забрать Люка и Джея, и потом пойти в МакДональдс или куда-то ещё, — предложил Люк.

— Звучит потрясающе, Люк, — улыбнулся Майкл.