Глава 4
Моя бабушка разбирала пакеты с продуктами, пока я решила подняться в свою комнату, переодеться. Затем на кухне раздавались различные звуки, наверно, она перебирала посуду.
-Тебе помочь? - говоря ей, я одевала свой кухонный фартук.
-Нет, дорогая, спасибо, я люблю готовить сама, - я удивилась, и перестала завязывать бантик. - Ты не обижаешься?
Вопрос был так внезапно сказано, что не нашлись подходящие слова. Бабушка смотрела на меня, думая, что я расстроилась.
-Нет, нет, я не обижаюсь! - воскликнула наконец-то я, слегка улыбнувшись.
Бабушка всё поняла.
Фартук полетел обратно в шкафчик, а я в свою комнату.
Мысли были довольны. Я была так рада: не люблю готовить! Моя мама всегда о чём-то просила помочь ей на кухне, то ли это суп, то ли это "Айдахо", то ли её любимые салаты, то ли лазанья. А тут можно легко закрыть на это глаза, и заняться своим делом. Удобная подушка подпирала мою голову, а покрывало, не давало вымазывать моё постельное бельё.
Сегодня изумительный день, теперь я поняла, почему моя мама не перенесла встречу со мной и бабушкой. По скорее бы они приехали, а то совесть до сих пор здесь. Я повернулась на бок и заметила на полке подарок бабушки .
Вдруг стало интересно, что же там всё-таки написано?
Я поднялась с кровати и в поисках ноутбука, зашла в спальню родителей. Вернувшись, я взяла этот предмет с полки и начала печатать в переводчик.
Вот он, этот момент настал, я нажала на кнопку перевести. Эту новость, я обязательно напишу в своём дневнике!
-Что? - сказала я на всю комнату и прочла ещё раз по внимательнее надпись в переводе.
"Такого данного языка не существует"- постоянно писал он, от чего я всегда была в недоумение.
То есть, этого языка нет в этом переводчике? Или...
Я поискала ещё пару сайтов, но и они не дали мне точного результата. Я посмотрела на эту книгу.
-Что это за язык, которого не существует в этом переводчике? - подумала я в голос. Потом решила поискать сам этот сувенир в интернете, но и как перевода, как и этого предмета не оказалась.
-Странно,- снова прозвучал мой голос, и взяла этот сувенир в руки. - Где бабушка говорила тебя купила, в Бельгии?
В поисковике появилось два слова:" Сувениры Бельгии ", чуть позже я обнаружила, что и здесь о нём ничего не сказано. Резко раздался стук в дверь.
-Клэр, можно? - спросила у меня бабушка.
-Да, можно! - она зашла.
-Ты чего ещё не переоделась?
-Так ещё рано. Сейчас только пять.
-А гости придут в шесть. Давай переодевайся, а то, я торт только, что положила в духовку. А нам ещё, квартиру украсить.
-Квартиру? - спросила я.
-Ну, ты же хочешь, чтобы в квартире была атмосфера праздника? Или не хочешь?
-Нет, то есть, хочу! Это хорошая идея!
-Ну, вот,- сказав, она оставила меня одной, - жду внизу!
Дальше я закрыла крышку ноутбука и поставила сувенир обратно на полку. Затем открыла шкаф и одела костюм, чуть позже распустила волосы и рассматривала себя в зеркале.
-Надо же, мне семнадцать, - на моём лице почему-то появилась грусть. После этого я спустилась вниз к бабушке. Она сидела за столом, а пальцами водила по телефону.
-Клэр, я заказала воздушные шарики, - не смотря на меня, продолжала моя бабуля.
Эм,шарики? Детская вечеринка?
-Хорошо, - "Детская вечеринка" для дочери, вот, как всё будет выглядеть.
Мы украсили гостиную и другие возможные комнаты, а свою я отказалась. Я настаивала бабушке, что не хочу потом убираться в ней, но я врала.
Бабушка хотела что-то ещё сказать, но прозвенел кухонный будильник моей мамы. Спор был окончен.
-Ой, торт,- она пошагала в сторону кухни и вытащила его с духовки. Запах мгновенно раздался по всей кухне, у меня потекли слюнки. Мы сидели за столом и обговаривали этот рецепт, а так же: чем же отличается домашний от того, что я хотела взять в магазине? Лекция была долгая, что заставило меня поверить в домашние тортики, а моя бабуля умеет убеждать. Через ещё пару минут я бы, наверно, точно начала бы выпекать их дома, если бы не звонок в дверь. Гелевые шарики были доставлены нам. Мы распредели их по количеству и привязывали их куда могли. Казалось мы только закончили, как уже встречаем моих гостей на пороге.
- Джои! - я обняла свою подругу.
-Клэр, ещё раз с днём рождения!
Я пропустила их в квартиру.
- Клэр, знакомься это Глория, - начала Джои. -Глория, это Клэр.
-Приятно познакомиться, - ответила она и пожала мне руку.
-Мне тоже,- ответила ей я, после чего последовал и от неё подарок.
Я поблагодарила её, потом провела их в гостиную, где нас ожидала моя бабушка.
-Здравствуйте, - начала первая диалог Джои.
А затем утонули в молчание. Никто, не отвечал. В комнате образовалась, кажется, неловкая тишина, а я не знала с чего начать разговор.
-Чего стоите? Садитесь, - сказала моя бабуля и спасла меня от размышление. Мои подруги сели на диван, а я так же как и бабушка села в кресло.
-Бабушка, знакомься это Глория, - я указала на девушку с чёрными волосами и бордовыми кончиками, которая сидела ближе возле меня.
-Зови меня тетя Зоя, - ответила моя бабушка.
-Приятно познакомиться, - сказала она, продолжая соблюдать этикет.
-А это Джои.
-Тётя Зоя, - сказала бабуля и слегка кивнула.
-А вы выглядите очень молоды, несмотря на свой возраст, - ответила Джои, на что бабушка улыбнулась.
После этого разговора, я достала лимонад, а бабушка начала резать торт. Чуть позже, она начала рассказывать про свой брак. Оказывается, она пережила четыре развода и каждый имеет смешную историю! Мы сидели и просто не могли сдерживать свой смех, после этого она по просила, чтобы я ничего не говорила своим родителям. Ведь, моя мама негативно ставиться к всему этому.
Потом мы поднялись в мою комнату.
-Клэр, у тебя такая прикольная бабушка, - сказала Джои и тут же оказалась на моей кровать.
-Подтверждаю,- добавила Глория.
-А теперь, давай выйдем из детского возраста и поедим может, в клуб? - предложила мне Джои.
-Ты имеешь введу поехать в то место и напиться алкоголя? - утверждала я.
-Не совсем, алкоголь убери с этого списка и добавь музыку, - улыбнулась она, - Ну, что теперь скажешь?
-Если ты оплатишь деньги на такси, то я не против.
-Глория, у тебя что-то осталось? -продолжала спрашивать Джои, мягко намекая, что она и будет платить.
-Я не помню, у меня всё в сумке.
-Иди посмотри, пожалуйста, - Глория не смогла не послушать Джои. Поэтому она встала и вышла с моей комнаты, - Будем танцевать, Клэр.
Я на это лишь улыбнулось.
-О, а это что? - Джои указала на полку, где стоял сувенир.
-Это Бельгия, - протянула я.
-Хм, бельгийский сувенир.
-Бабушка привезла, - открылась дверь и наш разговор автоматически закончился.
-Я думаю евро три-четыре нам хватит, - смотря на нас, говорила Глория.
-Вот и прекрасно! Клэр иди переодевайся, - воскликнула Джои.
-А чем тебе не нравиться мой костюм?
Она пожала плечами.
-Как хочешь.
После её слов, мы спустились вниз.
-Куда собрались, молодые люди? - спросила моя бабушка.
Она в это время сидела на диванчики и поглядывала на нас, я чётка слышала голоса из телевизора.
Что же она смотрит?
-Мы, - шепотом закончив, не успев, даже начать предложение.
Я не могла сказать бабушке, что мы идём в клуб, там где полно маньяков, алкоголиков и наркоманов.
-Танцевать! - воскликнула Джои.
-А, ну хорошо, идите, но только не до двух часов ночи. Я в это время привыкла принимать ванную.
Мы одели куртки и странно поглядывая на друг друга, ели удерживали смех, тихонько выходя из квартиры. Следовало мне только закрыть дверь, как тут же мы засмеялись.
-Только я оплачиваю такси в одну сторону, - ели произносила Глория от смеха.
-Имениннице, и на обратно одолжишь! - начала говорить я уже более спокойнее, - А то, деньги я собой не брала.
Глория нервно выдохнула, после чего мы явились на улице, она набирала номер и ждала вызова. После пяти минутного разговора она резко сбросила трубку.
-Всё ждем, - Джои была уверена в своих словах, но ведь не она говорила по телефону с таксистом.
-Не получиться, лучше на автобусе, - кладя свой телефон в сумку, Глория наблюдала за автобусами, которые были недалеко от нас.
-Почему? - первая поставила вопрос Джои, я так хотела опередить её.
-Там с одного человека по три евро, - сказала Глория, - это дорого!
Мы переглянулись с Джои.
-Ясно,-ответила моя подруга.
-Там, остановка. Можем перейти и подождать автобус, -закончила Глория.
Мы согласились, и остановились на той остановке. Автобус пришёл во время, поэтому мы приехали через пять минут.
Громкая музыка, атмосфера не плохая, на танцпол так и тянет.
Мы целый час танцевали, под громкие крики людей, мои уши не могли больше этого терпеть, я позвал всех на улицу. Было свежо, повсюду запах мерзкого табака; я вдыхала воздух.
-Хух, офигенная музыка, где они её берут? - кричала Глория.
-Ага, - ответила я, пока Джои молчала. Я посмотрела в сторону, какая-то женщина дала подзатыльник взрослому парню, который вышел из бара пару секунд назад. Она орала на него, жёстко и громко. Это заставило меня вспомнить о родителей. Ведь, они до сих пор не вернулись. Стало грустно и со всем не до праздника.
Какое же это праздник, без родных тебе людей?
-Ладно, -воскликнула я своим подругам, - я лучше вернусь домой.
-Клэр, чего так рано?- недовольно спросила Джои.
-Сейчас только восемь часов, ты куда-то торопишься? - глядя на свои наручные часы проговорила Глория.
-Нет, не куда я не тороплюсь, - отмахивалась я.
-Тогда оставайся! - выкрикнула Джои.
-Хочу выспаться в последний выходной день.
-И что? Ты слышала, что говорила твоя бабушка? Она ложиться спать в два часа ночи, - поддерживала Глория Джои.
-Точнее в это время она только ванную принимает, - Джоя произнесла маленький смешок, вспоминая, как они выходи из моей квартиры.
-Пошлите уже! - Глория потянула меня и Джои обратно в здание.
Я минут десять простояла, заставляя своё тело хоть немного подвигаться, затем в голову пришла хорошая идея. Сказав подругам, что иду в туалет, а сама же повернула на выход. Вот здесь я пожалела, что не взяла собой деньги. Шла пешком минут двадцать, и думала о родителей. Мне казалось, что с ними что-то не так, не могли они надолго уехать. Мне казалось, с ними что-то случилось.
Домой дошла успешно, если бы не фонари на улице в такую тёмную ночь.
-Бабушка, я дома!
-Слышу! - крикнула в ответ она, с той же комнаты. Я закрыла дверь на замок, и прошла к ней в гостиную.
-Что делала, пока меня не было? - спросила моя интересность.
-Да, вот смотрю свой сериал, - я подсела к бабуле на диван.
-А про что он?
-Про великую писательницу, ох, бедная она! Её книги не принимают в редакцию, потому что её книга лучше чем главного редактора! Понимаешь?
-Понимаю, - слегка улыбнулась я.
-У главного редактора пропало вдохновение, и он не может написать книгу. А тут появляется она, великая писательница, и выпускает свою книгу в два раза лучше, чем он написал за неделю. Он принимает её на приём книги, и в последнею секунду отказывает, и рвёт договор. И просит, что бы её не впускали сюда. Она понятное дело расстроилась, а мама её даже не поддержала! Ведь книга у неё хорошая.
-Не плохой телесериал, - ответила я на этот рассказ.
-А я знаю концовку.
-Да? Не надоело пересматривать?
-Нет, десятый раз смотрю! - ответила моя бабушка. - Он в этом году вышел.
-И ты уже успела его много раз пересмотреть.
-Хорошие телесериалы, всегда хочется много раз пересматривать.
Когда увидела концовку , то ушла в свою комнату. Сделала ежедневную запись и окуталась в одеяле. Всё-таки хочется выспаться.
10 октября, воскресенье.
Я пролежала на кровати до десяти часов. Просто, не хотелось вставать. Лень. Но когда мой желудок проголодался, мне пришлось встать и спуститься вниз на кухню.
-Доброе утро, Клэр! - сказала моя бабушка сидя за столом, она держала в руках кружку тёплого чая.
-Доброе утро, бабушка Зоя, - слегка зевнула я.
-Иди, умойся! А я тебе что-то разогрею.
Один миг - и я уже в ванной, быстро провела свои мокрые процедуры и вернулась.
Я села за стол, а бабушка вытащила порцию каши с микроволновки и поставила возле меня.
-Вот. Приятного аппетита.
Я посмотрела в тарелку. Это мамина каша, которая пролежала больше недели, выглядела не очень.
-Бабушка, это каша у нас уже, как две недели стоит в холодильнике.
-Да? А чего вы её не едите? - я посмотрела на эту кашу и промолчала. -Хочешь я тебе приготовлю яичницу по-болгарски?
-Буду не против, - улыбнулась очередной раз я.
Она достала сковородку, и включила электронную печку. Сковородка начала нагреваться и она потихоньку наливала масла. Потом разбила яйцо и перемешала его. Дальше пошли её болгарские специи, которые она привезла с Болгарии, когда отдыхала.
Как её только в самолёт впустили?
Яичница запахла, и она начала мелко резать колбасу, через пару минут это блюдо лежало у меня на тарелки.
-Это восхитительно, бабушка!
-Я знаю. Сама пробовала в отеле.
-Как ты смогла его повторить?
-Это долгая история! - махнула она рукой. - Повар как-то перепутал свой номер с моим, и зашёл разделся и залез в душ купаться, а тут я прихожу с пляжа. Я так испугалась, когда увидела у себя в душе это тело. Вот, как-то так и получилось узнать рецепт.
-Ну, ты даёшь.
-Ничего я не даю тебе, просто нужно смотреть в какой номер заходишь, а не спешить.
Я немного посмеялась, и принялась доедать остатки. После этого я вернулась в свою комнату.
Чем же мне заняться? Так, стоп, а я уроки сделала на завтра?
Я открыла дневник и обнаружила, что ещё ничего не сделала за эту неделю. Поэтому быстро собравшись с духом, я начала делать уроки. Часы будто остановились, не хотели по чей-то воле идти, заставляя меня смотреть в книгу.
Очередная лежанка на кровати, дала возможность моему мозгу расставить мои знание по полкам.
Кстати я совсем забыла про Джои и Глорию, интересно, до скольких они там были? Я резко захотела узнать, но обнаружила, что мой телефон куда-то пропал. Потом я заглянула под кровать и нашла его.
Ну, не его, а скорее остатки.
-Чёрт! И почему у меня не крепкие нервы? - сказала я громко в шепоте, вспомнив, что вчера остатки убрала под кровать, когда давала номер Джои бабушки, чтобы пригласить на мой день рождение. Моя тётя Зоя не должна была видеть мой остаток нервов на ковре. Нервный выдох, целых двадцать четыре часа я не думала о социальных сетях. Я спустилась вниз к...
-Бабушка, дай денег.
-На что тебе уже надо?
-Телефон...
-А без него не как?
-Нет, в нём номер моих друзей, близких и родителей..
-Родителей! - перебила меня бабушка. - Ой, прости, мне твоя мама не говорила, когда вернётся. Я же к тебе приехала не надолго.
-Как "не надолго"? А на сколько же?
Она встревожено выдохнула.
-На неделю, - мне стало на душе как-то грустно, будто отрезали кусок появившегося счастья, и настала вечная депрессия.
-В смысле на неделю?
-Ох, Клэр... Моя жизнь коротка! А я ещё не побывала в Германии, - она улыбнулась, и мне стало немного легче. Я понимала её, какое это чувство, когда тебе остаётся жить на земле пару лет, или может недель? - Не обижайся, я вернусь с этой страны, а ты закончишь старшую школу, и мы вместе поедим в нашу столицу.
-Там очень классно, - сказала я.
-Ну, вот, садись, - приказала она, - а я сейчас наберу их.
Телефон появился в её руках, как я в кресле. Наконец-то услышу мамин и папин голос, ведь они уехали восьмого числа, а сегодня, то десятое. Два дня их нет. Обычно родительская командировка длится день, на второй они приезжают домой, но бывает и крайний случай, что нет их и два дня. Именно в таких случаях моя мама всегда звонит, чтобы я не спала с открытой дверью!
- Странно, - ели услышала я голос бабушки.
-Что такое?
-Абонент находиться вне зоне действия.
-Наверно выключила, занята.
-Ой, Клэр, вот не надо только переживать.
-Я не переживаю,- соврала я ей и себе. - Можно телефон, мне надо с подругой поговорить.
-Но только на десять минут, мне тоже нужно поговорить!
Я взяла телефон с её рук и ушла в свою комнату.
-Алло, привет.
-Алло, это кто?
-Джои не узнала?
-Клэр, - первое, что пришло ей в голову, - чего звонишь в такое время, когда я сплю.
-В смысле? Сейчас час дня.
-Час дня? - это удивление чересчур было громкое.
-Да, час дня, что вы вчера делали?
-Мы танцевали, потом ты ушла в туалет.
- И?
- И Глория, предложила выпить, а дальше всё по частям.
-Я ещё во время ушла.
- А когда ты успела уйти?
-Джои, ты слишком много задаёшь вопросов.
- Мне же интересно, как всё было, - она сделала небольшую паузу, - память потерялась.
-Помнишь, мы вышли на улицу?
- Это я помню.
-Дальше вы заставили меня обратно зайти в клуб...
-Это тоже,- перебила она меня.
-Я потанцевала десять минут и ушла.
-А вот, когда ты исчезла, сегодня Глория уезжает обратно в Нью-Йорк.
-Она ещё приедет?
-Возможно.
-Что сегодня будешь делать?
-Уроки и должна сейчас быстро собраться к дедушке, а то обещала приехать к трём часам.
-Значит ты сегодня занята.
-Да, на весь день.
-Значит, давай. До завтра.
-Давай.
Я положила телефон на стол и легла на кровать.
"Чем же мне заняться?"
Может по рисовать, или в ноутбуке посидеть, или ... .
Мою комнату посетила бабушка.
-Ты по-разговаривала?
-Да.
-Всё, значит забираю.
Она подошла к столу и взяла телефон.
-А ты куда-то идти будешь?
-Сегодня нет, ни куда не иду.
-Так, значит чуть позже позвоню,- сказала она и положила телефон в карман. - У вас есть настольные игры?
Я поднялась с кровати.
-Да, очень много.
Мы вышли с моей комнаты, и зашли в спальню родителей.
-Они находятся в кладовой.
Я открыла дверь и мы вместе заглянули.
-О, давай в эту поиграем, - воскликнула бабушка.
"Последний человек "
***
Мы играли до ночи, пока я не решила сдаться.
-О, я выиграла! - сказала она. - Я последний человек на Земле!
-Да, ты последний человек, - улыбнулась я. - Завтра мне в школу, разбудишь?
-О, во сколько?
- В семь тридцать.
-Хорошо, подниму с кровати утром.
Мы собрали игру и я отнесла обратно в кладовую.
-Спокойной ночи, Клэр! - сказала она первая, когда я была на ступеньках.
-Спокойной ночи, бабушка.
Я открывала дверь.
-И это, Клэр!
-Да? - ели выглянула я со своей комнаты.
-А почему ты с родителями раньше не играла в настольные игры? Ты радовалась, будто в первый раз.
-Потому что они всегда были заняты. Я помню, как в семь лет подходила к ним, и предлога поиграть сразу в две настольные игры. Они отказали мне, мол давай чуть позже, у меня полно работы. Итак, было всегда. Вскоре я забыла про эти игры и больше им не предлагала.
Бабушка грустно выдохнула.
-Жаль, что твои родители не могут уделять тебе время.
-У меня есть ты бабушка, - она расплылась в улыбке.
После этого Клэр закрыла дверь и бабушка осталось одна. Она всё размышляла о Клэр. Что ради неё делают её родители? Почти ничего или совсем ничего? Бабушка присела на кресло.
-Даже не звонят, когда будут дома, - сказала в голос её бабушка. - Они, что решили уже мне её отдать на воспитание?
После этих слов бабушка засмеялась.
-Чушь. Позвоню лучше Саре.
Бабушка разговаривала по телефону, пока Клэр наверху засыпала. Кровать была мягкой и комфортной. Поэтому Клэр быстро провались в сон, не замечая, как на полке бабушкин сувенир начал светиться. Свет был абсолютно не ярким, а как обычный ночник. Часы внутри этой книги перевернулись, и с них начал сыпаться песок.
Утро 07:00. 11 октября. Понедельник.
-Клэр просыпаемся! - воскликнула моя бабушка, когда открыла шторы и поставила окно на проветривание.
-Я проснулась, - сонный голос раздался по комнате.
-Но не встала, - нервный выдох и резкое поднятие с кровати. - Вот теперь, проснулась.
Бабушка вышла с моей комнаты, а я подыскала себе одежду в школу. Заплела нелепый хвостик и спустилась вниз.
-Ух, ты тосты по французски!
-Да, это тосты.
-Бабушка от куда ты взяла варенье? С Болгарии привезла?
-Нет, у вас на кухне в ящиках нашла.
Что не день, то удивление.
-А, корицу?
-Так, не удивляйся. Я сегодня в магазин ходила.
Я молча сложила у себя в голове пазл и принялась быстро завтракать.
-Сколько тебе обычно дают родители денег на день?
-Два евро, но тебе лучше мне дать одно.
-Почему?
-У меня просто деньги остаются с двух евро и обычно родители оставляют их мне как "карманные деньги".
-А, ну вот, тебе даю одно евро мелочью.
-Хорошо.
Я забрала деньги и ушла наверх. Переоделась, сделала себе причёску и решила взять этот сувенир в школу, показать учителю по-испанскому. Чуть позже вышла с квартиры.
-Удачи в школе, - сказала мне моя бабушка напоследок, когда закрывала дверь квартиры.
Я спустилась вниз и ждала свой очередной автобус. Потом, когда вышла со второго автобуса на остановку, я увидела знакомое лицо.
-Привет, - сказала она и обняла меня.
-Привет.
-У нас сегодня не будет испанского, - объявила Джои. - Как же это круто.
"Ага, и зачем же я его брала ?"
_______________________________________________
Всем снова хай! Приятного чтения.
И с вас, как обычно штраф - 1 звёздочка.