13. Здравомыслие Карлайла
«О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ?»
Эсте нервно рассмеялась, наблюдая, как на лице Карлайла проступила очевидная паника.
«Слушай, я знаю, что ты разозлился, но это неважно. Кай справится, и это было разумно, учитывая, что я нервничаю из-за ничего»
«Стелла, послушай меня, просто послушай меня», — он протянул руку и схватил ее за руки. Эсте не могла вспомнить, когда в последний раз видела его таким хрупким, с разбитым выражением лица.
«Пообещай мне, что ты просто выслушаешь, потому что тебе может быть трудно это понять».
«Карлайл, ты меня пугаешь». Эсте слегка улыбнулась, сжимая его руки.
«Я не злюсь на тебя... из-за того, что было раньше».
«Просто пообещай мне, что ты выслушаешь», — взмолился Карлайл.
«Конечно, я выслушаю», — пробормотала Эсте.
«Ты доверяешь Каю», — заявил Карлайл,
«Зачем?»
«Потому что... потому что он мне помогает», — начала объяснять Эсте, «Твой разум действительно чувствует себя лучше?»
«Я имею в виду... он не ломался уже некоторое время», — нахмурилась Эсте, «Но только что... я снова услышала шепот, сильнее, чем прежде, но... что-то там пошло не так»
«Или что-то пошло правильно», — продолжил Карлайл.
«Я в замешательстве»
«Кай погряз в манипуляциях. Его история полна манипуляций»
«Ты думаешь, он заставляет меня доверять ему», — нахмурилась Эсте,
«Заставляя меня думать, что мой разум становится лучше, так что, что? Аро меньше давит на него или что-то в этом роде? Я знаю, что Джейн была занята в последнее время»
«Это больше, чем это», — Карлайл крепче сжал ее руки,
«Стелла, я думаю... Я думаю, что Кай может иметь большее отношение к этому, чем я изначально думал. Я знал, что что-то происходит с того момента, как попал сюда. Его готовность помочь и сегодня... Отчаяние Аро найти что-то в твоем разуме. Вольтури заботятся только об одном — о себе, поэтому я знал, что за этим стоит нечто большее, я знал, и теперь...»
«Что ты говоришь?» — медленно спросила Эстелла.
«Такие вещи просто так не происходят, разум просто так не разваливается»
«Мы пока не выяснили, что это, я не говорю, что это нормально»
«Нет, это не нормально, это преднамеренно», — Карлайл, казалось, был полон решимости выплеснуть все эти слова в открытую,
«Эстелла, я говорю тебе, что Кай — причина того, что твой разум такой, какой он есть, он стал причиной этого, это он стоит за всем этим. Его сила — искажать разум и эмоции, и если это началось десять лет назад, то именно тогда мы были втянуты во всю эту неразбериху с Вольтури. Эсте, это имеет смысл...»
«Нет, не имеет», — Эсте покачала головой.
«Я знаю, я знаю, так оно и есть», — вздохнул Карлайл,
«Потому что он так глубоко в твоем сознании, Стелла, а теперь ты здесь, он отчаянно пытается замести следы, чтобы мы не выяснили. Вот почему ты ему доверяешь»
«Нет, Карлайл, это не так», — Эсте замолчала,
«Потому что...Я бы знала»
«Слушай», — Карлайл развернул ее, чтобы сесть на бархатный диван позади них, положив руки ей на плечи и присев перед ее глазами,
«В те дни, когда Кай использовал свою силу, царил хаос. Многие люди теряли рассудок, начинали делать вещи, совершенно не свойственные им, и Аро был вынужден положить этому конец, чтобы спасти свою репутацию. Но Кай все это время все еще обладал своей силой, он осторожен, он дотошен... уверен, что его не поймают»
«Я думаю, ты ошибаешься», — прошептала Эсте.
«Это потому, что тебя заставляют доверять ему, верить, что он действительно что-то делает», — Карлайл звучал отчаянно,
«Но он ничего не делает, Эсте, вообще ничего. Он только ухудшает ситуацию...»
«Хуже не становится»
«Будет, послушай меня... ты обещала, что будешь слушать»
«Ты говоришь бессмыслицу»
«Я!» Карлайл вскочил на ноги,
«Стелла, пожалуйста, просто подумай, он постоянно у тебя на уме, и теперь, когда ты здесь, он держит тебя там, где хочет. На этом Кайус написан повсюду.
Это его стиль, он ненавидел тебя, Эсте, и вдруг он хочет помочь тебе? Это не имеет смысла»
«Карлайл, пожалуйста», Эсте вздохнула, «Хорошо, честно говоря, я понимаю, к чему ты клонишь»
«Нам нужно выбираться отсюда», Карлайл начал мерить шагами комнату, «Потому что как только мы выберемся отсюда, ты поймешь...»
«Моему разуму было хуже дома, когда я была за много миль от Кая. На совершенно другом континенте»
«Потому что он пытается замести следы!»
Карлайл воскликнул,
«Он знает, что я его выслеживаю... твои ответы ему раньше просто сделали это настолько очевидным. Не могу поверить, что я не замечал этого раньше»
«А как насчет ответов?» пробормотала Эсте.
«Готовность продолжать»
«Потому что я хочу помочь своему разуму», — заявила Эсте как очевидный факт.
«То, как ты его спаса»
«О, да ладно, Карлайл, я не собиралась позволить тебе убить его, когда он единственный, кто мне помогает!»
«Он поймал тебя», — пробормотал Карлайл в ужасе,
«Эсте, он поймал тебя... Мне нужно поговорить... Аро уже знает, Эсте, нам нужно уйти»
«Нет», — отрезала Эсте,
«Карлайл, если у тебя нет другого способа спасти мой разум»
«Мы идем в Американский совет вампиров и заставляем Вольтури закрыться», — Карлайл довольно быстро зашагал по комнате,
«Как только мы расскажем им о Дидиме»
«У нас нет никаких доказательств, в любом случае... как это мне поможет?»
«Потому что тогда Кай будет вынужден отменить все, что он вложил в твой разум», — объяснил Карлайл,
«У него не будет другого выбора, тогда все вернется на круги своя... и мы снова будем счастливы».
«Ты можешь остановиться и подумать на мгновение, что может случиться, если ты ошибаешься», — вздохнула Эсте,
«Если мы уйдем сейчас, я потеряю всякий шанс выкинуть это из головы!»
«Эта штука — Кай», — Карлайл звучал довольно настойчиво,
«Я знаю это»
«Я не думаю, что ты знаешь», — Эсте провела руками по лицу,
«Ты полон решимости найти здесь какой-то заговор, Карлайл, ты уверен, что есть какой-то большой секрет»
«Ты та, кто одержима секретом», — Карлайл нахмурился,
«Я одержим только правдой»
«И, может быть, ты полон решимости заполнить какое-то пространство, ненависть, которую ты имеешь к Каю... ты хочешь понимания, объяснения. Может быть, это оправдает то, почему ты был здесь столько лет назад, потому что в глубине души ты знаешь, что твое пребывание здесь не имело смысла, оно только бросает тень на то, кто ты есть»
«Послушай себя!» Карлайл закричал
«Ты даже начинаешь говорить как он... о, как я раньше этого не заметил? Мне так жаль, Стелла, я должен был сразу понять»
«Я думаю, Кай прав, ты сходишь с ума»
Выражение его лица изменилось, когда он повернулся, чтобы посмотреть на нее. Эсте не дрогнула в ее холодных глазах, и она не думала о многом. Ее разум не тянулся к сложным образам или заговорам.
Он лежал неподвижно, слыша то, что хотел услышать, и Эстелла не могла в этом усомниться. Он тихонько напевал, но это было правильно, для нее это было нормально.
«О, Стелла, пожалуйста», — Карлайл снова опустился на колени перед ней, «Пожалуйста»
«Карлайл, я люблю тебя», — Эсте положила руки на его лицо,
«И я обещаю, что слушала, но это не Кай. Его сила темнее, и я действительно чувствую разницу, так как он работает над моим разумом. Я знаю, что ты ему не доверяешь, что ты его ненавидишь, и я понимаю это, он мне тоже не очень нравится, но я должна довериться ему, потому что если у меня этого нет, то что у меня есть?»
«Я, Стелла, у тебя есть я»
«Да, но если мой разум сломается, у меня может не быть даже этого», — пробормотала Эсте,
«Я имею в виду надежду, Карлайл, это моя последняя надежда... пожалуйста, не отнимай ее у меня»
«Я не хочу», — Карлайл покачал головой, «Правда, не хочу, но я не могу потерять тебя, и я знаю... Я знаю, что здесь происходит. Тебе никогда не следовало сюда приходить»
«Я думаю, что приехать сюда было лучшим решением, которое я приняла за последнее время», — уверенно заговорил Эсте, что заставило Карлайла громко вздохнуть,
«Я не могла остаться дома, я чуть не убила тебя. Могло произойти все, что угодно, это было небезопасно, и неважно, что ты думаешь, другого варианта нет»
«Есть», — Карлайл встал,
«Нам нужно уйти, найти доказательства того, что случилось с Дидим, а затем-»
«Да, ты сказал, уничтожить вольтури и заставить Кая исправить мой разум», — Эсте почти саркастически произнесла, «Это все, Карлайл, как ты думаешь, сколько времени это займет? Мы должны закончить к завтрашнему утру в зависимости от дорожного движения, но я полагаю, мы должны учесть, сколько времени займет возвращение обратно в начиная с того, как ты понимаешь, что ты неправ"
"Послушай меня!" Карлайл выглядел немного сумасшедшим в этот момент, свет свечи подчеркивал все тени на его лице,
"Я выслушала Карлайл и не верю, что ты прав"
"Ты мне доверяешь?" - очень просто заявил Карлайл.
"Ты же знаешь, что я тебе доверяю", - вздохнула Эсте, понимая, что он собирается использовать это против нее.
«Тогда пойдем со мной-»
«Даже если бы я хотела, Вольтури не отпустят меня. Это небезопасно, мы не знаем, когда мой разум сломается, и когда это произойдет, я не контролирую свои действия. Ты действительно хочешь, чтобы я отвечала за раскрытие тайны нашего вида?»
«Я гарантирую, что твой разум будет чувствовать себя лучше, когда мы выберемся отсюда-»
«Сейчас все в порядке, Карлайл, я думаю, что именно этого ты не понимаешь»
«Я не знаю, что он делает», — пробормотал Карлайл в отчаянии,
«Но я знаю, что он стоит за всем этим, это всегда был он... с самого начала. Я знал, что это ненормально... когда с нами случается что-то плохое, это всегда Вольтури, каждый раз... Я должен был понять, я должен был... Эсте, нам нужно идти, сейчас же»
«Я не пойду!» — воскликнула Эсте, но Карлайл больше не мог мыслить рационально. Он схватил Эсте на руки, прижимая ее так близко к себе, что она не могла достаточно пошевелить руками, чтобы отбиться от него. Она наблюдала, как коридоры Вольтерры проносились мимо нее, пока она смотрела через его плечо. Эсте запаниковала, шепот в ее голове становился громче.
Убей его, он все портит
"Тебе нужно остановиться!" закричала Эсте. Она увидела, как они входят в тронный зал, и на мгновение Карлайл с надеждой вздохнул, прежде чем что-то столкнулось с ними. Карлайл отпустил Эсте, прежде чем он успел подумать, чтобы удержать ее. Она покатилась по каменному полу, пытаясь подняться на ноги, когда обернулась и увидела Феликса, его рука обнимала шею Карлайла.
"Что это за суматоха?" Эсте повернулась с пола и увидела, как Аро нахмурился "Убежал поздно ночью? Думаю, есть лучшие способы сделать это..."
«Я знаю, что ты сделал!» — закричал Карлайл, его голос эхом отразился от стен.
«Я знаю, что ты сделал с ней. Я знаю, что ты сделал с ней... моя Стелла»
«О чем ты говоришь, Карлайл?» — Аро казался удивленным. Эсте снова повернулась, поднимаясь на ноги, пока Карлайл умоляюще смотрел на нее.
«Это Кай, в ее голове», — выплюнул Карлайл,
«Но ты уже знаешь, что Аро. Годами я стоял рядом с тобой, потому что верил, что есть какая-то высшая цель, но теперь я вижу, что ты ниже любого лидера, которого я могу себе представить. Я никогда не доверял тебе, но какое-то время я восхищался тобой... но ты поворачиваешься и пытаешься сделать мою жизнь несчастьем, что я тебе сделал?»
«Я думаю, нам нужно успокоиться», — нахмурился Аро,
«Очевидно, произошло какое-то недоразумение, и я уверяю тебя, Карлайл, у меня нет плохих намерений ни по отношению к тебе, ни по отношению к Эстелле. В чем именно ты меня обвиняешь?»
«Кай!» — закричал Карлайл в полной и абсолютной ярости,
«Он причина паразита в разуме Эсте, он поместил его туда! Он извращает ее разум уже десять лет. Вот почему она доверяет ему, почему она не может видеть то, что находится прямо перед ней, но меня так легко не обмануть!»
«Кай — тот, кто помогает Эстелле», — начал объяснять Аро,
«Конечно, в прошлом у него было достаточно хаотичных попыток, связанных с его силой, и поверь мне, его хорошо задержали за это, но это? Нет, я уверяю тебя, Карлайл, он не имеет к этому никакого отношения»
«Не говори со мной, как с идиотом!» Карлайл выругался
«Я всегда был умнее тебя, Аро, ты просто лучше умеешь обманывать»
«Я вижу, ты совсем запутался» Аро бросил на него уничтожающий взгляд «Не сопротивляйся слишком сильно, Карлайл, Феликс любит погоню»
«Отпусти его» Эсте наконец заговорила
«Он просто... там много всего происходит, он запутался»
«Я не запутался!» Карлайл умолял Эстеллу взглядом:
«Разве ты не видишь? Он обвел тебя вокруг пальца! Ты даже не слушаешь»
«Я слушал» Эсте громко вздохнул
«Я же говорила тебе, мой разум уже лучше»
«Вот видишь!» Аро просиял
«Послушай, Карлайл, я понимаю, о чем ты. В конце концов, Кайус был проблемным в прошлом, и я знаю, что наше отношение к тебе, вероятно, не успокоило твой разум. В конце концов, мы доставили тебе больше проблем, чем я хотел бы признать, но то, что не так с разумом Эсте, гораздо глубже, чем глупые маленькие трюки Кая.»
«Ты можешь обмануть ее, но ты не сможешь убедить меня», — Карлайл снова попытался вырваться из железной хватки Феликса, но это не сработало.
«Я не успокоюсь, пока не заставлю Кая положить этому конец, ты слышишь это?»
«Смешно», — вздохнул Кай,
«Ты думаешь, я буду так заботиться, чтобы прилагать усилия, чтобы извратить разум такой, как у Эстеллы? Зачем? В ней нет ничего особенного?"
"У нее есть все, чего у тебя никогда не будет", - Карлайл попытался вырваться, "Ты практически одержим ею, Кай, с самого начала ты ее ненавидел... не притворяйся, что тебе не хотелось бы увидеть конец-"
"Я помогал ей!" Кай встал со своего трона, "больше, чем ты, судя по всему"
"Вы сгорите", - прошептал Карлайл,
"Все вы... за это, это ваш конец. Попомни мои слова... это ваш конец!"
"Мы не можем этого допустить", - Маркус звучал скучающе,
"Прекрати все эти непрекращающиеся вопли"
"Нет!" - закричала Эсте,
"Карлайл, просто прекрати... он просто запутался"
"Если ты думаешь, что я это так оставлю, ты ошибаешься", - рявкнул Карлайл,
"Ты ошибаешься"
"Прекрати!" - закричала Эсте, "ты только ухудшаешь ситуацию, отпусти его, Аро. Я поговорю с ним...Я поговорю с ним"
"Аро, мы никогда не позволяем людям угрожать нам таким образом", - заявил Маркус,
"Я не понимаю, почему ты придаешь какое-то значение его мимолетному визиту, положи конец всему этому"
"Нет!" Эсте почти закричала,
"Аро, отпусти его! Ты должен его отпустить!"
"Тогда мы посадим его в темницу", - протянул Маркус,
"Давай, Аро, не будь еще более глупым, чем ты уже был"
«Ладно», — махнул рукой Аро, — «Феликс посадил Карлайла в темницу, пока он не успокоится-»
«Я не успокоюсь», — Карлайл почти рассмеялся.
«Карлайл, ты только ухудшаешь ситуацию», — взмолилась Эсте, ее голос дрогнул.
«Пожалуйста, просто оставь это в покое-»
«Я могу покончить с тобой», — Карлайл уставился на Аро,
«Я знаю, что ты сделал»
Эсте застыла в шоке, ужас пронизывал ее.
Карлайл совершал ужасную ошибку, она прекрасно это понимала. Его отчаяние брало верх, пока он боролся, чтобы сохранить хоть какое-то воспоминание об Эсте, но он игнорировал ее умоляющие глаза, стоявшие всего в нескольких футах от него.
«Знаешь, что я сделал?» Аро казался заинтригованным, очевидно, не понимая, о чем говорит Карлайл,
"Я думал, ты обвиняешь Кая? Остановись и подумай, во что, по-твоему, происходит, Карлайл, мы все немного запутались"
"Я знаю, что ты убил свою сестру", - прошипел Карлайл. Эсте почувствовала, как ее пустое сердце упало. Карлайл не смотрел на нее, может быть, потому, что знал, какую ошибку совершил. Они полагались на секретность, спасение ее разума зависело от того, что это останется между ними. Если бы Вольтури узнали, что она задумала, все перевернулось бы с ног на голову.
Теперь Эсте поняла, что, вероятно, именно поэтому он это сделал, последняя попытка освободить ее от их холодных взглядов.
"Что... что он говорит об Аро?" - медленно говорил Маркус.
"Заблуждение", - ответил Аро,
"Он выдумывает вещи, чтобы спасти себя"
Эсте медленно повернулась к тронам. Она никогда не видела Маркуса с таким живым выражением лица. Аро потерял свое спокойное поведение и теперь выглядел полностью в панике, а Кай, он смотрел прямо на Эсте, как будто все знал.
В этот момент у нее возникло странное чувство, что он действительно это сделал.
"Аро убил Дидим, чтобы удержать тебя здесь, Маркус, потому что он не мог вынести мысли о потере своей репутации, единственного, что его когда-либо волновало"
"Он лжет, Маркус", - быстро сказал Аро, "Дидим убили Штаты, как ты знаешь"
"Да... да", - нахмурился Маркус.
"Тебе не кажется странным, что ее убили прямо перед тем, как вы планировали сбежать вместе?"
Карлайл крикнул, когда Феликс пошел тащить его из зала.
"Аро всегда ревновал ее к Маркусу, ты же знаешь. Он хотел уважения, восхищения, а Дидим всегда была намного лучше его. Это вполне логично, если бы Штаты хотели ее смерти, они бы сделали это чище... Аро был в отчаянии"
"Он сказал тебе это?" Маркус поднял брови.
"Это было очевидно, ему не нужно было этого делать", - Карлайл пристально посмотрел на Аро, когда он это сказал, и Эсте почувствовала, как она холодеет, просто увидев гнев, который там таился. Карлайл был прав, это было совершенно нервирующим.
"Маркус"
"Мне нужно время", - Маркус поднялся на ноги и пошел из зала, глаза Аро расширились от шока.
"Когда все это раскроется, у тебя ничего не останется", - улыбнулся Карлайл, "Тебе никогда не стоило связываться с нашей семьей, Аро... ты заплатишь за это, и когда ты сгоришь, ты пожалеешь, что никогда не прикасался к Эстелле".
Эсте больше не могла говорить, она смотрела между Аро и Карлайлом с ужасным выражением на лице, ожидая какого-то взрывного проявления гнева. Кайус, казалось, делал то же самое, возможно, наконец-то благодарный, что не оказался под ножом гнева Аро. Однако старший вампир остался совершенно спокоен, произнеся одно слово, от которого кровь Эсте застыла в жилах.
«Джейн»