16. Сны.
— А может, так тебе приятнее?
К его пояснице мягко прикоснулось тепло. Было трудно выдержать горячий взгляд, который явно следил за ним сверху. Даже если они долгое время были друзьями, никогда прежде им не доводилось встречать весну так близко, лицом к лицу.
Дэён больше не говорил. Уставившись на Чхве Соль У, он ограничился парой коротких фраз.
Именно тогда Соль У окончательно понял, почему этот человек был его злейшим врагом.
Если бы Дэён сейчас прикоснулся губами, он бы раскрылся. Если бы горячий язык вошёл внутрь, он бы проглотил его. Если бы рука Вон Дэёна проникла под рубашку, он бы не смог сопротивляться.
Даже если бы его рука опустилась ниже, к брюкам. Даже если бы он бросил Соль У на кровать в ближайшем мотеле, с улыбкой разглядывая его обнажённое тело. Даже если бы он схватил его за голову и повёл за собой, в свою жизнь. Даже если бы потребовал невозможного: «Если хочешь, попробуй» найти сам.
Даже если бы сказал: «Мне лень вставлять в тебя, так что приготовься сам.»
Или: «Сожми ноги, чтобы не было видно твоего члена.»
Он бы не смог отказаться.
Чхве Соль У, который никогда в жизни не опустился бы до ночи, ослеплённой мимолётным желанием, — того самого поступка, который перевернул жизнь его матери, — теперь представлял именно это. Вон Дэён разрушал даже его давние убеждения и вторгался в его разум. Перед ним, с лёгкостью подавляющим рассудок, Соль У чувствовал лишь горькое бессилие.
Бессилие сдавило горло Соль У, и предательская влага выступила в уголках глаз. Даже стиснув зубы, он не смог удержать маску равнодушия.
— Нет, знаешь, о чём я сейчас думаю?
Выпустив с трудом сдерживаемое дыхание, он ответил с максимально возможным отвращением:
— О том, понравится ли это господину Юну.
Он сжал все силы, накопленные с детства, и уставился на Вон Дэёна. Ложь удалась, но он не смог скрыть дрожь в голосе, пробивавшуюся в самый неподходящий момент.
— ...
Вон Дэён явно не упустил этот момент. Казалось, он что-то прочитал в глазах Соль У.
Но на этом всё не закончилось.
Словно впервые столкнувшись с таким выражением лица Соль У, он на миг потерял дар речи. Дэён замер, и даже дыхание прервалось на мгновение.
С глубоким вздохом он отступил назад. Звезда, чьё лицо красовалось на огромном рекламном щите, стояла перед ржавым почтовым ящиком — зрелище было неестественным. Не отводя взгляда от Соль У, Вон Дэён сказал:
— Иди.
Развернувшись, Чхве Соль У быстро поднялся по лестнице. Пока он набирал код и закрывал дверь, звук открывающейся стеклянной двери на первом этаже не раздался.
––––––––––––––
— Ой.
Рассеянно бродя, Вон Дэён ударился головой о дверь спальни. Грубо пригладив рукой волосы, он сел на кровать. Даже дома, после душа, взгляд Соль У не выходил у него из головы.
В его, влажных от слёз, глазах читался упрёк.
Причина, по которой он настаивал, была проста — проверить правду. Правда ли, что у него были такие желания? А если нет, то с какой целью он сказал это?
Но в ответ он получил неожиданный упрёк.
«Если он упрекает меня в этом контексте, то почему?» Перед самым сном Вон Дэёну приснился нелепый сон. Соль У, завёрнутый в одеяло, лежал рядом с кроватью, распластавшись. Его большие, как ночные озёра, глаза смотрели с мольбой. Казалось, это было сразу после секса с Юн Джихваном.
На спине и других частях тела Соль У остались едва заметные красные следы от сыпи, вызванной пожизненным приёмом лекарств. Юн Джихван, предположительно партнёр в этом сне, покрывал их жадными поцелуями.
–––––––––––
Какое влечение испытывал Соль У к Вон Дэёну? А было ли возбуждение от господина Юна? Возбуждала ли его чуткая забота?
В этом сне Юн Джихван протянул руку к Соль У. Касаясь слегка влажных глаз и раскрасневшихся щёк, он схватил его за волосы и потянул вниз, к поясу. Соль У, следуя за рукой Юн Джихвана, проскользнул под одеяло.
С холодным и недовольным лицом он схватил член и высунул язык, облизывая его снизу вверх. Господин Юн не мог оторвать глаз от этого зрелища. Его член снова твердел на глазах. Соль У, с безразличным лицом, изо всех сил старался принять его. Его щёки раздувались от усилий, глаза болезненно щурились. Хлюпающие звуки наполняли пространство под одеялом.
Не в силах сдержать возбуждение, Юн Джихван снова набросился на него. Начался очередной раунд секса. Пальцы Юн Джихвана проникли в уже растянутое отверстие Соль У. Два, три... Пока рука Юн Джихвана энергично двигалась, выражение лица Соль У оставалось недовольным.
Но когда их тела окончательно соединились, и член господина Юна начал яростно долбить Соль У, приближаясь к оргазму, Вон Дэён увидел его. Соль У, с растрёпанными волосами, прикрыл глаза, издавая тихие, прерывистые стоны.
Это было выражение лица, которое Вон Дэён видел только тогда, когда у Соль У были признаки сбоя.
Соль У стонал в экстазе. Он произносил слова, которые даже испорченный человек не мог себе представить:
— Ах, хорошо...
Возбуждённый этим, Юн Джихван схватил его за талию и яростно кончил. Сперма разбрызгалась по кровати, оставляя длинные следы.
Слюна капала с приоткрытых губ Соль У. Юн Джихван нежно взял его за подбородок и прошептал:
— Ты в порядке?
В ушах звучали слова, которые мог произнести только Вон Дэён. Соль У, с покрасневшими губами, медленно разомкнул их и ответил:
— Да, я в порядке.
Принимая поцелуй господина Юна. Его глаза, влажные от слёз, всё ещё смотрели на него.
«Чёрт...» В любом случае, Вон Дэён всегда был слаб перед влажными глазами Соль У.
Когда он проиграл в этом коротком сне, он возненавидел себя. Мысль о том, что множество лиц Соль У, глубоко запрятанных в его подсознании, соединились в таком похабном действии, вызывала у него тошноту.
Он не мог понять, что это за неприятное чувство.
«Чёрт...»
Более того, внизу нарастал жар. Густое сексуальное возбуждение охватило нижнюю часть его тела. Очевидно, это было последствие долгого воздержания. Неудовлетворённость желаний в последнее время только усиливалась. Он думал, что, вероятно, занимался бы довольно грубым сексом с другим партнёром. Настолько грубым, чтобы отверстие оставалось растянутым и не закрывалось.
Из-за гнетущего дискомфорта его лицо исказилось. Тошнота, которую он почувствовал сразу после каминг-аута Соль У, была другим видом дискомфорта, сильным и извращённым, какого он никогда раньше не испытывал.
Всё пошло наперекосяк. Даже завоевав столь желанную медаль, он не чувствовал себя счастливым. Казалось, всего лишь одни испорченные отношения перевернули всё с ног на голову. Это был не шторм, а настоящий хаос, подобный землетрясению. Он мог противостоять жизненным бурям, но сейчас земля уходила из-под ног, и он не знал, что делать.
Выгорание? Давление Олимпиады?
Нет, это не то. Если бы Вон Дэён был человеком, который колеблется из-за таких психологических проблем, он бы сдался давно. Одно было ясно: Чхве Соль У, который мог любить, встречаться и заниматься сексом с другими, Соль У, который только что смотрел на него с упрёком, казался другим. Как будто он стал чужим.
Погружённый в мысли, Вон Дэён взял телефон. На его личный номер пришло сообщение от Ха Ёнсо.
010******** [Хочу встретиться и поговорить] 00:23
010 [Это не подарок. Мне нужно увидеться и кое-что обсудить.]
010******** [Сейчас еду к тебе. Пересяду на машину друга, никто не заметит.] 00:25
010******** [Выезжаю сейчас.] 00:26
Неудовлетворённость от утреннего воздержания, глубокая ночь. Пустой дом. Пустая кровать. Как раз тогда, когда он начал скучать по липким, густым ощущениям. Заправленная кровать, страстные движения, сотрясающие её...
Уставившись в темноту, Вон Дэён быстро набрал сообщение.
–––––––––––
Прошлой ночью, перед самым сном, Чхве Соль У увидел сон. Даже во сне он задыхался от накала страсти.
Он лежал не на матрасе, а на мягкой кровати с пуховым одеялом. Вон Дэён ввёл три пальца глубоко внутрь, предварительно облизав их. Вены на его напряжённом запястье вздулись.
— Не двигайся.
Он попытался сжать ноги, но Вон Дэён, словно назло, раздвинул их ещё шире, схватив за колени, и покачал головой.
— Тесно? Нравится?
Голос, который только что шептал ему в ухо, всё ещё звучал в его голове. Соль У закусил губу.
— Или тебе больше нравится вот так?
Вытащив пальцы, Вон Дэён мгновенно ввёл член до конца. Благодаря смазке боли не было, только волна тепла и спокойствия, разлившаяся по животу.
— Ах, мм... Ты больной ублюдок, медленнее, пожалуйста...
— Нет. Я растяну тебя так, что твоё отверстие не сможет сомкнуться.
Но затем сцена сменилась, и Соль У наблюдал за их сексуальной активностью со стороны. Он стоял у кровати и смотрел, как Вон Дэён яростно двигает бёдрами между широко раздвинутых ног, долбя до тех пор, пока отверстие не онемело. Секс был грубым и откровенным. Кровать превратилась в поле боя. Его прерывистое, агрессивное дыхание, громкие стоны и крики в моменты наивысшего наслаждения казались реальными.
Этот сон явно был вызван разговором с Ха Ёнсо.
Когда он вернулся домой, принял душ и лёг на матрас, ему позвонила Ха Ёнсо.
— Соль У, я... в полном шоке... У Дэёна-оппы действительно нет девушки, да? Или есть?
— Что? Что случилось?
— Я хотела подарить ему подарок, но он отказался. Что это значит?...
Соль У тоже удивился. Но он предположил, что, возможно, цена часов была слишком высока, и поэтому Дэён отказался. Он привёл аргументы.
— Может, они были слишком дорогими? Это вполне вероятно.
— Но даже если так, если бы у него были ко мне чувства, он бы не отказался так резко. Ни звонка, ни сообщений...
— Рано делать выводы. Вон Дэён всегда сам решает, когда выходить на связь. Может, он просто ждал подходящего момента, чтобы встретиться. Ты же знаешь, как сложно найти подходящее место из-за внимания людей.
— Даже так... Ах, хотя... Может быть... Может, мне поехать к нему домой? Это будет безопаснее, правда?
— Конечно, это лучше, чем встречаться на улице.
— Думаю, лучше поговорить лично, да?
Чхве Соль У, всегда предпочитавший чёткое общение, согласился. Ха Ёнсо сказала, что сразу же попробует связаться с Вон Дэёном.
Так как время было за полночь, они, должно быть, провели ночь вместе.
Соль У стёр этот грязный сон из головы, ожидая прибытия машины господина Юна.
Господин Юн предложил съездить в зоопарк на выходных, и Соль У согласился. Сев в машину и обменявшись приветствиями, они почувствовали ожидаемую неловкость. Пока Соль У размышлял, как лучше сообщить, что он согласился на пятисерийное шоу, господин Юн заговорил.
— Тебе нравятся активные свидания?
— У меня пока мало опыта, так что не могу сказать, что предпочитаю. Вы, кажется, любите активность?
— Нет, дело не в этом. Я подумал о пивных барах, но... Мне будет сложно в закрытом пространстве, так что лучше выбрать что-то на открытом воздухе.
Подумав над его словами, Соль У задал вопрос:
— Вы тоже из тех, кто сначала проверяет секс, а потом уже чувства?
Господин Юн смущённо рассмеялся.
— Врать бесполезно, так что буду честен. Свидания в 30 отличаются от тех, что были в 20. Я хочу заранее понять, подходим ли мы друг другу, чтобы сэкономить время и силы. Вы разочарованы?
— Повторюсь: не уверен, что соответствую вашим ожиданиям. Я — асексуал.
Ему казалось, что до конца этого обязательного свидания и возвращения домой — целая вечность. Но он изо всех сил старался не показывать, что чувствует себя обязанным.
— Может, секс и не важен, но любовь — другое дело, Соль У, – мягко ответил господин Юн и затем продолжил:
— Если ты не против, могу я спросить, почему ты испытываешь отвращение к физическим отношениям? Если вопрос неудобный, давай просто выпьем кофе. Я сам переведу разговор на другую тему.
Если подумать о несчастной жизни Соль У, то как можно презирать одну ночь секса? Его мать, обманутая каким-то мусором, в погоне за мимолётной страстью и попытке заполнить одиночество, получила клеймо матери-одиночки и такого ребёнка, как он. Это желание действительно разрушило её жизнь. А теперь тот единственный человек, с которым он хотел бы разделить близость, увлекался сексом с другими. Как тут не испытывать отвращения?
— Можете объяснить, почему секс — это хорошо?
— Когда ты так спрашиваешь, я чувствую себя извращенцем. Не буду отвечать.
— Тогда перефразирую: зачем вообще заниматься сексом?
— В моём случае, если я хочу убедиться, что меня кто-то возбуждает, секс — самый эффективный способ. И ещё... Видеть, как человек, которого я люблю, испытывает оргазм из-за моих действий — это невероятно приятно.
— Но оргазм — это всего лишь мгновенное чувство, разве нет?
Господин Юн улыбнулся взрослой улыбкой и неожиданно сказал:
— Ты говоришь то же самое, что и спортсмен Вон Дэён.
— ?
— Перед утренней тренировкой я встретил его.
— ...
— Вчера после полуночи он прислал сообщение. Просил поговорить. Разговор с Вон Дэёном... Если не считать случая, когда Соль У напился, последний раз это было два года назад. Я подумал, что дело серьёзное.
Соль У нахмурился и спросил:
— Зачем... зачем он хотел встретиться?
— Уведомление о съёмках Xtube, а также... допрос о наших отношениях и требование доказательств. Это было напряжённое давление, как на допросе.
Говоря это, господин Юн не терял улыбки. Соль У был ошеломлён. Он ломал голову, как поднять тему съёмок, а теперь она разрешилась сама. Нужно ли сказать "спасибо"?
— Что вы ответили? Насчёт...
— Я сказал, что признался тебе в чувствах, а остальное неважно... Запомнилась одна фраза. «Если ты встречаешься с Соль У из-за мимолётного чувства, будь осторожен.»
— ...
— Слово "осторожен" явно прозвучало недружелюбно. Я подумал, что он твой отец.
Господин Юн спокойно улыбнулся. Он мог оставаться спокойным, потому что был уверен: Вон Дэён не испытывает к Соль У романтических чувств.
— Он сказал, что после пяти свиданий вы расстанетесь, верно? Думаю, он считает, что со временем ваше сердце остынет, но он увидит, что ошибался.
— Да, именно.
Когда он закончил говорить, телефон завибрировал. Пришло сообщение от Ха Ёнсо: «Можешь поговорить?»
Они как раз прибыли в парк, и Соль У извинился перед господином Юном. Он отошёл в угол парковки и позвонил Ха Ёнсо.
Она не проверяла сообщения с прошлой ночи. Поэтому он предположил, что она провела ночь в Банбае-доне, как в том сне. Что они уединились, избегая журналистов и посторонних, занимались страстным сексом, обменивались пошлыми фразами, получали невероятные оргазмы, а затем шептали слова вечной любви, обнявшись.
Но голос в трубке был разбитым.
— Давай выпьем сегодня. Позови ребят ко мне. У меня сегодня съёмки, но... я справлюсь... я должна справиться, да?
— ...Что случилось?
— Этот ублюдок... Вон Дэён... я прождала его на парковке его дома целый час и мне пришлось уехать... Блядь.
— Что...?
— Скину скрин.
Тут же пришло изображение. Дрожащими руками Соль У открыл его.
Переписка между Хён Дэёном и Ха Ёнсо прошлой ночью состояла всего из нескольких строк.
––––––––––––
[Хочу встретиться и поговорить] 00:23
[Это не подарок. Мне нужно увидеться и кое-что обсудить.]
[Сейчас еду к тебе. Пересяду на машину друга, никто не заметит.] 00:25
[Выезжаю сейчас.] 00:26
Голосовое сообщение — 00:47
Пропущенный звонок — 00:48
Голосовое сообщение — 01:03
Пропущенный звонок — 01:05
[Эй... Поговорим 10 минут.] 01:07
Голосовое сообщение — 01:17
Пропущенный звонок — 01:18
Голосовое сообщение — 01:27
Пропущенный звонок — 01:29
ХХ месяц ХХ день, суббота
Дэён-оппа: [Если ты продолжишь в том же духе, мне придётся тебя заблокировать.] 06:36
–––––––––––
Другие переводы Jimin на тг-канале
Корейский дворик новелл