13,14 главы
От лица Эммета.
Она долбаный чудо-ребёнок. Ни у одного вампира не может быть ребёнка, ни у одного вампира даже
не должно быть пары, которая была бы оборотнем, и тогда есть Рене, которая ею является. Она выходит замуж за упомянутого оборотня и беременеет, чего никогда не должно было случиться, а пять месяцев спустя
появляется на свет наша драгоценная маленькая чудо-пара. Наша чудо-пара, которая является оборотнем и
вампиром одновременно. Я даже не знаю, что сейчас чувствовать. Должен ли я быть счастлив и взволнован тем, что моя подруга собирается сделать нам укол, или я должен быть расстроен тем, что она не сказала нам раньше остальных, что она чудо? Я
оглядываюсь и вижу, что Роуз потрясена и взволнована одновременно.
"Я чудо во многих отношениях, и я только недавно узнала, что короли Вольтури - мои дедушки. Моя мама была принцесса Вольтури, когда встретила моего отца. В любом случае, вернёмся ко мне, я могу превратиться в своего волка. Я должна охотиться на животных, чтобы получить кровь для своей вампирской стороны. Я чертовски высокая, и я не лгала, когда говорила, что это у нас в семье, так и есть. Я также рассказывала вам, почему я горблюсь в школе, я усвоила свой урок на этот счёт. На днях, когда
подошла сюда, вы двое заметили, что я исчезла, что ж, мне пришлось выйти и поохотиться очень быстро, иначе я собиралась напасть на всё подряд. Мне приходится стричься коротко, потому что если я этого не сделаю, у моего волка будут действительно длинная шерсть, это ужасно, что в неё всё попадает". - говорит она и смотрит на всех нас с нервным выражением лица.
"Если не возражаешь, я спрошу, сколько тебе лет? - спрашивает Карлайл.
"О, все в порядке, и я отвечу на твой вопрос Мне восемнадцать." - она говорит.
"Как давно тебе исполнилось восемнадцать? - спрашивает он.
"Мне уже сто лет восемнадцать". - говорит она и хихикает.
Она подходит к нам и садится рядом.
Она хватает нас за обе руки и сжимает их.
"Мне жаль, что я не сказала вам правды о себе. Я боялась, что я вам
не понравлюсь и вы отвергнете меня, потому что я другая и странная". - говорит она и опускает взгляд.
Я приподнял её голову рукой и заставил посмотреть на нас.
"Мы никогда не смогли бы возненавидеть тебя или отвергнуть.
Мы никогда бы не подумали, что ты такая странная. Мы думаем, что ты потрясающая, хотя на самом деле мы
тебя не знали. Мы могли бы догадаться, что у тебя была своя изрядная доля секретов, но просто не могли понять, в чём они заключались.
Мы поняли, что ты другая в тот первый день, когда мы встретились, потому что ты много ела, второе, что мы заметили, это то, что ты
сутулилась при ходьбе или что-то в этом роде, потом мы поняли почему
прошлой ночью, когда ты прибежала
сюда и встала во весь рост". - говорит Роуз.
Я киваю, и Роуз берёт её за руку и
прижимает к своей щеке. Я беру свободную руку и обхватываю её другую щёку.
"Я знала, что у меня есть чувства к вам, но я не знала почему. Я почувствовала себя одинокой, когда увидела, как вы двое обнимаетесь прошлой ночью, я хотела быть между вами двумя. Когда я увидела, что вы держитесь за руки, я поняла, что тоже хочу держать вас за руку. Я просто не знала, в чём причина этого, я думала, что это странно, что вы оба мне нравитесь. Мне снились сны о том, как мы втроём были вместе, и мне было так странно, с чего бы мне мечтать о вас двоих. Я вас даже не знаю. В ту первую ночь мне снились
сны о вас двоих, и это меня напугало."
- она рассказала нам.
"Ну, тебе не нужно беспокоиться о
том, что ты нас отпугнёшь. Мы очень заботимся о тебе и не допустим, чтобы
с тобой что-нибудь случилось". - говорю я ей.
От лица Беллы
Как только они сказали это, я не смогла удержаться, чтобы не броситься к ним и не заключить их обоих в объятия. Как только я схватила их, искра пробежала по всему моему телу, и я задрожала, прижимаясь к ним. Я крепче сжала их в объятиях и сцепила руки вместе.
"Ребята, вы когда-нибудь чувствуете искры, когда мы прикасаемся друг к другу?" - спрашиваю я их, всё ещё находясь в объятиях.
"Мы чувствуем это каждый раз, нам так хорошо". - говорят они вместе, обнимая меня.
"Спасибо тебе за то, что дала нам шанс. Мы знаем, что для тебя, должно быть, стало сюрпризом, что ты
только что узнала о друзьях и всё
такое, а потом у тебя их стало двое. Мы никогда не заставим тебя делать то, к чему ты не готова". - говорит мне Розали.
Эммет кивает головой, и я крепче прижимаю их к себе.
"Спасибо вам за то, что вы не убегаете от меня и принимаете меня такой, какая я есть. Я знаю, это, должно
быть, тяжело для вас обоих, особенно когда я даже не знала, что я была вашей парой. Кстати, об этом, у меня есть пара, и у меня есть отпечаток". - я говорю им об этом и, наконец, отпускаю их.
"Что ты подразумеваешь под отпечатком?" - спрашивает Эммет.
"Ну, моя волчья сторона получила отпечаток, в то время как моя вампирская сторона получила пару.
Отпечаток - это моя волчья сторона, говорящая о том, что этот человек принадлежит мне, что я буду таким,
каким этот человек хочет меня видеть". - яобъясняю им.
Я оглядываюсь вокруг и замечаю, что все остальные Каллены ушли, их больше нет с нами в гостиной.
"Где они, им не нужно было уходить". - я говорю.
"Они ушли, как только ты села рядом с нами. Они отправились на охоту, чтобы мы могли немного побыть наедине." - говорит Розали.
"Кстати, об охоте, ничего, что я могу пойти на охоту прямо сейчас? Я не хотела показываться, не рассказав вам всем, кем я была сначала, а
теперь я голодна". - застенчиво говорю я.
"Конечно, ты можешь снова поохотиться. Извини, что отвлекли тебя от этого, - говорит Эммет.
"О, это не проблема. Вы… хотите
пойти со мной?" - нервно спрашиваю я их и опускаю взгляд.
Я чувствую, как две пары рук поднимают мой подбородок
и обхватывают щёки.
"Мы бы с удовольствием, если бы ты захотела, чтобы мы это увидели". - они говорят.
Я киваю, встаю и иду к двери, держа каждого из них за руки. Мы выходим
на улицу, и я подхожу к опушке леса, отпускаю их руки и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на них.
"Я должна снять свою одежду, чтобы превратиться в волка, или я разорву её в клочья. Мне нравится так охотиться, потому что это проще и позволяет мне бегать в моём волчьем обличье. Кроме того, это, вероятно, будет звучать некрасиво". - говорю
я и начинаю раздеватся.
Мне всё равно, наблюдают они за мной или нет, потому что я полагаю, что в какой-то момент я тоже увижу их обнажёнными. Как бы то ни было, я снимаю рубашку и оглядываюсь на них, чтобы увидеть, что они пялятся
на меня. Я слегка улыбаюсь им и
снимаю джинсы. Я только в нижнем белье и лифчике, когда они оборачиваются, и я смотрю им в спины. Я снимаю последнюю часть
своей одежды и кладу её на скамейку рядом с лесом.
"Это не больно". - говорю я и начинаю сменятся.
Мне требуется в общей сложности минута, чтобы переключиться, так как я давно этого не делала, и это было легко. Я почувствовала, как все
мои кости пришли в движение, пока я
не превратилась в волка. Я разговариваю с ними через нашу
импринтную и пары связь.
"Я готова идти, а вы?" - я спрашиваю.
"Да, но как ты это делаешь?" - спрашивает Эммет.
"Это связано с узами, которые мы все разделяем. Я могу разговаривать с вами в такой форме". - я говорю.
"Ладно, чего же ты ждёшь, пойдём", - говорит Розали и подходит ко мне.
"Эй, я побегу с тобой наперегонки", - говорит Эммет и убегает в лес.
Я бросаюсь за ним и смеюсь, когда вижу что Розали выглядит шокированной тем, насколько я быстра. Мы продолжаем это до тех пор, пока не придёт время начинать
охоту.
От лица Роуз.
Я не могу поверить, что она не стеснялась раздеваться перед нами.
Сначала всё, что я могла делать, это пялиться. У неё шрамы вдоль и поперёк спины, и они выглядят так, словно это были глубокие порезы. У неё такие ноги, за которые можно умереть, и я просто хотела запрыгнуть на неё. Я смотрю на Эма и вижу, что он видит и думает о том же самом. Когда мы оглядываемся назад, она остаётся только в нижнем бельё. Я хватаю Эммета за руку, и мы поворачиваемся так, чтобы у неё было немного уединения.
"Это не больно". Вот что я слышу от неё прежде, чем сама это слышу.
У неё ломаются кости, и это заставляет меня съёжиться, потому что звучит так, будто это больно. Ей
требуется минута, чтобы поевратится, и когда я больше не слышу хруста костей, я оборачиваюсь и вижу большого тёмно-коричневого волка.
Он по меньшей мере на голову выше меня, а я ростом пять футов четыре дюйма. После того, как она проделывает эту штуку с мысленной связью, и Эммет говорит, что побежит с ней наперегонки, она взлетает со скоростью молнии. С минуту я стою в шоке, просто наблюдая, как она бежит. Она почти быстрее вампира. Хотя это только усиливает её привлекательность. Я бегу за ними и вижу, как она напрягается. Затем я
чувствую запах оленя, хватаю Эммета за руку и притягиваю его к себе. Он обнимает меня за талию, и мы наблюдаем, как она готовится напасть на оленя. Она приседает на передние лапы и опускает живот. По сути, она
ползает на животе, держа свою задницу чуть выше остального тела. Её хвост торчит прямо вперёд, и она продолжает этот процесс до тех пор, пока не окажется в пяти футах от него.
Олень даже не чувствует её запаха и не замечает, что она рядом с ним. Теперь, когда я думаю об этом, я даже не чувствую её запаха. Внезапно она прыгает на оленя и умело хватает его за шею. Она ломает ему шею, и я слышу, как её кости снова начинают ломаться. Я отвожу взгляд и наконец слышу, как они перестают ломаться.
"Мне жаль, но мне нужно съесть это вот так, в человеческом обличье. Если вам от этого не по себе, вы можете уйти и съесть своего оленя, а я подожду здесь, пока вы закончите". - она говорит.
Я оборачиваюсь через плечо, чтобы увидеть, что она смотрит вниз и не смотрит на нас. Я подхожу к ней и беру её за подбородок, чтобы заставить посмотреть мне в глаза.
"Белла, нам не кажется неудобным, что ты так ешь. Ты должна, и мы
понимаем, мы такие же. Хочешь, я дам тебе свою куртку, чтобы ты могла прикрыться, и Эммет тоже мог посидеть рядом с тобой?" - я спрашиваю её.
"Нет, всё в порядке, мне не неудобно, что вы двое видите меня такой. Я полагаю, что в конце концов ты увидишь меня такой, и то же самое касается и меня. Но если ты хочешь, ты можешь отдать мне её, я бы не возражала". - она говорит.
Я киваю головой, снимаю куртку и
протягиваю ей. Она надевает её, улыбается мне и смотрит на Эммета, который всё ещё смотрит в лес.
"Теперь ты можешь подойти, Эммет, я вроде как приличная". - она шутит с ним, и в одно мгновение он оказывается рядом с ней.
Я сажусь с другой стороны от оленя и
вижу, что она как-то странно смотрит на меня.
"Иди сюда, ты тоже можешь сесть рядом со мной. Я не кусаюсь, по крайней мере, не слишком сильно." - говорит она с ухмылкой.
Я мгновенно промокаю и сажусь рядом с ней. Она наклоняется и начинает есть, а я оглядываюсь и вижу, что Эм ухмыляется мне. Я просто толкаю его, и он начинает смеяться. Я смотрю вниз и вижу, что Белла всё ещё ест оленя с улыбкой
на лице.
От лица Эммета.
Как только Белла сказала это Роуз, я почувствовал запах возбуждения Роуз. Я ухмыляюсь Роуз, когда она мгновенно садится рядом с Беллой. Я начинаю смеяться, когда она смотрит на меня, и опускаю взгляд, чтобы увидеть, как Белла улыбается, поедая своего оленя. Интересно, чему она улыбается?
"Я надеюсь, ты знаешь, что благодаря той связи, которую мы трое теперь разделяем, я могу знать, о чём ты
думаешь. На самом деле довольно забавно постоянно знать, о чём ты думаешь. Как будто я знаю, что сказала тебе, возбудила тебя Роуз, и
Эммет, я знаю, что это тебя тоже завело". - говорит она, доедая своего оленя.
Я смотрю на неё, и она ухмыляется нам. Я оглядываюсь и вижу, что Роуз выглядит изумлённой. Я оглядываюсь
назад и вижу, как Белла смотрит куда-то вдаль, а затем она сбрасывает куртку, которую дала ей Роуз, и её кости снова ломаются. Я встаю и начинаю смотреть, когда Белла на полной скорости убегает в лес. Я убегаю за ней, когда чувствую этот запах. Это горный лев где-то вдалеке.
Я думаю, наш приятель был действительно голоден.
От лица Беллы.
Я не могла не уйти вот так. Как только
я учуяла этого горного льва, я поняла, что хотела этого. Я сняла куртку, мгновенно переместилась, и побежала на запах. Я оглядываюсь и вижу Роуз и Эммета в десяти футах позади меня, которые держатся за руки и бегут вместе со мной. Я замедляюсь и начинаю принюхиваться к воздуху, пытаясь определить, где находится горный лев, чтобы попытаться незаметно напасть на него и быстро убить.
Как только я учую это, я бросаюсь влево и пригибаюсь, чтобы прыгнуть на него. Я занимаю позицию и жду. Я слышу, как он приближается ко мне, и он примерно в пяти футах от меня.
Это становится всё ближе, и тогда я готовлюсь.ТЯ прыгаю на него и мгновенно убиваю. Я отодвигаюсь назад и смотрю, чтобы увидеть
Эммета и Роуз оба смотрели на мою спину, и тогда я вспомнила, что у меня
на теле много шрамов.
"Я ещё не рассказала вам всего, что
произошло в моей жизни, и, честно
говоря, я даже забыла, что у меня были эти шрамы на спине. Если они вам не нравятся, я могу передвинуться так, чтобы вы их не видели". - я говорю им.
"Нет, всё в порядке, мы просто не ожидали увидеть их так много. Тебе не нужно стесняться их, мы не возражаем против этого. Мы всё равно считаем тебя красивой, - говорит Роуз.
Эммет кивает головой в знак согласия
и смотрит вниз, чтобы выказать
мне уважение. Я улыбаюсь этому жесту и возвращаюсь к своей добыче. Я начинаю есть и слышу, как они уходят в лес, я полагаю, на охоту.
Должно быть, им трудно находиться рядом со мной и не хотеть есть ту пищу, которую ем я. Я рада, что даю им шанс и что они принимают меня такой, какой я есть.
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.