5 глава («Тень поддержки»)
Ки Хун повернулся к Ин Хо и взглянул на отметку в виде круга на его ветровке.
— Не переживайте, я тоже проголосую крестиком. Мне стоит вернуться в больницу к жене, — сказал Ин Хо(Ён Иль), заметив взгляд Ки Хуна.
Мы с Дэ Хо переглянулись — у нас тоже были круги.
— Господин, в этот раз мы выберемся отсюда, — сказал Дэ Хо, пряча свою отметку.
— При неблагоприятных условиях морпех знает, когда нужно отступить, верно, господин? — сказал Дэ Хо, обращаясь к Чон Бэ, который всё время поглядывал на деньги в копилке, что вызывало у меня недоверие.
— А... да, да. У морпеха всё-таки одна жизнь. Нам нужно выбираться, — ответил тот, поворачиваясь к нам.
— Когда выберемся, я обязательно вам помогу. Прошу вас, помогите мне с голосованием, — проговорил Ки Хун, оглядывая каждого из нас.
— На этот раз голосование начнется с игрока номер 001. Игрок номер 001, голосуйте, — сказал Квадрат.
Ин Хо вышел вперед и решительно нажал на крестик.
— Игрок номер 002.
Я также подошла и нажала на крестик, становясь рядом с Ин Хо.
— И что дальше? Мы что, просто разойдемся? — тихо шепнула я.
— Не переживай, всё под контролем. Не зря же мы сначала озвучиваем деньги, а потом выбор, — также тихо прошептал он мне.
— Игрок 007.
Он подошел к кнопкам и нажал на... Кружок?!
Я взглянула на его мать, которая, наверное, еле сдерживала слёзы, ведь она точно проголосовала бы за крестик.
Подходили другие игроки. Многие выбирали кружок, но и крестиков тоже было немало. В этот раз было интересно наблюдать за выбором каждого.
— Пропустите! Пропустите! — вышел Ки Хун, но его перебил Ин Хо.
— Вы все с ума сошли? Хотите продолжать после того, как видели, как все эти люди погибли? Откуда вы знаете, что вы не умрете? Немедленно остановитесь! Все здесь умрут, немедленно одумайтесь! — сказал он, на что я издала тихую усмешку. Вот же... А он неплохой актер.
— Всего лишь с 70-ю миллионами? Я не знаю, сколько у вас долгов, но если взять эти деньги, то людям этого не хватит и до десятой части долга. Вы согласны?! — крикнул старик под номером 100, который безумно раздражал меня.
— Да!
— Он прав!
— Мне этих денег хватит ненадолго!
— Итак, если сыграем ещё одну игру, сумма приза вырастет втрое! — добавил 100-й игрок.
— Я больше этого не выдержу... Прошу, пожалуйста, отпустите меня, я... Не хочу умирать, — плача, проговорила игрок под номером 095 ,но на её молящие слова почти никто не обратил внимание.
— Сыграем ещё одну игру!
— Ещё одна игра!
— Ещё одна игра!
Продолжали кричать эти недоумки, поддерживая старика. Так и круги вырвались вперёд. Крестиков было вдвое меньше, чем их, поэтому выбор Ки Хуна не имел значения.
Мы все обернулись и посмотрели на Чон Бэ, который стоял неподвижно, с неуверенностью на лице. Всё дело в том ,что он проголосовал за кружок. Нам раздали еду, состоящую из булочки и молока. Тишина в комнате была почти осязаемой, каждый из нас погрузился в свои раздумья, не зная, что будет дальше. Вдруг, нарушив эту тишину, Дэ Хо крикнул:
— Господин! — его голос прозвучал с настойчивостью, привлекая внимание всех вокруг.
Он отошёл к Чон Бэ, который стоял чуть подальше от нас, не смея повернуться и встретиться с нашими глазами. Несколько секунд стояла напряженная тишина, пока Дэ Хо не вернулся, а Чон Бэ следовал за ним, явно с некоторым сопротивлением.
— Простите меня... Джун Хи, Юна, Ки Хун, Ён Иль, простите... Я задолжал немного денег, и кредиторы сказали, что за неуплату они придут к моей бывшей жене и дочке, — проговорил Чон Бэ, его голос был тихим и полным отчаяния.
— Как раз ты не должен был так поступить. Ты ведь всегда был честным, твоё имя «Праведный вдвойне», — ответил Ин Хо с упрёком, но в его голосе звучала не столько злость, сколько разочарование.
— А, ладно. Так или иначе, судя по результатам голосования, твой «крестик» всё равно бы не помог нам, — добавил Ин Хо, вздохнув.
— Точно! Так что это не полностью моя вина, — пытался оправдаться Чон Бэ, его лицо было смущённым и виноватым.
— Если честно, я понимаю вас. Когда я стоял там перед кнопками, то тоже сомневался, — проговорил Дэ Хо, его слова звучали искренне, и в них была поддержка.
— Правда?! — воскликнул Чон Бэ, внезапно обнимая его в порыве благодарности, но тот быстро отстранился, чуть смущённый.
— Я... Я же сказал, что понимаю вас, — ответил Дэ Хо, отодвигая от себя его.
— Знаете, ещё я нажал на кружочек, потому что знаю... Мы же такая хорошая команда, да? Мы ещё раз соберёмся с духом, и нам удастся выиграть следующую игру! — сказал Чон Бэ, его лицо стало немного более уверенным, и он, кажется, пытался вдохновить нас на борьбу. Он внезапно повернулся к нам с Джун Хи. — Девочки, я возьму на себя ответственность и позабочусь о вас!
— В следующей игре... В следующей игре нам, возможно, придётся убить друг друга, — вдруг произнёс холодный голос Ки Хуна, который всё это время сидел с опущенной головой, поглощённый своими мыслями. Его слова были как ледяной ветер, и они пробежались мурашками по коже.
— Бросьте, Ки Хун. Не будьте таким пессимистом. Теперь уже ничего не поделаешь, — ответил Ин Хо(Ён Иль) , пытаясь развеять атмосферу.
— Вот, Джун Хи, возьми моё молоко, я всё равно его не пью, — добавил он, протягивая ей молоко.
— Спасибо... — тихо ответила она, забирая молоко.
— Бери и мою булочку. Я её не заслужил, — сказал Чон Бэ, протягивая свою еду, его взгляд был полон раскаяния.
Я резко встала под их озадаченными взглядами.
— Пойду в уборную, — коротко ответила я, стараясь не смотреть никому в глаза, и быстро ушла.
Зайдя в уборную, я огляделась. Там никого не было — это оказалось как нельзя кстати. Тишина вокруг позволяла хоть на минуту отвлечься от всего происходящего.
Подойдя к раковине, я включила холодную воду и начала мыть руки, будто смывая с себя тяжесть последних минут. Затем я ополоснула лицо, чувствуя, как ледяные капли растекаются по коже.
Подняв голову, я посмотрела в зеркало. Медленно приподняв футболку, я увидела шрам на животе — он всегда был для меня напоминанием о прошлом.
Этот шрам иногда напоминал о себе — редко, но больно. Сегодня был один из таких моментов. Боль будто оживала внутри, заставляя меня невольно напрячься и сдержать тихий выдох. Я провела пальцами по его неровной линии, чувствуя, как воспоминания начинают подниматься из глубин памяти:
—Ты мне доверяешь?
—А ты?
—Я тебе доверяю.
—Я тоже тебе..Доверяю.
—Думаю, Юне лучше пойти со мной.
—Мы ведь Кганбу ,верно?
Я закрыла уши руками и опустилась на колени, чувствуя, как накатывают эмоции. Словно внутри меня что-то надломилось, и я отчаянно пыталась подавить этот вихрь чувств.
Выходя из уборной, я столкнулась с 333-м игроком, Мён Ги, который, похоже, ждал кого-то у женской уборной.
— Ждёшь Джун Хи? Но она же... — начала я, но не успела договорить, как он меня перебил:
— Нет, я жду тебя.
Я удивлённо и немного вопросительно посмотрела на него, пытаясь понять, что ему от меня нужно.
— Я хотел поблагодарить тебя. Спасибо огромное, — сказал он, его голос звучал искренне, но эти слова только вызвали у меня ещё больше вопросов.
— За что благодарность?
— За то, что заботишься о Джун Хи. Прошу, можешь ли ты продолжать присматривать за ней? Не думаю, что она хочет разговаривать со мной, — ответил он, опуская голову и избегая моего взгляда.
Его слова вызвали во мне странное чувство — смесь сочувствия и непонимания.
— Хорошо, — ответила я, немного помедлив. — Но тебе всё-таки стоит поговорить с ней. И... Молодец, что выбрал крестик, — добавила я напоследок и, не дожидаясь ответа, ушла, оставив его стоять у дверей.
От лица Таноса/ Чхве Су Бон:
— Эй, разве это не твоя дама? — вдруг услышал я голос Нам Гю и невольно перевёл взгляд туда, куда он указывал.
Этот гад Мён Ги стоял рядом с Юной, моей Юной, и что-то говорил ей. Во мне тут же вспыхнули злость и тревога.
— Кажется, он флиртует, — усмехнулся Нам Гю, добавив в свои слова нотку издёвки. Или как его зовут? Нам Су? Плевать.
— Вот урод, — прошипел я сквозь зубы, чувствуя, как пальцы сжимаются в кулак.
В мужской уборной я решительно направился к этому Мён Ги, чувствуя, как злость бурлит внутри. Уперевшись руками в стену, я остановился рядом с ним и наблюдал, как он спокойно делает свои дела, будто ничего не произошло.
— Ах ты грёбаный предатель.
Как ты вообще ещё ссышь, после того что сделал? — выплюнул я, сдерживая желание врезать ему прямо сейчас.
Он лишь проигнорировал мои слова и, закончив, направился к раковине. Но я тут же подошёл и выключил воду, не давая ему спокойно умыться.
— Как ты собираешься уйти отсюда с 70 миллионами? Этого даже на мой долг не хватит, не говоря уже о твоём,— процедил я сквозь зубы, глядя ему прямо в глаза.
— Сколько раз мне повторять? Цена на валюту поднялась, а вы зажмотились и не продали её вовремя, — ответил он холодно, словно моя злость была для него ничем.
—Как же ты меня бесишь своим тоном! Жалко, что я не могу прямо сейчас порвать тебе рот! —вскрикнул Нам Гю, который стоял позади меня, готовый сорваться.
— Хватит, —остановил я его жестом. Затем, повернувшись к Мён Ги,я добавил:
— Свобода—Freedom. Ты её не заслужил. Пока не выплатишь весь свой долг, ты мой раб. My slave.
— Если я сам всё выиграю, это будет значить, что ты мёртв. Зачем мне отдавать долг мертвецу? - ответил он спокойно.
Вот ублюдок. И ведь прав, чёрт побери. Эта мысль вызвала новую волну злости, но я старался держать себя в руках.
Когда он собрался выйти, Нам Гю перегородил ему дорогу. Я сделал шаг вперёд, схватив Мён Ги за воротник.
— Я видел тебя рядом с моей
Юной. Что ты делал, а? Сволочь, — прорычал я, притянув его ближе.
—Если ещё раз я увижу тебя рядом с ней, I kill you. Ты понял? — мои слова прозвучали как угроза, и гнев был почти осязаем в каждом слоге.
—А, точно. Ты же влюблён в неё, не так ли? А она в тебя нет, - произнёс он дерзко, его слова были пропитаны ядом.
Эти слова стали последней каплей. Я с силой толкнул его к стене, заставляя его потерять равновесие.
Но тут дверь открылась, и в уборную зашёл старик 001 co своими дружками. Чёрт. Пришлось отпустить его и выйти, чувствуя, как внутри всё ещё кипит ярость.
От лица Юны:
— Десять минут до отбоя. Всем игрокам приготовиться ко сну, — раздался голос из динамиков, эхом отражаясь от бетонных стен.
Я сидела на ближайшей койке рядом с Джун Хи, наблюдая, как парни сооружают что-то вроде небольшой крепости из кроватей.
— Это действительно необходимо? Ненавижу спать внизу, — недовольно пробормотал Чон Бэ, помогая Ки Хуну передвинуть койку.
— Когда выключат свет, кто-нибудь может напасть на нас, — ответил Ки Хун, не отрываясь от своего дела.
— Что? Кто? — удивлённо спросил Дэ Хо, глядя то на него, то на остальных.
— С каждым убийством денежный приз возрастает. И это всё — часть проклятой игры, — спокойно, но твёрдо произнёс Ки Хун, словно уже давно принял эту жуткую реальность.
— Вам не кажется, что вы преувеличиваете? — вдруг вмешался Ин Хо, складывая руки на груди.
— В прошлой игре десятки людей погибли, борясь друг с другом в темноте. Именно здесь, не так ли, Юна? — Ки Хун повернулся ко мне, его взгляд был настойчивым, будто он искал подтверждение своим словам.
— Ки Хун прав. Столько людей погибло, — ответила я тихо, но достаточно громко, чтобы все услышали.
Он кивнул, подтверждая свои опасения, и продолжил:
— Как только выключат свет, будем дежурить по очереди. Кто-то должен остаться начеку.
Ночь. Тишина окутывала комнату, лишь приглушённое дыхание и редкий скрип кроватей напоминали о том, что мы не одни. Ки Хун дежурил первым. Он сидел возле наших кроватей, не спуская глаз с темноты, охраняя наш покой.
— Мне нужно в туалет, — вдруг раздался шёпот Джун Хи, нарушив тишину.
Ки Хун обернулся к ней и ответил сдержанно:
— Думаю, опасно ходить одной так поздно.
— Я пойду с ней, — сказала я, вставая с кровати и подходя к ним.
Он лишь кивнул, позволяя нам уйти.
Мы шли по тускло освещённому коридору, и в половине пути встретили 149-ю игрока. Она тоже явно направлялась в туалет.
— Здравствуйте, — поздоровалась я, чуть наклонив голову в знак уважения.
— О, вы тоже в туалет? Отлично, сходим вместе, — ответила она дружелюбно и легко придержала нас за плечи, словно давала понять, что теперь мы одна команда.
— Мне очень нужно в туалет, — тихо, но уверенно попросила Джун Хи.
— Запрещено. В это время выходить нельзя, — ответил Треугольник ,стоя по ту сторону двери.
— Сделайте одолжение, пожалуйста. Я себя очень плохо чувствую, — добавила она с мольбой, но Треугольник снова повторил свой отказ.
Тогда 149-я, мягко отстранив Джун Хи, сделала шаг вперёд.
— Извините, господин Треугольник, — начала она с ласковой улыбкой, — вы хоть и носите эту странную маску, но ведь вы человек. У вас, вероятно, есть сестра, как эти девушки, и, конечно, есть мать, как я, за этими стенами. Когда женщины просятся в туалет, это значит, что с ними случилось что-то, о чём они не могут рассказать...
Но не успела она договорить, как Треугольник захлопнул окошко на двери.
— Послушайте... Мне уже за 60, и у меня проблемы с мочевым пузырём. Я не могу выходить без подгузника, а сюда мне запретили его принести! — продолжала она, разводя руками.
Я устало вздохнула, прикрывая глаза, но внезапно Треугольник открыл дверь, молча пропуская нас внутрь.
— Э, спасибо, господин Треугольник! — быстро поблагодарила старушка, подталкивая нас к двери.
— Можно и мне? — неожиданно раздался голос где-то рядом.
Я обернулась и увидела ещё одну женщину, стоявшую чуть в стороне.
— Да, конечно! Это девушка, её зовут Ён Джу! — с энтузиазмом воскликнула старушка, словно её слова были пропуском в этот момент доброй воли.
Треугольник лишь молча отошёл в сторону, впуская всех нас.
Нас наконец-то благополучно пропустили в туалет, и мы с облегчением вошли внутрь.
— Послушай, если тебе понадобится помощь, зови меня, хорошо? — сказала 149-я, мягко придерживая Джун Хи за руку перед тем, как та скрылась в кабинке.
— Она что, больна? — шёпотом спросила меня 120-я, Ён Джу, с тревогой в голосе.
— Она беременна, — ответила я спокойно, заметив, как та удивлённо ахнула, прикрыв рот рукой.
Мы с Ён Джу стояли у зеркала, поправляя волосы и одежду, стараясь хоть немного привести себя в порядок.
— Она всё ещё там? — раздался голос 149-й, которая уже успела выйти из своей кабинки.
Мы обе кивнули, после чего старушка быстрыми шагами подошла к двери, за которой скрылась Джун Хи.
— Ты как там? Всё в порядке? Что-то случилось? — заботливо спросила она, постучав по двери.
В ответ из-за двери послышались тихие всхлипы. 149-я, не раздумывая, приоткрыла дверь, заглянув внутрь.
— Милая, что случилось? — с волнением спросила она, заходя в кабинку. — Это живот? Болит? Так, может, это уже началось?
Она тут же опустилась на колени перед Джун Хи, внимательно оглядывая её бледное лицо.
— Скажи мне, где и как у тебя болит? — продолжала она, держась за её руку, голос её был твёрдым, но ободряющим.
Джун Хи разрыдалась ещё сильнее и, дрожа, выдохнула:
— Я боюсь...
Прошло минут пять, возможно больше. Сейчас я перевязывала живот уже успокоившейся Джун Хи.
Осторожно и методично обматывая ткань вокруг её живота, я старалась не затягивать слишком сильно. Мои движения были аккуратными, сосредоточенными, но при этом уверенными. Каждое действие сопровождалось взглядом на её лицо — я следила, чтобы ей не было больно.
Когда я закрепляла последний виток, воспоминания неожиданно хлынули потоком. На мгновение я словно перенеслась в прошлое. Снова. Началось.
— Чёрт возьми, Сэ Бёк, слышишь меня? Сейчас...
—Спасибо..
Мои мысли и воспоминания прервал голос:
— Милая, а ты что, училась в медицине? — неожиданно спросила 149-я, которая всё это время наблюдала за нами вместе с Ён Джу.
— Нет, но кое-что в этом понимаю, — ответила я, невольно улыбнувшись краешком губ.