SQUID GAME 2

Мы продолжали сидеть, но
вдруг в центре комнаты послышались крики. Повернув голову, я заметила, как игроки под номерами 333 и 230 начали драться. Игрок 124, дружок этого рэпера, схватил 333-го за руки, пока 230-й наносил ему удары. Остальные игроки с удивлением наблюдали за происходящим.

— Знаешь, сколько я денег потерял, сукин сын? —выкрикнул 230-й, продолжая избивать 333-го.

Двое на одного? Вот это да.
Вдруг рядом сидящий Ин Хо встал и уверенно направился к ним.

— Дети, что вы устраиваете во время обеда? За столом так себя не ведут. Здесь много взрослых. Это невоспитанно.
—К тому же, вас двое против одного. Вам не стыдно? —спокойно, но твёрдо обратился к ним Ин Хо.

—Решил поучить меня жизни,—усмехнулся 230-й. — Ты сам сюда приполз, как и все мы.
—Вместо того чтобы трепать языком, иди-ка лучше домой и читай свои лекции своим детям,-добавил он.

—Что ты сейчас сказал?

— Говорю, читай свои лекции своим сосункам, —нагло повторил 230-й, но договорить он не успел. Ин Хо стремительно схватил его за шею. Когда 124 попытался вмешаться, он одним движением повалил того на землю.

230-й попытался отбиться, но Ин Хо ударил его в живот, затем схватил за шею и повалил рядом с его дружком.

—Извините, господин! —тут же проговорил 230-й, заметив, как Ин Хо занёс кулак.

Отпустив обоих, Ин Хо вернулся к нам под восторженные возгласы игроков.

—Вот это крутой!

—Всё правильно сделал!

—Молодец!

Ночь. Все лежали на своих кроватях, но многие явно не спали, как и я.

Увидев Ки Хуна, сидящего одного и погружённого в свои мысли, я тихо спустилась к нему.

— Ки Хун... — прошептала я, подходя ближе.

Он резко обернулся и взглянул на меня.

— Почему ты не спишь? Я ведь уложил тебя, — сказал он с лёгкой укоризной.

— Ты со мной обращаешься как с ребёнком, — ответила я, усмехнувшись.

Ки Хун молча отодвинулся, давая мне место рядом. Я присела, чувствуя, как в комнате повисла напряжённая тишина. Она длилась всего минуту, но показалась вечностью. Наконец, я решилась её прервать.

— Как ты жил всё это время? — спросила я, глядя на его лицо.

— Пытался найти этих ублюдков, что создали эти чёртовы игры, — ответил он тихо, опустив голову.

Я глубоко вдохнула, стараясь говорить спокойно.

— После того как меня нашёл Ён Иль... я жила вместе с ним. Но потом мне снова дали визитку, и я решила прийти сюда, чтобы уничтожить игры, — солгала я, прикусывая губу, чтобы не выдать свои истинные чувства.

Ки Хун поднял взгляд, но ничего не сказал. Я продолжила:

— Сэ Бёк говорила... что если кто-то из нас выживет... — начала я, но Ки Хун перебил меня:

— Не волнуйся. Я позаботился о её брате. Оставил его вместе с матерью... Сан Ву.

Я удивлённо посмотрела на него.

— Ты решил их соединить? — спросила я.

Ки Хун кивнул, устало улыбнувшись.

— Это было лучшее, что я мог сделать.

От лица Ки Хуна:

Я безмерно благодарен Ён Илю за то, что он спас Юну. Я не смог защитить её тогда, как и Сэ Бёк... Эта вина разъедает меня каждый день. Но сейчас всё будет иначе.

Я не позволю, чтобы с Юной что-то случилось. Даже если для этого мне придётся отдать свою жизнь. Она заслуживает жить, заслуживает свободы от этого ужаса, который нас окружает. На этот раз я сделаю всё правильно.

От лица Юны:

— Я с тобой, Ки Хун, до самого конца, — твёрдо сказала я, стараясь показать ему свою поддержку.

Он поднял на меня глаза, и на его лице появилась тёплая, почти родственная улыбка.

— Иди спать, Юна. Ты устала, а завтра будет нелегко, — сказал он мягко, но уверенно.

Он проводил меня до кровати, будто заботливый старший брат. Я легла и закрыла глаза, чувствуя, как тяжесть тревог немного отступает.

На этот раз я действительно уснула. Впервые за долгое время... Наверное, это потому, что Ки Хун был рядом и всю ночь сидел неподалёку. С ним я чувствовала себя в безопасности, как под защитой настоящей семьи.

Утро началось резко — меня разбудила громкая сирена и голос из динамиков:

— Просим вашего внимания! Вторая игра скоро начнётся. Все игроки должны следовать указаниям персонала и пройти в игровой зал.

Я мгновенно вскочила с кровати, осознав, что времени на раздумья нет. Быстро собравшись, я пошла вслед за Ки Хуном и Ин Хо. Поднимаясь всё выше по извилистым лестницам, я внезапно услышала за спиной знакомый голос:

— Эй, сеньорита!

Обернувшись, я увидела его — того самого фиолетового болтуна, который, толкая игроков перед собой, отчаянно пытался добраться до меня. Я тяжело вздохнула, закатила глаза и ускорила шаг, стараясь не ввязываться в очередной бессмысленный разговор.

— На стариков потянуло? — ехидно произнёс он, догнав меня и идущий теперь чуть позади.

— В смысле? — резко обернулась я, не в силах понять, что он вообще несёт.

— Ну, разве ты не в их команде? — с намёком произнёс он, кивая в сторону Ки Хуна и Ин Хо.

— Отстань от меня, — холодно бросила я и ушла вперёд, даже не удостоив его взглядом.

Иногда кажется, что в этой игре не только жизнь проверяют на прочность, но и нервы.

Зайдя на вторую игру ,я увидела комнату ,где на полу были нарисованы два больших радужных круга.

— Это командная игра. Просим поделиться на группы из пяти человек в течение следующих десяти минут, — раздался голос из динамиков.

Люди начинали группироваться, быстро оценивая друг друга, словно на рынке, выбирая тех, кто мог бы обеспечить их выживание.

— Так, ладно, давайте соберёмся с духом. Это всего лишь детские игры, мы же играли в них в детстве, — проговорил 390-й, Чон Бэ, стараясь выглядеть уверенным.

— Я согласен, господа, — вдруг вступил 388-й, Дэ Хо, — Я хочу в вашу команду. Чувствую, вместе мы способны на всё.

— Вот это морпех, — усмехнулся Чон Бэ, оценивающе глядя на Дэ Хо.

— Отлично! У нас просто непобедимая команда! — радостно воскликнул Чон Бэ, оглядывая нас всех, словно уже видел нас победителями.

Я молча наблюдала за суетой в комнате, пока мой взгляд невольно не упал на 222-ую. Она стояла посреди зала, растерянно оглядываясь в поисках команды. Её лицо выражало тревогу, а руки машинально придерживали живот.

Медленно отойдя от парней , я подошла к ней.

— Ты не нашла себе команду? — спросила я.

222-ая обернулась ко мне, и я заметила в её глазах смесь страха и решимости.

Прежде чем она успела ответить, к нам подошёл игрок 333. Кажется, его звали МёнГи.

— Джун Хи... Пошли со мной, — сказал он, останавливаясь рядом.

Я скрестила руки на груди, внимательно наблюдая за ними. Эти двое явно были знакомы.

— Не надо, — раздраженно ответила она, не глядя на него.

— Но тебе нужна команда.

— Но не с тобой.

— Не будь упрямой, — вздохнул он. — Кто тебя возьмёт в твоём положении?

— Это не твоё дело. Я справлюсь сама.

— Прости, что не звонил тебе, — сказал он с явным сожалением в голосе. — Но мне было нелегко. Ты ведь знаешь, сколько людей за мной охотилось и сколько я должен.

— Ты не отвечал мне полгода. Я решила, что ты умер, — холодно бросила Джун Хи.

— Хорошо. Прости меня, — сказал он, немного смягчившись. — Давай будем в одной команде. Если ты хочешь родить, то тебе нужно выбраться отсюда живой.

— Я не верю тебе. Для меня ты не существуешь, — сказала она, отвернувшись.

222-ая, или Джун Хи, как я теперь знала, ушла, не оборачиваясь.

— Эй, ты, — сказала я вдруг, обратившись к МёнГи, который явно растерялся.

Он посмотрел на меня, недоумевая.

— Ты её любишь? — спросила я.

— Ч-что? — пробормотал он.

— Тогда иди и помоги ей найти команду, даже если она не будет с тобой. Иначе она останется одна или попадёт в слабую группу. Это её погубит, — сказала я твёрдо.

— Да, конечно... — пробормотал он, смущённо кивая.

Я закатила глаза, наблюдая, как он торопливо идёт вслед за Джун Хи. Иногда людям надо прямо указывать, что делать, иначе они всё упустят.

Внезапно я почувствовала чью-то руку на своём плече. Резко обернувшись, я встретилась с самодовольным взглядом 230-го.

— Сеньорита, excuse me, ищешь команду? Присоединяйся к нам. Я Танос, защищу тебя, — сказал он, чуть ли не с ухмылкой.

Сделав пару шагов назад, я осмотрела его «команду»: 124-й, и ещё какой-то парень под номером 256.

— Нет, спасибо. Я уже в команде, — холодно ответила я.

Он прищурился, явно не веря мне.

— Не понял, didn't understand. С кем? С этими стариками? Ты seriously?!

Я скрестила руки на груди и холодно посмотрела на него.

— Эти «старики» получше тебя и твоей компашки будут, — сказала я резко и без тени сомнения.

Не дожидаясь его ответа, я вернулась к своей команде, становясь рядом с Ин Хо.

— Деление на команды завершено. Вторая игра называется «Шестиногий пентатлон». Во время игры у членов команд будут связаны ноги, а каждые 10 метров один игрок должен будет сыграть в мини-игру, — раздался голос из динамиков.

— Мини-игры:
1. Ттакджи;
2. Бискочиги;
3. Конгинори;
4. Крутящийся волчок;
5. Чегихчаги.

Ваша цель — выиграть все пять мини-игр и пересечь финишную черту за пять минут.

Я внимательно слушала, пытаясь запомнить названия и представить, что нас ждёт.

— Я неплохо играю в конги, — сказала я, слегка подняв руку.

— Отлично! Я играю в бискочиги, — с улыбкой добавил Чон Бэ.

— Я выберу ттакджи, — уверенно заявил Дэ Хо.

— Значит, остались чегихчаги и волчок. Что выберете? — спросил Ки Хун, обращаясь к Ин Хо.

Ин Хо посмотрел на него спокойно и заговорил:

— Я бы доверил выбор вам, Ки Хун.

Ки Хун на мгновение задумался, потом неуверенно произнёс:

— Я... думаю, чегихчаги.

— Значит, я сыграю в волчок, — сказал Ин Хо, подтверждая выбор.

Чон Бэ широко улыбнулся, подняв руку вверх:

— Так, давайте скрестим руки. На счёт три — победа любой ценой!

Мы сомкнули руки в круге.

— Раз.

— Два.

— Три.

— Победа любой ценой!

— Игра начинается! — раздался голос из динамиков.

—Раз, два!
—Раз, два!

Первая команда отправилась вперёд, под пристальными взглядами остальных. Никто не двигался, все затаили дыхание, следя за их каждым шагом.

—Раз, два!
—Раз, два!

—В Конгинори вы должны пройти все этапы и в конце поймать все пять камней, —объявили из динамиков.

Ки Хун, заметно нервничая, обернулся ко мне.

—Ты справишься? —спросил он с волнением.

—Да, смогу.

Обстановка накалялась. До конца игры оставалось всего две минуты, но одна из команд застряла на Бискочиги, другая же не могла справиться с волчком.

Двадцать секунд... десять... время истекло.

Выстрелы разорвали тишину, и игроки упали на землю под крики тех, кто ожидал своей очереди. Гулкие шаги работников в масках нарушили воцарившуюся тишину. Они быстро поместили тела в гробы и увезли, оставляя на полу тёмные пятна крови.

—Следующим командам приготовиться, —  прозвучал голос из динамиков.

На старт вышла следующая команда: 120-й, 149-й, 007-й, 095-й и 044-й, а также ещё одна группа.

—Раз, два!

—Раз, два!

—Раз, два!

Эта команда выглядела слаженной, но им было нелегко. Они с трудом прошли первую игру и добрались до второй. Несмотря на напряжение, их сплочённость поражала.

Толпа игроков начала подбадривать их, крича и хлопая. Команда двигалась уверенно, пока не остановилась на волчке.

120-я, яростно глядя на 044-ю, которая никак не могла раскрутить волчок, схватила её за воротник.

—Если ты сдашься, я убью тебя раньше твоих богов , —сказала она гневно, явно пытаясь мотивировать.

044-я дрожащими руками завязала верёвку, собралась с духом, крутанула волчок... и да, получилось!

Толпа взревела от радости. Крики радости и аплодисменты раздались по всему залу.

Очередь дошла до чегихчаги.

—Прошу, отвернитесь! Вы все! Отвернитесь! Прошу! —закричала 120-я, сжимая в руках мячик.

Игроки подчинились, и она быстро сосредоточилась, пять раз ловко подбросив ,смогла ударить мяч, не роняя.

—Вы выиграли, —объявил голос.

Финальный рывок, и команда пересекла финишную черту. Радостные крики раздались снова, и даже те, кто ещё не играл, радовались за них так, будто это была их победа.

Так проходили следующие игроки: кто-то выигрывал, кто-то проигрывал. В зале становилось тише с каждым выстрелом, но те, кто оставался, старались поддерживать друг друга. Радость от каждой победы была искренней, даже если это не касалось их команды. Однако игра продолжалась, и игроки уходили один за другим, пока в зале не остались мы — последние.

Наши ноги крепко связали, и мы мысленно готовились к началу.

— Как-то даже грустно, что у нас нет зрителей, — усмехнулся Чон Бэ, пытаясь разрядить напряжение.

Отсчёт. Выстрел. Время пошло.

— Раз, два!
— Раз, два!

Первая игра. Дэ Хо уверенно вышел вперёд. Одно мощное движение — и карточка перевернулась с первого раза. Мы двинулись дальше.

Вторая игра. Чон Бэ, сосредоточившись, метко бросил камень, и он точно попал в цель.

— Да, с первого раза! — радостно воскликнул он, поднимая руки.

Третья игра. Нас усадили, а передо мной поставили столик с камнями.

— Давай, спокойно! — крикнул 390, заметив мой напряжённый взгляд.
— Молчу, молчу, — добавил он, заметив, как я скептически на него посмотрела.

Я взяла камни, бросила их один за другим, быстро схватила и ловко перевернула. Получилось! Все смотрели с удивлением, и мы с радостью двинулись дальше.

— Ура! Это невероятно!

— Раз, два!
— Раз, два!

Четвёртая игра. Теперь очередь Ин Хо. Он уверенно взял волчок и закрутил. Не получилось.

— Вы проиграли, — раздался голос.

— Ничего! У нас ещё есть время! — ободрил Ки Хун.
— Без неудач было бы скучно! — поддержал Чон Бэ.

Ин Хо попробовал снова. И снова проиграл.

— Вот чёрт... — пробормотал он, нахмурившись.

На третий раз Ин Хо, сжав зубы, стал бить себя по щеке, словно ругая.

— Что со мной не так?! Какой же я идиот! Ничего не умею!

Мы все удивлённо переглянулись, но Ки Хун мягко приободрил его:

— Вдохни, успокойся. Всё нормально, у нас есть ещё время.

Ин Хо собрался, снова взял волчок, и... Да! Он закрутился!

— Вы выиграли!

— Раз, два!
— Раз, два!

Пятая игра. Ки Хун взял мячик, бросил и уверенно выполнил пять точных ударов. Удержал баланс до самого конца.

Мы пересекли финишную черту. Радостный крик вырвался из наших уст. Пот капал с моего лба, и я судорожно поправила волосы, пытаясь отдышаться.

— Мы сделали это! — выкрикнул Чон Бэ, обняв Дэ Хо.

И пусть эта победа была лишь шагом на пути к выживанию, в тот момент она ощущалась как настоящее спасение.

Зайдя в зал, мы почувствовали, как взгляды всех игроков устремились на нас. Тишина и напряжение витали в воздухе.

— Кажется, они не очень рады нас видеть, — проговорил Ин Хо, оглядывая зал.

— Ну конечно, это уменьшило их призовой фонд, — ответила я, скользя взглядом по угрюмым лицам игроков.

Мы сели на свои места. Парни обсуждали недавнюю игру, оживлённо хваля друг друга. Точнее, они разговаривали, а я слушала, мысленно прокручивая моменты в голове.

Почувствовав чей-то взгляд, я обернулась и встретилась глазами с Джун Хи. Она смотрела на меня так, будто звала молча, умоляя о чём-то.

— А...Вы не против, если я приведу ещё одного человека в нашу команду? — спросила я, замечая удивлённые взгляды ребят.

— Минутку...

Я встала и подошла к Джун Хи. Взяв её за локоть, мягко, но настойчиво потащила к нашей группе.

— Пошли.

Подведя её к команде, я представила:

— Это Джун Хи.

— Я... Ким Джун Хи, — неуверенно произнесла она.

— Отлично, Юна! Молодец, что помогаешь другим! — радостно поддержал Чон Бэ, широко улыбнувшись. — Я Чон Бэ.

— Кан Дэ Хо, рад познакомиться, — коротко добавил Дэ Хо.

— О Ён Иль. Ён означает один, а Иль — ноль, — вставил Ин Хо с полуулыбкой.

— Точно! Ваше имя совпало с вашим номером! — воскликнул Дэ Хо, хлопнув себя по колену.

— Меня зовут Сон Ки Хун. Полное имя, если уж на то пошло, — сдержанно представился Ки Хун.

— Вы наш вещий сон, — пошутил Ин Хо, вызвав недоумённые взгляды всей группы.

— А ещё стоит позаботиться о ней, ведь она... — я медленно перевела взгляд на её заметно округлившийся живот. Парни тут же заметили это и засуетились.
— Джун Хи, присядь сюда, давай, — проговорил Дэ Хо, помогая ей сесть на ближайшую койку.

Сирена. Из железной двери появился Квадрат, его шаги раздавались эхом по залу.

— Вы все выдержали вторую игру. Примите наши поздравления. А теперь позвольте объявить результаты.

Комнату озарил золотой свет. В гигантскую прозрачную копилку начали падать купюры, их блеск завораживал.

— Во второй игре выбыли 110 игроков. Призовой фонд сейчас составляет 20,1 миллиарда вон, — объявил Квадрат.

Внезапно из толпы раздался крик:

— Умерло 110 человек?! Правда?! И это всё?!

— Не может быть! Вы столько расстреляли! Их было всего сто десять?!

— Пересчитайте!

— Мы прекрасно понимаем ваше разочарование, — ответил Квадрат. — Однако сейчас мы начнём голосование о том, состоится ли следующая игра.