PHANTON

ЛИСА.
12 апреля, 1944 года.

Я прижимаю свои накрашенные алые губы к странице дневника в тот самый момент, когда Джон, с растрепанными волосами и покрасневшими глазами, вваливается в спальню. Верхние пуговицы его белой рубашки расстегнуты, а галстук небрежно свисает с шеи. Он пьян.
Снова.

- Говорю тебе, Лиса. Гитлер не одержит победу в этой войне, я просто уверен в этом, - невнятно произносит он, потянув за галстук, пока ткань не развязывается.
Он оступается и задевает прикроватную тумбочку, в результате чего несколько вещей падают на пол.

- Боже мой, Джон, сколько же ты выпил? - я кричу полушепотом, положив дневник на тумбочку.

Он пренебрежительно отмахивается.
- Немного. Просто посидели с Фрэнком в баре, - отвечает он, хотя половину слов едва можно разобрать.

- Немного? - недоверчиво повторяю я. - Ты можешь что-нибудь сломать!

Он с трудом опускается на кровать, и это побуждает меня выскочить из-под одеяла и поспешить к нему. Я беру его за руку и притягиваю к себе.

- Ты пачкаешь простыни своей грязной одеждой! Я только что их постелила, - выдавливаю я, и мое разочарование усиливается, когда он вырывается из моей хватки, чтобы снять свои рабочие ботинки, однако не справляется и чуть не падает лицом на пол.
Я успеваю подхватить его вовремя и снова пытаюсь стащить с кровати, но это оказывается нелегко, так как он едва может удерживать свой собственный вес.

- Лиса, со мной все в порядке, - бормочет он, наконец выпрямляясь.

- Ты ведь знаешь, что не стоит сидеть на кровати в верхней одежде. Особенно если ты только что вернулся из бара!

Не понимаю, почему я зацикливаюсь на чем-то столь несущественном, вместо того факта, что у нас нет денег, чтобы он мог покупать алкоголь. Он часто возвращается домой в таком состоянии, и каждый раз я понимаю, что он снова играл в азартные игры, теряя все больше наших денег, которых у нас и так не хватает.
Снова.
На глаза наворачиваются слезы, когда я тащу его в ванную. Опустив взгляд, я прислоняю его к раковине и начинаю расстегивать оставшиеся пуговицы на его рубашке.

- Почему у тебя на губах красная помада? - бормочет он, проводя большим пальцем по моей губе, размазывая помаду по подбородку.

Я фыркаю и отстраняюсь от его прикосновения.
- Я только что закончила писать в своем дневнике. Сегодня я занялась этим позже обычного, так как большую часть времени провела за уборкой по дому, - резко отвечаю я, хотя мои слова дрожат от нарастающего гнева.

- Посмотри на меня, дорогая, - воркует он, сжимая мой подбородок большим и указательным пальцами, заставляя меня встретиться с ним взглядом.

Я смотрю на него, стараясь разглядеть того мужчину, в которого когда-то влюбилась. Того, кто завоевал мое сердце, поклялся моим родителям, что всегда будет заботиться обо мне, и кто любил меня так сильно, что построил для меня этот дом. Однако человек, который сейчас стоит передо мной, стал для меня незнакомцем.
Он кажется мне более чужим, чем мужчина за моим окном.
С чувством разочарования я убираю подбородок с его ладони и снимаю рубашку с его широких плеч. Лишь тогда я замечаю синяки на его груди.

- Боже милостивый, Джон! Что произошло? - спрашиваю я, касаясь кончиками пальцев фиолетовых и синих пятен на его бледной коже.

Он разворачивается, заставляя меня, спотыкаясь, отступить, и расстегивает ремень. Его спина тоже не в лучшем состоянии, и страх подступает к горлу, скапливаясь где-то внизу живота.

- Кое-кто в баре слишком много болтал, - бормочет он.

- Джон, прошу, скажи мне, что это не имеет отношения к людям, с которыми ты играл...

- Хватит, Лиса! - рявкает он, поворачивая голову так, чтобы я могла разглядеть его профиль.

Его лоб нахмурен от злости, а взгляд становится более проницательным. Он уже не кажется таким остекленевшим.
Я качаю головой, и на глаза вновь наворачиваются слезы. Несколько капель скатываются по щекам, и я быстро их вытираю, пока мой муж заканчивает раздеваться.
Прежде чем он заметит, что я не в себе, я отворачиваюсь и мчусь обратно в спальню. Мое сердце сжимается и подскакивает к горлу, и мне кажется, что для того, чтобы оно продолжало биться, требуется немало усилий.
К тому времени, как он добирается до кровати, я уже стерла помаду и забралась под одеяло, повернувшись к нему спиной. Не говоря ни слова, я выключаю лампу на прикроватной тумбочке, погружая нас в темноту.

- Я люблю тебя, Лиса.

Я не реагирую.
Он разбивает мне сердце, и все, что я могу к нему чувствовать - это гнев.
Я закрываю глаза и воображаю другое лицо, с которым погружаюсь в сон.
Лицо, которое принадлежит другому мужчине.

***
12 апреля, 1944 ( Дневник).

Он снова вернулся. Осмелюсь сказать, что я была бы разочарована, если бы этого не произошло. Джон отправился на работу, а Серафина - в школу. Когда дом опустел, я стала ждать у окна.
Должна признать, это не самый выдающийся момент моей гордости.
В этот раз он вошел в поместье. Я застыла от ужаса, осознавая, что он способен на многое, и в то же время с нетерпением ожидала его следующего шага.
Когда он полностью обнажил свое лицо, избавившись от теней, скрывающих его черты, у меня перехватило дыхание.
Он привлекателен. У него яркие голубые глаза и четко очерченная линия подбородка.
И он огромный. Просто огромный.
Он подошел ко мне, продолжая молчать. Очень ласково коснулся моего лица. Обошел вокруг, проводя пальцами по моей коже.
Я вздрогнула от его прикосновения, и он улыбнулся. Его улыбка заставила мое сердце остановиться.
И потом он ушел. Вышел за дверь, не сказав ни слова. Я едва не стала умолять его остаться, но сдержалась.
Он непременно вернется.

ПРИЗРАК.
28 апреля, 1944.

Если я и узнал что-то о Лисе, так это то, что она предана своему дневнику так же, как и своему мужу.
Я не собираюсь вставать между ней и ее записями, но больше всего на свете мне хотелось бы изменить последнее.

Дождь продолжает капать с небес, мешая моему обзору сквозь эркерное окно. И все же я прекрасно знаком с каждой черточкой ее лица - с каждой деталью, с которой я сблизился на протяжении этих недель. Нежность, которую она бережет для своей дочери. Каждая морщинка вокруг рта и глаз, когда ее муж возвращается домой навеселе. Искра, которая вспыхивает в ее ярко-голубых глазах, или то, как слегка приоткрываются ее мягкие губы, когда она замечает меня.
Если бы все зависело от Анджело, она бы выступила залогом по долгам своего мужа.
Средством для достижения цели.
Тем не менее, я опасаюсь, что она создана для того, чтобы уничтожить меня.

Джон смог расплатиться с Томми, но буквально на прошлой неделе он загнал себя в новую яму. Теперь он задолжал Томми тысячу долларов и до сих пор не может выбраться из этой передряги.
Поэтому Полли пришел в офис Джона, чтобы напомнить ему о долге перед Сальваторе, который Джон обещал погасить. Он попросил три месяца, которые Анджело согласился ему предоставить.
Если он осознает, что это будет наилучшим решением, то вернет долг Томми раньше установленного срока.

Я засовываю руки в глубокие карманы своего пальто и медленно подхожу к входной двери. Моя шляпа укрывает меня от непогоды, капли дождя стекают с краев и стучат по кожаным ботинкам.
Если Лиса является предвестником моего конца, то я без колебаний открою эту дверь, чтобы встретиться со смертью.

Как только я переступаю порог прихожей, меня окутывает тепло от камина. Кристаллы люстры над головой искрятся в тусклом свете, исходящем от бра, прикрепленных к темным стенам. Холодные капли дождя стекают на клетчатый пол, оставляя за собой след, когда я направляюсь в гостиную, расположенную слева.
Как только я поворачиваю за угол, передо мной появляется Лиса, стоящая перед своим креслом, которое покачивается позади нее.
С трудом переводя дыхание, она смотрит на меня с диким выражением, словно хищное животное, которое не знает, хочет ли оно напасть на меня или сбежать.
Мне трудно представить, что я могу взглянуть на нее иначе.

- Если бы ты хотел мне навредить, ты бы уже это сделал, - выдыхает она, словно пытаясь прогнать самые страшные мысли.

Она неправа.
Я действительно хочу ей навредить.
Я бы очень хотел увидеть, как ее голая задница краснеет от моих шлепков. Или едва заметные следы на шее, пока мои пальцы сжимают ее, когда я вхожу в ее киску. Как эти прекрасные глаза наполняются слезами, умоляя меня не проникать так глубоко в ее горло.
Мужья не причиняют своим женам такой боли, какую я бы хотел причинить ей. Они берегут свои темные желания для непристойных ночей в борделях, где такие поступки считаются неуважительными, но допустимыми. Полагается, что мужчины должны проявлять нежность к женщинам, которых любят. Они должны заботиться об их хрупких телах и относиться к ним как к изящному фарфору.
Уверен, что Джон искренне любил ее, и вот поэтому она такая неудовлетворенная. Если бы это было не так, она никогда бы не смотрела на меня с таким соблазном.
Однако в моих планах по отношению к Лисе нет ничего романтичного.

Медленными, уверенными шагами я направляюсь к ней. Когда я приближаюсь, ее дыхание учащается, но она остается на месте. Не пытается убежать.
Моя рука дергается, полная отчаянного желания прикоснуться к этой женщине.
Даже когда я нахожусь всего в футе от нее, она остается на месте.

- Почему ты не желаешь поговорить со мной? - спрашивает она тихим, жалобным тоном.

Потому что она не готова.
Не готова услышать о том, что я собираюсь с ней сделать. Для нее. И самое главное, она не готова услышать, что я не собираюсь ее отпускать.
Когда либо.
Когда я думаю об этом, моя рука вновь непроизвольно двигается, на этот раз к пистолету, спрятанному за поясом брюк. Я готов выплеснуть свой гнев на любого, кто попытается помешать мне удержать Лису.
Как и в любой другой раз, когда я прихожу к ней в гости, я легонько касаюсь пальцем ее нежной, покрасневшей щеки. Это единственное прикосновение, которое я позволяю себе. Небольшое облегчение моего желания - но этого все равно недостаточно, чтобы удовлетворить его полностью.
Мне хочется большего, но ее дочь вот-вот вернется из школы. Я отступаю и быстро покидаю поместье через парадную дверь, чтобы не натворить глупостей. Например, не остаться.