Указательные местоимения
Новые слова :
机- つくえ - стол
椅子 -いす - стул
鉛筆- えんぴつ- карандаш
ペン- ручка (от англ. Pen)
コプ- кружка (от англ. Cup )
何- なに-что ?
Привет 😘 я надеюсь вы каждый день повторяете кандзи и слова . Повторение мать учения , поэтому не забывайте повторять всю пройденную информацию.
В этой главе мы научимся отвечать на такие вопросы как :
1)これは何ですか。
2)それは何ですか。
3)あれは何ですか。
Но сначало давайте переведем эти вопросы .
Начнем с того ,что знаем . В каждом предложении есть уже знакомая нам связка です, значит это предложение простое . После связки мы видим частичку か, значит это точно вопрос . Так как в вопросах есть вопросительное слово "что"何 , значит нас спрашивают чем является подлежащие на которое указывает частица は.
Отлично! Мы уже поняли , что часть ... は何ですか означает "что такое ...?" или " ... это что?"
А что же это за слова такие これ、それ、あれ. Это указательные местоимения , по типу русских "тот, этот "
これ -указывает на предмет , который находится рядом с говорящим . (Этот предмет , рядом со мной)
それ- указывает на предмет ,который находится рядом с собеседником (тот предмет, возле тебя)
あれ- указывает на предмет , который находится вдали от обоих собеседников (вот тот предмет , вдали )
Рассмотрим на примерах , представьте , что вы говорите с японцем и видите возле себя какой-то предмет и спрашиваете своего собеседника:
これは何ですか。("что это такое ?", или "что такое этот предмет возле меня ?")
А он и отвечает
それは机です。(этот предмет возле тебя - стол )
А потом вы увидели какой-то предмет возле вашего собеседника и опять спрашиваете его
それは何ですか。(что такое тот предмет возле тебя ?)
А он отвечает
これは椅子です。(этот предмет возле меня - стул )
А потом вы указываете на какой-то предмет в дали и спрашиваете
あれは何ですか。(вон то в дали что такое ?)
И японец отвечает
あれは鉛筆です。(вон тот предмет в дали - карандаш )
Думаю , это не сложная тема
Попробуйте перевести на японский язык :
Это (возле меня ) - ручка .
То ( возле тебя )- кружка ?
Вон то (вдали ) не дерево .
Это (возле меня ) стол ?
То (возле тебя ) - цветы .
Вон то (вдали ) не гора .