Часть 4
Вы все еще удивляетесь, что ваш отец без колебаний впустил Нагито. Зная его, он не позволил бы тебе даже заговорить с каким либо мальчиком, кроме как Хаджиме. Он был чересчур осторожным отцом, но он просто заботится о вас, вас иногда раздражало его защитное поведение. И все же вы спрашиваете себя, как Нагито удалось так быстро понравиться вашему отцу?
Отмахнувшись от этой мысли, вы начали поиски. Сейчас это было важнее. Ваш отец начал проверять прилавки на кухне, и вы решил продолжить осмотр гостиной. Нагито тихо сидел рядом с вами, он смотрел на вас, ожидая, когда вы ответишь ему взглядом, прежде чем невинно улыбнуться. Это заставляет вас немного покраснеть, но вы улыбаетесь в ответ. Было довольно странно видеть его, мальчика, с которым вы редко разговаривали в своем доме, оказывающему услугу вашему отцу. Вы задаетесь вопросом, не стоит ли вам позвонить Хаджиме позже, чтобы поговорить с ним. Но вы сразу же отбрасываете эту мысль, вы не хотите быть обузой, и, возможно, ему просто тоже нужно время, чтобы подумать. Завтра будет лучший день, чтобы поговорить о сегодняшнем инциденте. Пока вы думали, вы не заметили, что Нагито подошел к стеклянному столику рядом с диваном.
Ваши ц/г глаза следит за каждым его движениями, и вы испытываете облегчение от того, что он стремился помочь вам. Поворачиваясь назад, вы начинаете просматривать книжную полку, вынимая несколько книг, прежде чем положить их обратно. Может быть, ваш отец использовал билеты в качестве закладки, забыв их внутри. Однако оставалось еще много книг для проверки, что займет некоторое время.
Мальчик проанализировал предметы, разложенные на стеклянном столе: чашку, которая все еще была наполнена кофе, мобильный телефон и несколько журналов. Он осторожно наклоняется ближе, чтобы лучше рассмотреть. Внезапно Нагито замечает что-то под стопкой журналов. Он осторожно поднимает их правой рукой, а другой берет спрятанный предмет. Улыбаясь про себя, он смотрит на билет. "Еще раз, милый меня не разочаровывает!" - мысленно воскликнул он. Мальчик убедился, что вы с отцом были слишком заняты поисками под диваном и книжной полкой, поэтому он быстро прячет определенную бумагу во внутренний карман куртки.
Подавив усмешку из-за того, что именно он решал, когда закончится обыск, он сделал непроницаемое лицо. Теперь он мог делать все, что захочет, и он воспользуется этой возможностью. Он тихо подходит к вам: "Вы что-то нашли?" он спрашивает обеспокоенным голосом, и вы вздыхаете, поворачиваясь к нему лицом. У вас в руках книга; к сожалению, внутри не было билета. "Нет, еще нет..." Вы в отчаянии чешете затылок, а мальчик продолжает свой план. "Я тоже не смог его найти..." - лжет он, прежде чем добавить: "Я не хочу показаться грубым, но... могу я воспользоваться ванной?" он нерешительно спрашивает, и вы киваете ему, улыбаясь: "Конечно. Просто поднимись наверх, это прямо напротив моей комнаты". Вы вежливо объясняете. "Спасибо тебе!" Мальчик благодарно говорит, прежде чем повернуться и подняться наверх.
"Где они могут быть..." - бормочет ваш отец, и вы слегка хихикаете, прежде чем опуститься на колени, чтобы поискать под шкафами, когда сдаетесь в своих поисках в литературе.
Нагито поднялся на верхний этаж, заметив там три двери. Первый был справа от него, и там висел самодельная табличка с вашим именем на ней. Другая дверь была прямо перед ним и последняя слева; он предположил, что это ванная комната. Оглядываясь назад, он замечает, что ни вы, ни ваш отец не могли видеть его с того места, где вы стояли. Это дает ему возможность нас наслаждаться своим пребыванием в вашем доме, все же у него было не так много времени. Единственная причина, по которой он поднялся, - это зайти в твою комнату. Мужчина предположил, что ваша комната должна быть наверху, потому что он заметил только одну дверь рядом с гостиной, которая должна быть либо ванной, либо вашей комнатой, либо спальней ваших родителей.
И снова он мог рассчитывать на свою удачу. Но эта другая дверь тоже вызывает у него любопытство. Он хочет знать, было ли что-то, что вы скрывали, поэтому он подходит к нему и тихо нажимает на ручку. Удивленный тем, что дверь не была заперта, он лучезарно улыбается своему счастливому дню. С другой стороны, он знал, что его ждет огромное несчастье, но все же оно того стоило.
Первой эмоцией, которая появилась на его лице, когда комната наполнилась светом, было удивление. Единственным источником света был тот, в коридоре, который он включил. В комнате, в которую он теперь входил, было окно, закрытое толстыми пыльными шторами, так что, кроме его визита, оно оставалось в полной темноте. Лампы, которую можно было бы включить, тоже не было. Его сероватые глаза внимательно осматривают его; внутри была кровать, которая выглядела неиспользуемой, телевизор и несколько консолей, которые были подключены к ней с помощью кабелей. Там также был шкаф и письменный стол, к своему любопытству он замечает несколько бумаг, лежащих на нем. Он бесшумно подходит ближе, пару раз оглядываясь, чтобы убедиться, что он один. Когда он прибыл к месту назначения, он разочарованно вздыхает, что было слишком темно, чтобы разобрать, что было написано на этих документах.
Мужчина знал, что это уже заняло у него подозрительно много времени, поэтому он должен осмотреть эту комнату в другой раз. Он усмехается про себя при этой мысли, что это был бы не последний раз, когда он был в этом доме. Теперь он поворачивается и закрывает дверь этой потайной комнаты так тихо, как только мог. Затем он подходит к тому, другому, и входит с яркой улыбкой на лице. Так это была твоя комната.
Кровать с цветными простынями
(не знаю значения f/c ಥ‿ಥ), телевизор с теми же приставками, что и в предыдущей комнате, письменный стол с несколькими стопками книг, карандашами и лампой, стоявшими на нем, стоял перед огромным окном, а на стене висело несколько фотографий в рамках. Он присматривается к ним повнимательнее; они показывали вас в возрасте 5 лет и старше, ваших родителей и еще одного, ещё было фото где вы с Хаджиме стоите перед Пиком Надежды в свой первый день. Увидев вашу чистую улыбку, он хочет снять вас с этой фотографии и заключить в свои объятия, но на этой фотографии ему не нравится одна вещь, и это был мальчик, стоящий слишком близко к вам, на вкус Нагито. Пристально глядя в лицо Хаджиме, он проглатывает зависть, прежде чем подойти к твоей тумбочке.
Повсюду были разбросаны случайные принадлежности, и ухмылка тронула его губы. Его рука тянется, чтобы схватить черную расческу, в ней запутались один или два одиночных ц/в цвета волос, и, не раздумывая, он положил ее в карман куртки. Внезапно он услышал шаги, которые становились все громче. Потрясенный Нагито выбегает из вашей комнаты, быстро закрывая за собой дверь. К счастью для него, ему удается уйти незамеченным вами.
Встретив вас на лестнице, он быстро принял спокойный вид. Ваши ц/г глаза встречаются с его. "Мне жаль, что это заняло у меня так много времени. Я просто не мог не задаться вопросом..." Он немного замолкает, и вы наблюдаете за ним с удивлением. Вы немного забеспокоились, когда он не вернулся в первые 5 минут, поэтому решили проверить его, к вашему облегчению, он, кажется, в порядке.
"Очевидно, что это твоя комната..." - он указывает на дверь с табличкой и кладет руку себе на макушку. "Н-но что там внутри? Я прошу прощения за свое любопытство, я даже не заслуживаю ответа..."
Вы немного замерли, когда посмотрели на эту определенную дверь. Вы видите это каждый день, когда поднимаетесь в свою комнату, но вы не входили в нее годами. Вы качаете головой в ответ на комментарий Нагито: "Н-нет, все в порядке..." Очевидно, вам было нелегко говорить об этой комнате. Он наблюдает за вами; каждая маленькая деталь на вашем лице была замечена им, когда он уделяет им пристальное внимание. Ваши ц/г глаза, кажется, немного слезятся, в то время как ваша нижняя губа слегка дрожит.
Нагито не мог насытиться этим выражением; ты такой чистый и уязвимый. "Эй... давай поговорим об этом позже".Вы быстро натягиваете улыбку, стараясь не выдать своих чувств прямо сейчас перед ним. "Давайте найдем билеты так быстро, как только сможем".Вы игриво высовываешь язык из уголка рта. Нагито наблюдает за тобой с изумлением, прежде чем ему в голову приходит идея, заставляющая его ухмыляться. "Может, сделаем ставку?" Его слова немного удивляют вас, но вы внимательно его выслушали. "Тот, кто первым найдет билет, может задать любой вопрос, какой захочет, а тот, кто проиграет, должен ответить, несмотря ни на что. Но я не буду заставлять тебя участвовать в такой бесполезной игре, как эта..." Вы слегка наклоняешь голову.
Это звучит не очень драматично, так почему бы и нет. Конечно, он может задать неловкий вопрос, если вы проиграете, но он не был похож на человека, который всем расскажет. Кроме того, это была также отличная возможность для вас; вы могли бы узнать о нем больше, и вы полны решимости победить. Вы чувствуете вызов и по какой-то причине даже забыли, что в любом случае проиграете из-за его исключительного таланта. Не считая того, что прямо сейчас вы наивно протягиваете ему руку для рукопожатия. "Конечно, это звучит достаточно справедливо!" Мужчина смотрит на вашу руку, прежде чем ухмыльнуться и принять ее: "Интересно, кто победит..." - добавляет он, теперь с невинной улыбкой на лице...
Примечания:
Т/и- твоё имя(Y/n)
В/и- ваше имя(Y/n)
Ц/в- цвет волос(h/c)
Ц/г- цвет глаз(e/c)
Филантро́п - человек, занимающийся благотворительной деятельностью на пользу общества.
От переводчика и НЕ ТОЛЬКО:
Я была бы очень благодарна если бы вы могли бы расшифровать вот это вот:
F/c
Я точно знаю что там есть слово color.
Помогите пожалуйста!Это облегчит дальнейшую работу не только мне,но и другим переводчикам которые решат почитать данный перевод!
А ещё данный перевод занял 39 место в хэштеге перевод!Спасибо вам!
Так и на момент 05.11.21 эта работа занимает:
39 место- Перевод
7 место- Komaeda
1 место- Ronpa
20 место- Ронпа
75 место- Данганронпа
56 место- Danganronpa
26 место- Нагито
15 место- Nagito
Дата:03.11.21
Время:6:29 pm(вечер)
Кол.слов: 1568