BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

AMELIA'S POV

Мое сердце бешено колотится, и я знаю, что он чувствует это. Моя кожа слишком горячая под его ладонями. Его губы возвращаются к моей шее, где они и были до того, как он снял с меня рубашку. Когда материал был сорван с моего тела, я почувствовала, как жар приливается к моему лицу. Я до сих пор не понимаю причину того, зачем он закрыл мне глаза. Как будто он точно знает, как я буду реагировать.

Кровать скрипит, и Г уходит. Я берусь за края рубашки, чтобы убрать ее с глаз, но слышу фырканье.

- Не надо, - я слышу его голос с другого конца комнаты. - Я все еще вижу тебя, - звук открывающегося ящика, говорит мне о том, что он что-то ищет.

Несколько секунд проходят в тишине, когда он откашливается и закрывает ящик.

- Так как ты любишь много двигаться...

Кровать снова скрипит, что означает, что он вернулся.

Его вес смещается на мое тело, и я буквально могу почувствовать ухмылку на его лице. Г хватает мои запястья и поднимает руки над головой, оборачивая шелковый материал вокруг моих запястий и привязывая их к кровати.

- Тебе нравятся взбитые сливки? - внезапно спрашивает он. Я колеблюсь, но киваю.

- Хорошо, - еще один ящик открывается, но на этот раз рядом с его кроватью. - Потому что я люблю взбитые сливки, - я слышу, как что-то открывается.

Я не знаю, что он собирается делать с этим или зачем он задавал мне эти вопросы, но я начинаю нервничать, когда он скользит своими холодными пальцами к центру моего живота. Он осторожно тянет лямки моего лифчика, и я вздрагиваю.

- Хорошо, держи их, - говорит он с сарказмом.

Меня по-прежнему удивляет то, что он хранит сливки в столе рядом с кроватью.

Я чувствую металлический наконечник, упирающийся в центр моей груди. Сначала я предполагаю, что это кольцо Г, но оказываюсь неправа, когда слышу мягкий звук, и что-то прохладное выливается мне на кожу. Я слышу, как он посмеивается.

- Мы начнем медленно, - я чувствую, как кончик его языка слизывает пенистый крем, прежде чем вступить в контакт с моим телом.

Ощущение его губ так близко, вызывает у меня мурашки. Завязанные руки мешают мне избавится от ткани на моих глазах.

- Если ты еще раз двинешься, я оставлю тебя здесь, - говорит он, прижимая пальцы к моим бедрам. Я хныкаю от его слов.

Я чувствую металлический наконечник снова, но на этот раз намного ближе к моей груди.

- Холодно? - спрашивает он, когда я двигаюсь под ним. Я киваю.

- Жаль, - строго шепчет он. Пространство между нами сокращается.

Я чувствую его кончик носа на своем подбородке. Его губы прижимаются к моим, но быстро переключаются на ключицу. Его язык встречается с кожей на моей груди, и я чувствую прилив тепла. Его губы посасывают мою кожу. Я глубоко выдыхаю, не позволяя себе ту реакцию, которую он хочет.

- Знаешь, что лучше взбитых сливок? - его губы находятся напротив моего уха.

Я качаю головой, не зная, о чем он думает.

- Шоколад, - говорит он приглушенным тоном. Я кусаю кубы, соглашаясь.

- Звучит красиво.

- Он будет вкуснее на тебе, - говорит он, вставая с кровати.

- Я скоро вернусь.

------

Он возвращается через несколько минут, закрывая дверь за собой. Я хочу убрать ткань с моих глаз, но знаю, что не смогу. Я брыкаюсь, но ничего не происходит. Я слышу, как он смеется с противоположной стороны комнаты.

- Чем больше ты будешь сопротивляться, тем дольше будешь находится в таком положении.

Я слышу звук обертки и предполагаю, что это шоколад.

- Мне не удалось найти какой-нибудь шоколадный сироп, но я думаю, мы просто сами растопим его.

Я слышу, как его босые ноги двигаются к кровати. Его пальцы касаются моего лица, скользя по подбородку к рубашке.

- Я хочу, чтобы ты смотрела на меня, - он срывает ткань рубашки, и я снова могу видеть. Первое, что попадается мне в глаза - потолок, но вскоре я замечаю его лицо.

- Смотрела, как ты делаешь что? - спрашиваю я, нервно моргая. Моя грудь вибрирует, а пульс превышает стабильную скорость.

- Смотрела, как я ем десерт, - он пожимает плечами. Его голос чуть ниже шепота. Я кусаю губы и киваю.

Я дергаю руками, но они все еще привязаны к спинке кровати. Я умоляюще смотрю на него, но он качает головой, ухмыляясь.

- Нет, они останутся там.

Он привязал меня своим черным галстуком к своей кровати. Я смеюсь над иронией.

- Не двигайся сейчас.

Я наблюдаю, как Г отламывает кусочек шоколада из обертки. Его пальцы держат дольку, прежде чем поместить ее между зубов.

- Открой рот, - его зубы хватают шоколад, и Г придвигает свое лицо ближе к моему.

Его нос касается моего, и я откусываю половину дольки. Он медленно жует, наблюдая за мной. Он моргает несколько раз, прежде чем взять еще одну дольку шоколада и на этот раз положить его в центр моей груди. Он усмехается.

- Тсс, - шепчет он и опускается к моей шее. Его губы скользят по поверхности моей кожи, пока шоколад тает на моей груди. Он отрывается и смотрит, как я наблюдаю за ним. Он ухмыляется, когда замечает, что я кусаю губу.

Он медленно прижимает губы к расплавленному шоколаду. Г двигается вниз по моему телу, отламывая еще две дольки шоколада. Одну он бросает мне на живот, а другую на грудь. Я вижу, как ухмылка растет на его лице, и он поднимает брови.

- Я думаю, что немного взбитых сливок не помешает, - он хватает баночку и встряхивает ее, прежде сливки оказываются на мне. Он резко выдыхает, проводя пальцем по сливкам на моем животе и подносит его к моему рту.

- Открой, - тихо командует он. Я открываю рот, слизывая сливки.

Я должна признать, что довольно горячо видеть его без рубашки между моих ног, облизывающего мое тело. Он улыбается.

- Ты не представляешь, как удивительна на вкус, - шепчет он, выдыхая мне в шею.

Его язык снова скользит по моей коже, слизывая сливки.

- Я попробую тебя сейчас? - спрашиваю я, ухмыляясь. Он облизывает губы, убирая шоколад с уголков рта.

- Абсолютно нет.

Он освобождает мои руки, и черный галстук падает рядом с моей головой. Он берет мою рубашку, вытирая сливки с моего тела. Его губы соприкасаются с кожей еще раз облизывая шоколад, прежде чем он скидывает рубашку на пол.

- Это было... - его глаза сосредоточены на моем лице, - вкусно, - он облизывает пальцы.

Я застенчиво улыбаюсь, встаю и иду в ванную комнату. Я запираю дверь и включаю воду.

После того, как я отмываю грудь и живот, я направляюсь обратно в комнату.

Г лежит на кровати, делая что-то в своем телефоне. Он поворачивает голову в мою сторону, когда я неловко двигаюсь в джинсах и бюстгальтере.

- Могу ли я одолжить у тебя рубашку? - спрашиваю я нерешительно. Он жует внутреннюю часть щеки и качает головой.

- Э-э, нет. Я не даю свою одежду другим, - говорит он, смутившись.

- Тогда, что мне надеть? - я наклоняюсь к нему. - Ты знаешь, я не могу сидеть в одном лифчике, - ухмыляюсь я. Его брови поднимаются, когда я склоняюсь над ним.

- О, я бы не возражал, - его пальцы теребят лямки лифчика и скользят вниз по плечу. Я качаю головой.

- Рубашку, сейчас, - требую я. Он закатывает глаза и встает на ноги.

- Подожди, - он исчезает из комнаты, закрывая за собой дверь.

Через несколько мгновений дверь распахивается, и Г держит обычную, белую блузку в руке. Она женская.

- Вот, - он протягивает мне ткань. Я свирепо смотрю на него, но принимаю блузку и надеваю ее, скрывая свое тело.

- Я купил Иззи кое-какую одежду, если она захочет прийти и остаться... Но она никогда не приходит, - он пожимает плечами с болью в глазах. - Ты можешь носить это, - он снова идет к кровати.

- Почему она не приходит? - спрашиваю я. Я ловлю его взгляд на своем лице, прежде чем он говорит.

- Мы часто не можем стоять в одной и той же комнате.

- Но она оставляет Шарлотту с тобой на весь день? - он  улыбается, проводя пальцами по моим волосам.

- Я не говорил, что она мне не доверяет, Амелия, она просто... у нас разные точки зрения на счет того, как я должен проживать свою жизнь, - Г пожимает плечами, сутулясь.

- Какие точки зрения? - я беру дольку шоколада и кладу ее в рот.

- Мои братья и сестры всегда включали себя в мою личную жизнь, - он стонет, вспоминая остальную часть его семьи. Я думала, что у него только одна сестра. Он никогда не говорил об остальных.

- Братья и сестры? - спрашиваю я. - Я знаю только Иззи. Ты упоминал ее, и таким образом я предполагала... - Г облокачивается на спинку кровати.

- У меня двое старших братьев. Они сильно отличаются от меня...

- Иззи и я действительно не ладим, но по крайней мере, мы принимаем друг друга. У Джейкоба и Мэта просто по венам течет не та же кровь, что у нас, - рассуждает он, и боль внутри меня растет. Его семья разлетелась на мелкие кусочки, и теперь он не может ничего сделать.

- Ты самый младший? - спрашиваю я, не понимая. Он кивает и улыбается, вспоминая что-то в глубине сознания.

- Мы были очень близки, когда были младше, но с тех пор моя мать... мы просто потеряли связь, - говорит он, кусая губы.

- Что произошло? - спрашиваю я.

Я не хочу давить на него. Всякий раз, когда он будет готов рассказать мне что-то, я буду слушать его. Он качает головой, поднимая одну из бровей.

- Я говорил, что не против обмена информацией о других, пока это не касается меня, - он ухмыляется.  - Ранее ты спросила, откуда у меня те шрамы, - он медленно моргает, глотая раздражение, образованное в его горле. Я киваю, призывая его продолжать, и позволяю своим пальцам мягко гладит кисть Г. Я двигаю кончиком пальца по одной из вен, чувствуя его пульс.

- Я не мог поверить своим глазам... - он борется сам с собой, и я чувствую, как его сердце начинает биться быстрее. - Это была не моя вина. Но они не верили мне, - он закатывает глаза, но печаль в них очевидна. Я понимаю, что он больше не говорит о шрамах.

- В чем была не твоя вина? - спрашиваю я, когда он медленно дышит. Сейчас передо мной совсем другой человек. Глаза Г расширяются при звуке моего голоса, но он не останавливается.

- Это было ужасно. Этого не должно было быть... Я всего лишь был зол, я клянусь, - он глубоко вздыхает. - Я думал, что могу спасти ее... Но было уже слишком поздно.

- О чем ты говоришь? Кого спасти? - я кладу ладонь на его грудь, и он дергается от моего прикосновения. - Стайлс! - я щелкаю пальцами перед его лицом.

- Что? - внезапно говорит он, выходя из транса. Его широко раскрытые глаза смотрят на меня, а брови в замешательстве на мой вопрос сведены вместе.

- Я звала тебя...

- О-о, - он проводит руками по лицу.

- С тобой все в порядке? - встревоженно спрашиваю я.

Я никогда не видела никого в бессознательном состоянии. Меня беспокоит, что это может часто происходить с ним. Его потерянность была совершенно неуместна.

Я не уверена, чем это было вызвано, но Г что-то сделал, и это ненормально. Он был сам в себе, произнося отрывками какие-то фразы. Больше всего меня пугают его глаза. Они полностью потеряли цвет, а его лицо потемнело.

Я, наконец, могу увидеть его.

Его глаза несчастны, а в душе горит пламя, готовое сжечь его живьем. Он считает себя виноватым за то, что не смог. По крайней мере, я думаю, что это так. Я смотрю, как он пытается сдержать слезы. Он глубоко вдыхает через нос, не давая слезам упасть на его щеки.

Он говорит о своей семье, как будто они ничего не значат для него, но при этом, он не может говорить о них, не сжимая кулаки. Он просто сломан и не может исцелить себя. Также и я не могу ничего сделать, чтобы ему стало лучше. Я не знаю достаточно о нем, чтобы понять, о чем он думает, но я беспокоюсь за него. Я не могу представить, что он впадает в беспамятство, и никого нет рядом, чтобы помочь. Интересно, он принимает какие-нибудь лекарства от этого состояния?

Я задаюсь вопросом, что он делает один в таком большом доме. Что он делает весь день, чтобы быть занятым? Здесь всегда тихо, кроме играющей фоном классической музыки или звука пылесоса, когда Лорен решает прибраться. Кроме этого, ему должно быть очень одиноко все время находится одному.

Сейчас он смотрел на меня, и зеленый цвет опять вернулся к его глазам.

- Это мне? - спрашивает он, отвлекая меня от своих собственных мыслей.

Я смотрю на его палец, который указывает на стакан с водой, стоящий на комоде. Он медленно идет к столу, беря в руки болеутоляющее и воду. Г кладет таблетку в рот и запивает ее водой.

Через несколько мгновений он ложится обратно на кровать, накрываясь простыней, и начинает сопеть. Я внимательно смотрю за тем, как сон одолевает его.

Его мышцы напрягаются, а брови сдвигаются вместе. Я не знаю, что ему сниться, но могу сказать, что эта картина неприятна для него.

Из всех его проблем и страданий, я обнаруживаю еще один вопрос, который не был поднят. Тот, который может изменить мое отношение к нему.

Сколько ему лет?

Я выключаю лампу и ложусь на кровать рядом с Г. Мне, вероятно, следует вернуться домой и лечь в свою постель, но у меня есть чувство, что здесь будет проще.