BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

- Ты уже выпил два напитка, - я указываю на стол.

- Я выпью столько, сколько захочу, - он усмехается и наливает себе еще.

- Ты часто пьешь? - спрашиваю я.

Его расширенные глаза смотрят в мои, и Г качает головой.

- Нет.

- Спасибо за ужин, - говорю я неловко, когда он напрягается на мое молчание. Он поднимает брови, допивая ликер в своем стакане, прежде чем начать говорить.

- Какой ужин? Ты не съела и половину того, что было в тарелке.

Я смущенно смотрю вниз, ковыряя лак на ногтях. Это не значит, что еда была неаппетитной, потому что она была таковой, просто я не хотела есть.

- Почему ты не впускаешь меня? - я слышу его мягкий голос, выделяющийся среди остального шума. Я издеваюсь над его выбором слов.

- Ты серьезно? - он кивает головой, забавляясь. - Я даже не знаю твоего имени, - я закатываю глаза.

Слова Алекса всплывают в моей голове, но на данный момент я отталкиваю их в сторону.

"Если Вы знаете чье-то имя, это не означает, что вы знаете и его внутренний мир. Если Вы хотите узнать его, то посмотрите в его печальные, зеленые глаза"

Я пытаюсь не думать об этом. Его глаза печально-усталые. Я не могу вспомнить, когда он был печальным. Черты его лица никогда не выражали никакой сильной эмоции. Может ли он чувствовать боль? Он всегда в себе, и трудно предположить, о чем он думает половину времени. Но печальные глаза? Я не вижу этого. Он скрещивает руки на столе и двигается ближе.

- Но ты здесь, - я чувствую его дыхание, которое заполняет минимальное пространство между нами, - сидишь рядом с незнакомцем, - я игнорирую его грубый комментарий, зная, что он не означает этого. Мы не совершенно незнакомые люди, по крайней мере, я не думаю, что незнакомцы касаются друг друга.

- Откуда у тебя все эти шрамы на груди? - я пользуюсь его отвлеченностью и задаю вопрос, ответ на который хочу знать больше всего. Он на мгновение тупит глаза, и я проглатываю ком в горле.

- Моя мать наказывала меня, когда я был ребенком, - он медленно моргает, и его веки тяжелеют.

Он так осторожно произносит эти слова, и я чувствую боль. С того времени, как я его встретила он не ответил ни на один вопрос.

- Вот почему ты не хотел, чтобы я касалась тебя? - спрашиваю я.

- Нет, - он качает головой. - Есть и другие причины.

- Какие причины? - я силой пытаюсь вытянуть из него ответ. Он закатывает темные глаза, разжимая руки. Он опирается локтями на стол, приближаясь, и убирает волосы с лица, занимая прежнее положение.

- Ты прикасалась ко мне прежде, Амелия, я не знаю, о чем ты говоришь, - но он знает, о чем я говорю. Он не должен мне лгать.

- Я не касалась тебя всего.

- Тогда, в каких местах тебе бы хотелось коснуться меня? - сейчас он насмешлив. Г ставит стакан на стол так, что раздается сильный хлопок.

Я знаю, что он может видеть мое неопределенное выражение моего лица, но он избегает разговора, не говоря ни слова. Настроение у него, несомненно, приподнято.

Официантка подходит к нашему столу, держа в руках счет. Я смотрю, как он достает серебряную карточку, даже не смотря на сумму.

- Ты хочешь чего-нибудь еще? - спрашивает он, прежде чем отдать счет. Я качаю головой, и блондинка исчезает за шторой.

------

Алекс ждет нас на стоянке. Когда он замечает нас, то быстро засовывает телефон обратно в карман.

- Алекс, - Стайлс приветствует его.

Алекс улыбается нам, открывая дверцу машины. Я чувствую руку Стайлса на моей спине, когда он подталкивает меня к середине сиденья, закрывая другой рукой дверь за нами.

- Иди сюда, - я поворачиваюсь к нему лицом. Он по-прежнему в состоянии скрыть себя, но я просто предполагаю, что он в порядке.

- Чего ты хочешь? - выбор слов, кажется, суровым. Он дуется выпячивая нижнюю губу.

- Я хочу, чтобы ты хотела меня, - его голос звучит, как мольба, но он уже не в том же настроении, в каком был пару минут назад.

Из всех многочисленных моментов я начинаю замечать, что он довольно непостоянен в своем поведении. Временами он очень чувствителен, а иногда слишком груб.

Я теряюсь в мире мыслей, когда его пальцы скользят по моей шее и оттягивают вырез рубашки вниз. Он тянет материал еще ниже, открывая вид на мой лифчик.

- Не издавай ни звука, - шипит он, кивая в сторону Алекса.

Я знаю о его присутствии, но это действительно не волнует меня в данный момент. Я только что снова выиграла чувствовать его губы на своих.

Кольцо с надписью "Удовольствие" впивается в мою кожу.

- Так много удовольствия, - я вижу ухмылку, которая растет на его губах, когда он замечает, как действует нам меня.

Когда его губы немного раздвигаются, я думаю, что он собирается снова сказать что-то горячее, но вместо этого, он размещает свои губы на моей шее. Он медленно выдыхает, посылая по мне жар. Он скользит языком по моей ключице, двигаясь к середине груди, заставляя меня сжать концы его волос. Я слышу, как он снова выдыхает, на этот раз более глубоко. Его мягкое дыхание передвигается вниз по груди к моей руке, когда его пальцы перестают гладить мою спину. Я замечаю, что теперь его глаза закрыты.

Его лицо лежит на моем плече, но секунду спустя падает на мои колени. Я могу услышать слабое сопение Г. Он кладет руки под голову и проваливается в сон.

Алекс хихикает, когда замечает, что Г уснул.

- Простите, - он возвращается в свою позицию и продолжает движение. Я смеюсь вместе с ним.

Я не могу поверить, что он заснул. Я смотрю в сторону моих коленей, гладя его. Его волосы свисают вниз, и я пальцами расчесываю узлы. Воспользовавшись его сонным состоянием, я провожу пальцем по его скуле к подбородку и к нижней губе, на что он хмурится. Я стараюсь расслабить его, массируя кожу.

Интересно, о чем он мечтает? Его брови собираются вместе, когда я провожу пальцем по его носу. Я чувствую его дыхание, когда кладу руку ему на щеку. Его кожа горячая. Он вздыхает.

К моему удивлению на его руку все еще надета резинка, которую он взял у меня на прошлой неделе. Беру его длинные пряди и расчесываю их пальцами, скручивая их в шишку, как ему нравится.

Он действительно много выпил; он ухмылялся, прижимая губы ко мне, и внезапно вырубился. Алекс снова смеется, прежде чем спросить.

- Сколько? - спрашивает он, и я предполагаю, что он спрашивает об алкоголе.

- Четыре перед едой и пять после, - отвечаю я, глядя на Г. Он похож на ребенка, который весь день провел на детской площадке.

Я отпираю дверь его квартиры с помощью ключа Алекса. Он держит Стайлса и проходит мимо меня, входя первым. Стайлс бормочет что-то о птицах, и я фыркаю.

- Я отведу его наверх, - говорит Алекс, в то время, как я кладу ключи на стол возле вешалки. Я киваю, и он медленно движется по коридору. Он оборачивается и спрашивает.

- Вас отвезти домой? - он пытается сохранить баланс.

- Я думаю, что просто останусь здесь, - говорю я, и Алекс кивает, прежде чем исчезнуть на лестнице.

Я слышу, как Стайлс выкрикивает ругательство. Я предполагаю, что он ударился обо что-то.

Я осматриваю его квартиру; крышка фортепиано закрыта, а шторы задвинуты, скрывая его от остального мира. Я качаю головой на его компульсивное поведение. Ему постоянно необходимо сделать себя невидимым, и я не знаю, буду ли я в порядке с этой его частью.

Я узнаю дождевой плащ Шарлотты, вместе с несколькими фантиками от леденцов на полу. Она такой подвижный ребенок, и я не знаю, как он справляется с ней. Раскрашивание картинок в течение пяти минут принесло мне головную боль. Она такой требовательный ребенок, и я даже знаю, откуда в ней эта черта.

Я иду к кухонной двери и открываю ее, не обнаруживая Лорен. Я роюсь в шкафчиках в поиске какого-нибудь болеутоляющего средства, чтобы облегчить головную боль Г утром. Если бы Лорен была здесь, то нашла бы его за считанные секунды, в отличие от меня. Я понятия не имею, что тут где находится.

Алекс останавливает меня, когда я выхожу из кухни со стаканом воды и анестетиком в руке. Он вопросительно смотрит на таблетки, на что я лишь улыбаюсь.

- Заботишься, - он ухмыляется, и я пожимаю плечами.

- У него, вероятно, будет болеть голова, - защищаюсь я.

- Правильно, - Алекс посмеивается. Он уходит, забирая свои ключи и закрывая дверь за собой.

Я закатываю глаза, когда он скрывается с моего поля зрения.

Я точно помню, где находится его комната, и к моему удивлению, я нахожу ее достаточно быстро. В коридоре горит слабый свет, а двери его комнаты широко открыты. Когда я вхожу, Г лежит на кровати, а его волосы все еще уложены в шишку, которую я сделала ему. Его правая рука вытянута над головой, пряча лицо.

Я кладу стакан вместе с таблетками на комод. Он шевелится позади меня, и я поворачиваюсь. Он находится в совершенно ином положении, чем тогда, когда я зашла. Он стонет, массируя спину ладонями. Я замечаю, что на нем все та же одежда. Черная рубашка прикрывает верхнюю часть тела, и он борется с желанием снять ее.

- Почему мне кажется, что я тону? - спрашивает он. Я не уверена, спрашивает ли он самого себя или же меня, поэтому молчу.

Я прижимаюсь к той стене, к которой он прижимал меня в его спальне. Я помню все движения, точнее они будут запечатлены в моей памяти навсегда. Его горячее дыхание напротив моих губ.

Он устало хрипит, отвлекая меня от мыслей. Я смотрю на него, когда он фиксирует свой взгляд на месте, где стою я. Его руки расположены по обе стороны от него.

- Почему ты так далеко? - он жестом зовет меня, постукивая по матрасу. Я иду в его сторону.

- Садись, - строго приказывает он. - Когда я заснул? - его голос суров, сдобренный незнакомым жестким оттенком. Я улыбаюсь на его замешательство.

- В машине, у меня на коленях, - сообщаю я. Он переворачивается набок, пересиливая себя.

- Я ужасен. Думаю, я просто устал, - он качает головой, не веря в собственные действия. Я ухмыляюсь, на что он хихикает, выдыхая.

- Что смешного? - он удивленно поднимает брови.

- Ты совершенно другой человек, когда находишься в состоянии алкогольного опьянения.

Он садится, беря края рубашки и скрещивая руки на животе. Он снимает ткань со своего тела, бросая ее на пол. На мгновение, я думаю, что он снимет свои спортивные штаны, но вместо этого он поворачивается ко мне.

- Как это, Мисс Ач-Вуд? - я закатываю глаза на его подбор слов. Он ухмыляется и чешет кожу на груди. Он снимает серебряную цепочку с шеи и открывает ящик бокового столика, складывая ее туда. Я заметила, что он не снимает свои кольца.

Стайлс ложится на кровать спиной верх. Его верхняя часть тела до сих пор без рубашки. Он кладет руки под подушку, ухмыляясь.

- Ты более открыт, когда пьян, чем когда трезв, - он поднимает лицо на мои слова.

- Что ты имеешь в виду? - он волнуется, на что я смеюсь.

- Ты не помнишь? - я наклоняю голову в сторону, развлекаясь его реакцией. Он сглатывает, перемещая взгляд на стакан с водой и болеутоляющее.

- Что я сказал тебе? - его голос суров, когда он смотрит своими зелеными глазами в мои, - он, вероятно, будет потерян, когда поймет, что я не была правдива в своих словах. Но сейчас его лицо очень смешное, и я не могу позволить себе упустить возможность унизить его.

- В основном, ты открыл свое сердце. Я даже не знала многого.

Он замечает мое настроение, и закатывает глаза. Я замечаю, как его руки стаскивают простынь с его бедер, и Г садится.

- Ложь такая непривлекательная, Мисс Ач-Вуд, - ухмылка на моем лице растет, когда я наблюдаю его медленные шаги по направлению ко мне. Он останавливается, как только достигает кровати. Когда он замечает, что я отодвигаюсь от его прикосновения, то слабо рычит, на что я смеюсь.

H'S POV

Почему она такая упрямая? Я подошел к ней, просто чтобы быть ближе, а она намеренно отдаляется от меня. Ее смешки заполняют комнату, свет ее глаз рассеивает мрак моих, и я вижу, как улыбка появляется на ее губах, когда я беру ее ноги.

- Что ты делаешь? - визжит Амелия, когда я освобождаю ее ногу от тяжелых сапог. Она застенчиво вытаскивает ногу из моей руки.

Я тяну Амелию за лодыжку, заставляя отступить. Она закрывает лицо руками, борясь желанием, чтобы я услышал ее смех. Я вижу, что она выглядывает сквозь свои пальцы, как ребенок, когда ловит мой взгляд. Она позволяет своей голове упасть на подушку.

- Отпусти, - она извивается подо мной, освобождая лодыжку. Она использует ногу в качестве барьера, предоставляя мне большую часть дистанции, чем когда либо. Ее правая рука поднимается вверх, притягивая меня к себе. Она хихикает, когда наши носы врезаются, но не отпускает меня.

- Твои волосы красивее, чем у меня.

Я качаю головой, не соглашаясь. Ее каштановые волосы всегда завораживают меня; мне нравится, как они спадают на ее спину. Она морщит нос, когда я слегка шевелю головой.

- Прекрати, щекотно!

Она кладет руку на основание моей шеи и сжимает ее, приближая мое лицо к ее губам. Ее губы щекочут мой подбородок, и я задыхаюсь. Ее пальцы все еще сжимают мою шею, не отпуская. Подушечки ее пальцев скользят по моей нижней губе. Я смотрю, как ее карие глаза бродят по моему лицу. Я нахожусь сверху, опираясь на локти. Она смотрит в сторону, создавая пространство между нами, но я не позволяю ей, окружая руками.

- Не борись со мной, - шепчу я. Она глубоко вдыхает и сдвигается.

- Мне не нравится это положение, - я улыбаюсь, смотря на нее сверху вниз.

- Тогда, снимай второй сапог, - говорю я, тыча носом в ее щеку. Ее брови поднимаются в замешательстве, но вскоре она понимает, о чем я говорю. Она борется с материалом вокруг ее ноги. Я слышу небольшой стук, когда сапог, наконец-то, падает на пол.

- Лучше, - говорю я, и она борется с улыбкой.

Она ложится сверху, впиваясь подушечками пальцев мне в спину. Я быстро останавливаю ее, хватая за локоть и отодвигая ее. Я перебарываю неловкое чувство в моей груди и поднимаю низ ее рубашки, отвлекая ее от прикосновения ко мне.

Она яростно качает головой, опуская рубашку. - Нет, - застенчиво протестует она.

Я беру ее лицо в свои руки и целую нахмурившуюся часть лица. Ее глаза поднимаются в шоке.

- Позволь мне показать тебе ту часть тела, которую не видят люди, - говорю я. Она кусает губы, но все равно кивает.

- Только, если я смогу прикоснуться к тебе, - она пытается уговорить меня. Разве она не знает, что сейчас не лучшее время?

- Амели-

- Пожалуйста, - она моргает несколько раз. - Я обещаю, что не буду прикасаться к тебя там, где ты не хочешь, - она поднимает руки к моему лицу.

Она в буквальном смысле умоляет меня, разрешить ей коснуться меня. Она принимает мое молчание, как отказ.

- Чего ты боишься, - бормочет она, освобождая запястья.

Тебя.

Я качаю головой на эту унизительную мысль. Она расстроена.

- Ранее ты говорил, что хочешь, чтобы я хотела тебя, - ее ресницы задевают кожу на ее щеках. - Но ты не даешь мне хотеть тебя.

- Это не так, - я соприкасаюсь своим лбом с ее.

- Я ничего не понимаю, - она зевает.

-Я тоже.

Она слабо улыбается и качает головой.

- Я никогда не была так близко к кому-то с зелеными глазами, - я ухмыляюсь.

- Ну тогда, какие ощущения? - она облизывает губы, прежде чем ответить.

- Я пока не знаю, - она пожимает плечами.

- Сними свою блузку для меня, - говорю я. Она стесняется.

- Я обещаю, что не буду ничего делать, - заверяю я.

- Тогда, что ты собираешься делать? - она поднимает брови.

Я опускаю лицо к ее шее, чувствуя, как ее грудь поднимается и опускается подо мной. Она напрягается, когда мои губы целуют теплую кожу ее груди.

Ей нужно отдохнуть. Ее тело всегда отвечает на мои прикосновения. Она всегда готова, когда я хочу ее. И все же, я до сих пор жажду чувствовать ее под собой все время.

Ее губы находят сторону моего лица, излучая тепло. Я отодвигаюсь в сторону, когда чувствую, как ее губы прикасаются к моей коже. Она понимает и извиняется, спокойно кладя голову на подушку.

- Старайся не двигаться так много, - говорю я, и она кивает. Я беру нижнюю часть ее рубашки и, не обращая внимания на ее протесты, поднимаю материал. Я закрываю ее глаза тканью, ударяя ее по руке, когда она хочет убрать ее.

- Расслабься, Амелия. Просто наслаждайся, - я бросаю взгляд на ее черный бюстгальтер, и боль формируется в моей груди. Я толкаю чувство вины в сторону и сосредотачиваюсь на ее мягкой коже и уязвимости.