BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Песня: Broods "Coattails"

----------------------

Я смотрю на часы, находящиеся в центре моей комнаты. Уже больше семи, а я даже не начинала делать свое домашнее задание. Я не в состоянии думать ясно, так как мысли в моей голове бегут слишком быстро, не давая шанса догнать их.

Моя голова кружится, когда я приподнимаюсь на локтях. Чувствую себя ужасно, хотя и не выпила вчера ни одного напитка. Если так подростки просыпаются каждые выходные, то уверена, что это ад, и я не хочу проходить через него. Это ужасно. Почему на Земле кому-то нравится это?

Я думаю над этим вопросом, когда поднимаюсь с кровати. Я замечаю, что мой наряд такой же, как и прошлой ночью. Осмотрев маленькую комнату, я замечаю Джеймса на полу. Почему он здесь? Я не хочу иметь дела с ним на данный момент, поэтому оставляю лежать его на полу моей спальни.

Красноволосая девушка со вчерашней вечеринки сидит на диване и курит. Она улыбается мне, но я не отвечаю ей взаимностью.

- Где Кейт? - спрашиваю я.

- Не знаю, - отвечает она, возвращая внимание к телефону.

Я стону от отчаяния, все еще слыша ту тяжелую музыку, которая вызывала звон в моих ушах. Звук не прекращается, и я не знаю, что сделать с этим. Возвращаясь в свою комнату, я включаю свет, от чего Джеймс хнычет. Он пытается встать, но сталкивается с моей кроватью.

- Блять! - кричит он сердито.

Его неудачная попытка вызывает у меня смех, и я не могу сдержать его, на что Джеймс лишь улыбается.

- Хей, - он растирает свою спину.

- Привет, - говорю я неловко, отводя взгляд в сторону.

- Прошлая ночь была удивительна, - стонет он, вызывая у меня шок. Мои брови образуют линию, а улыбка затвердевает.

- Прости? - его глаза сужаются при виде моего угрюмого лица.

- Я имею ввиду вечеринку, - поправляет он себя. Мое терпение достигает пределов.

- Пожалуйста, выйди из моей комнаты, - Джеймс закатывает глаза.

- Хорошо, но мы не трахались, так что можешь расслабиться. Я просто отнес тебя в постель.

Я не отвечаю на его реплику, но успокаиваюсь. Это было бы ужасно. Я киваю ему, и он выходит из комнаты. Как глупо.

Закрыв за ним дверь, я снимаю грязную одежду с себя и остаюсь в нижнем белье. В поисках нового наряда для себя, я слышу голос Кейт. Ее крики разносятся по всему общежитию, и я с досадой вздыхаю, зная, что она не слышит меня.

Я, наконец, нахожу леггинсы. Моя верхняя часть тела до сих пор не прикрыта, когда Кейт заходит ко мне в комнату в красном платье со вчерашней ночи.

- Я могу помочь? - спрашиваю я.

Я пытаюсь найти, чем бы прикрыть свое тело, но ничего не нахожу. Она уже видела меня такой, так что можно отказаться от поиска. Глаза Кейт бродят по моей комнате, пока она не находит то, что ей нужно. Она идет к устройству, не обращая на меня внимания.

- Джеймс мудак, - говорит она, не объясняя причину. Она хватает, как я думаю его телефон, и захлопывает дверь за собой.

Я до сих пор нахожусь в поиске этой чертовой рубашки. В моем шкафу полный беспорядок, которого никогда не было. Обычно, я складываю все аккуратно, но сейчас там ужас, что творится. Возможно это Кейт, так как она всегда устраивает беспорядок. Я закатываю глаза, поднимая синий свитер.

-----------

Я пересекаю улицу и иду к знакомому книжном магазину. Это место опрятное, но здесь чем-то пахнет. Я сажусь за стол и открываю учебники, собирая мысли воедино.

Откровенно говоря, я была бы не в состоянии освоить эти лекции без его организованности. Он думает о каждой детали. Синие чернила заполняют страницы. Хотя распечатать было бы быстрее, но он по-прежнему находит необходимость самим записывать свои идеи.

Я стону от отчаяния, так как не могу завершить это задание. Я складываю все книги в сумку, создавая беспорядок. Собираюсь уйти, когда замечаю его в дальнем углу.

Он один, в темной кожаной куртке и очень узких джинсах. Я могу почувствовать сильный запах мяты вокруг меня. Его брови образуют линию, когда он выбирает книгу. Он косит глаза и выдыхает в недовольстве.

- Кажется, когда вы упоминаете Джейн Остин, "Гордость и Предубеждение" является единственным произведением этого автора, которое они знают, - я удивляюсь, когда он говорит. Сначала я думаю, что он говорит это не мне, но его глаза смотрят на меня.

- Я полагаю...

- Что Вы полагаете, Мисс Амелия? Я думаю, твой рот довольно умный, - улыбается он, глядя на мои руки.

- Я полагаю, что есть много других работ таких же прекрасных как "Гордость и Предубеждение", - говорю я. - Например "Эмма", "Разум и-

- "Разум и чувства", "Прекрасная Кассандра" и мой любимый "Доводы Рассудка", - прерывает он меня, и я рада этому. Мне хотелось услышать его низкий и строгий голос снова. Он посмеивается, когда находит то, что искал. На его лице появляется мягкая улыбка, когда он берет книгу, и я узнаю ее. "Дающий"

Когда он делает это, то подходит к тому месту, где сижу я, и оттягивает футболку вниз. Обеспечивая прекрасный вид на его мышцы, он встает в удобное положение.

- Почему он твой любимый? - спрашиваю я. Его глаза смотрят на меня с... любопытством?

- Это классика, - выговаривает он эти слова тщательно, слишком тщательно.

Мои глаза расширяются, а щеки пылают, на что он ухмыляется, скрестив руки на груди.

- Что-то интересует тебя?

- Нет, Профессор, - я неумышленно кусаю губу.

- Он твой парень? - спрашивает он внезапно, и тон его голоса меняется.

- Кто? - я подвергаю сомнению его любопытство.

- Тот парень с вечеринки, - его руки хватают книги.

- Вы спрашиваете, потому что Вы заботитесь обо мне, или
потому что вам интересно?

- Я спрашиваю, потому что ты хочешь, чтобы я спросил, - он просто утверждает. Я понятия не имею, о чем он думает. Я не язвлю ему, а просто отвечаю.

- Нет, он не мой парень.

- Хм... - он облизывает губы, смачивая их. - Очень хорошо, - он встает.

Он протягивает мне руку, и я с радостью принимаю ее. Тепло его ладони заставляет мое сердце биться чаще. Вставая на ноги, я смотрю, как он убирает свои лекции в мою сумку.

- Убедись, что ты прочитаешь их. Я долго работал над ними, - он смотрит на меня. - Мои задание не так сложны, если читать мои сноски.

Я киваю в знак соглашения, обещая прочитать его работу. Скорее всего я не буду, но он не узнает об этом.

Мы выходим из книжного магазина, и Г останавливается на месте.

-До завтра, Мисс Амелия.

Мой телефон вибрирует в кармане, когда я прощаюсь с ним. Я смотрю, как он пересекает дорогу, все еще ища свой телефон в заднем кармане.

Мне пришло одно новое сообщение. Я не знаю от кого оно, так как ID неизвестен. Я открываю его:

~Держись от него подальше~

Мой пульс учащается. Я боюсь поднять голову, так как возможно, кто-то следит за мной. Я перечитываю эти слова снова. Держаться подальше? Что они подразумевают под этим?