Глава 10. Соло.
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 10. Соло.
По мере того, как Пантера пил, на его лице снова появился румянец, и я с облегчением откинулся на спинку стула, предоставив ему немного пространства.
Я спросил себя, не сказал ли я чего-то, что вызвало у него приступ паники. Казалось, это произошло без видимой причины. Возможно, было ошибкой подталкивать его к выходу, даже если это была всего лишь прогулка.
Пантера поставил напиток между ног и откинулся на подголовник, закрыв глаза, когда его дыхание, казалось, выровнялось.
- Если это слишком, я могу отвезти тебя обратно...
- Нет, нет, все в порядке. - открыл глаза он. - Теперь все в порядке. Обещаю.
- Хорошо. Хочешь поговорить об этом?
- Не совсем, но я знаю, что ты не заткнешься, пока я не скажу.
Я усмехнулся, засовывая ключи в карман, а затем повернулся на сиденье лицом к нему: - «Рад видеть, что ты наконец-то понял.»
- Я понял это в первый день, когда встретил тебя. Ты неумолим.
- Однако это сработало, не так ли?
- Наверное, да. - он отвернулся от меня и посмотрел туда, где мы припарковались на вершине утеса Black Rock, идеального места, чтобы наблюдать, как волны разбиваются о большие скалы внизу. Но глаза Пантеры были устремлены не на пляж - они были устремлены в небо. - Прошлой ночью мне приснился сон об аварии. С тех пор как я проснулся, я по-настоящему не допускал этого, понимаешь? Я знаю, что произошло, я помню большую часть этого, но я не позволил себе почувствовать это. Есть ли в этом смысл?
- Это работает.
- Только во сне мне было не так хорошо. Я чувствовал, что вот-вот умру. - потер он лоб и зажмурил глаза, как будто пытался отгородиться от воспоминаний. - Мне было страшно. Я впервые почувствовал страх, и.. этого не должно быть. Я не могу переоценивать себя там, наверху. У меня не может быть гребаной панической атаки на высоте пятидесяти тысяч футов, Соло. Если я сомневаюсь, то могу с таким же успехом сложить крылья прямо сейчас...
- Так далеко дело не зайдет...
- Откуда ты знаешь? Я просто ни с того ни с сего взбесился. Что, если я сяду в самолет, и все это помчится обратно? Что, если я замерзну?
- Там много вопросов типа «что, если».
Пантера фыркнул: - «Ты же меня знаешь. Всегда готов.»
- Эй. – схватил я его руку и положил себе на бедро. - Не переусердствуй. Да, ты прошел через что-то дерьмовое, но это может случиться с любым из нас. Ты вышел из этой чертовщины невредимым, по крайней мере физически, так что нам просто нужен твой разум, чтобы наверстать упущенное.
- Но что, если...
- А-а-а. Больше никаких «если». Ты один из лучших пилотов-истребителей в мире. Мира, Пантера. Ты слишком хорош и слишком усердно работал, чтобы сейчас сдаваться.
Пантера отшатнулся, его глаза расширились: - «Прости?»
- Ты слышал меня. Колебания - удел слабаков. Страх? То же самое. И поверь мне, я был с тобой в небе и в постели, и ты не гребаная киска.
Пантера усмехнулся и попытался убрать руку, но я твердо ее держал. Все сомнения, роившиеся в его голове, нужно было выбросить к черту, и. если ему нужна была жесткая любовь от меня, он ее получит.
- Ты справишься с этим, - сказал я. - Сейчас может показаться, что это не так, но ты справишься.
- Как?
- Ты просто ... Продолжай двигаться. Ты не сдаешься, ты нажимаешь сильнее. Ты борешься до конца. Ты не забудешь, но, возможно, то, что ты пережил это, сделает тебя лучшим пилотом.
Взгляд Пантеры упал на мой: - «Кажется, я начинаю тебя немного понимать.»
- Немного - это намного больше, чем нужно.
- Потому что ты держишь всех на расстоянии вытянутой руки.
Я переплел наши пальцы, и когда Пантера опустил глаза туда, где были соединены наши руки, я сказал: - «Не всех.»
Мы посидели там пару минут, слышался только шум волн, разбивающихся о скалы внизу. Это было комфортное молчание, которого у меня не было со многими, и когда я увидел, что Пантера смотрит на меня, выражение его глаз заставило мое сердце забиться немного сильнее.
Обычно я получал в ответ раздраженный вздох или ругательство, поэтому от яростного одобрения и восхищения в этих синих глубинах у меня в животе все сжалось, как будто я впервые забирался в кабину реактивного самолета.
- Что? - спросил я, когда тишина из комфортной превратилась в нечто гораздо более напряженное - ничего плохого, но нет ничего более простого, чем дружеское общение.
- Хм?
- Ты как-то странно на меня смотришь.
- Да? А я-то думал, что просто смотрю на тебя.
Я сглотнул, внезапный приступ нервозности заставил меня почувствовать себя таким же взволнованным, как на нашем первом свидании, и все потому, что Пантера смотрел на меня так, как будто видел впервые.
Пытаясь напустить на себя немного той бравады, которой я был так хорошо известен, я усмехнулся и откинулся на спинку кресла: - «О да? И что ты видишь?»
Пантера провел большим пальцем по костяшкам моих пальцев, и, черт возьми, с таким же успехом он мог погладить ладонью у меня между ног. Жар разлился по моему телу, языки пламени побежали по венам, когда его взгляд прошелся по моему лицу и вниз по шее, затем он облизнул губы, заставляя меня поерзать на кресле.
- Я вижу человека, которого не искал. Человек, о существовании которого я даже не подозревал до этого момента. И Соло?
- Да?
- Я не могу представить себе другого места, где бы я предпочел бы быть, чем сидеть с ним в этой машине прямо сейчас, держа его за руку.