Глава 3. Пантера.
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 3. Пантера.
«- Самое время тебе очнуться.» Фраза «Я без сознания» уже надоела, и я не хотел, чтобы меня знали, как парня, который выиграл, победив инвалида.
При звуке знакомого голоса Соло я повернул голову на подушке и увидел, что он прислонился к дверному косяку, выглядя лучше, чем кто-либо имел право выглядеть. В поношенных джинсах, которые облегали его тело, как вторая кожа, и обтягивающей футболке с надписью ВМА, он выглядел сложенным, сексуальным и именно таким, каким я его помнил. Жаль, что обо мне нельзя было сказать того же.
Он оттолкнулся от двери и оглядел пустую палату, словно проверяя, что там больше никого нет. Затем он остановился у кровати, оглядел меня с ног до головы и сказал: -«Должен сказать, я больше предпочитал то, как ты выглядел в прошлый раз, когда я видел тебя в кровати...»
Мои губы невольно дернулись, и когда мои щеки задвигались в ответ, из-за боли, которую это вызвало, у меня вырвалось шипение.
- Черт. – потянулся я к лицу, но, когда это стало так же больно, я выдохнул: - «Привет.»
Соло засунул руки в карманы, словно ему нужно было их чем-то занять, затем криво улыбнулся так же, как я так хорошо знал: - «Привет. Я бы сказал что-то вроде «не ожидал тебя здесь встретить», но...»
Я наполовину закашлялся, наполовину засмеялся и поерзал, пытаясь немного сесть: - «Да уж, в тот первый вечер ты говорил немного банально.»
- Правда?
Я кивнул, а он пожал плечами.
- Ай, какая разница? - произнёс он, тёмные глаза блестели озорством. - Это сработало. Так что, не ожидал тебя здесь встретить.
И вот так мой день стал немного ярче.
Соло оглянулся через плечо, и я знал, что он проверяет, не стоит ли кто-нибудь из наших знакомых снаружи или собирается войти в палату, и когда он, казалось, обрадовался, что «путь свободен», он положил руку на поручень моей кровати и наклонился ближе ко мне.
Я почувствовал запах его одеколона, когда он окутал меня и заменил стерильный спирт, который стал нормой, а затем его глаза стали серьезными, и он сказал: - «Если ты еще раз, когда-нибудь меня так напугаешь, я выслежу тебя и, черт возьми, убью собственноручно. Вы поняли, лейтенант?»
Он навис надо мной, и как раз в тот момент, когда я собирался ответить, он легонько провел пальцами по моему покрытому синяками лицу.
- А я-то думал, что я плохо выгляжу...
Я сглотнул, моё сердце колотилось так сильно, что я был шокирован отсутствием дикого писка монитора. Не слышно было никакого звука, кроме его дыхания и моего, я облизнул сухие губы и сказал: - «Ты выглядишь идеально.»
Усмешка медленно изогнула рот Соло, когда он выпрямился: - «Сколько лекарств они тебе сейчас дали?»
Я моргнул, собираясь сказать ему «недостаточно», когда в конце коридора раздался смех, и знакомый протяжный говор Гудини разнесся по палате. Как ребенок, которого поймали за руку в банке с печеньем, Соло быстро отступил назад и привел себя в порядок, и секунду спустя, когда Гудини вошел в палату с Гуччи, я с трудом нашел мужчину, который только что был так близко ко мне, что я мог бы его поцеловать.
- Ну и ну, сам Соло пришёл осчастливить тебя своим присутствием, - произнёс Гудини, проходя мимо Соло и ударяясь с ним плечом. - Самое время тебе показаться. Последние пару дней у тебя были дела поважнее?
- Укуси меня, - рявкнул Соло, и как раз в тот момент, когда я подумал, что он может наброситься на него, в комнату вошел Гуччи и встал между ними.
- Итак, Пантера, - сказал он, обнимая Соло и направляя их к кровати - подальше от Гудини. - Тебе сказали, когда предположительно отпустят домой? Тебе придётся уйти с курса?
При виде нахмуренных бровей Гуччи я не смог удержаться от смешка: - «Уходить с курса не надо, нет.»
- О, ну, я имею в виду, я не хотел, чтобы ты уходил. Я просто подумал, что тебе, возможно, придется. - когда Гуччи похлопал Соло по груди, он добавил: - К тому же, никто не хочет оставаться здесь с этим парнем, поэтому нам вроде как нужно, чтобы ты вернулся.
- Понадобится больше нескольких синяков, чтобы меня выбить.
- Полагаю, выглядишь ты хуже, чем себя чувствуешь, так? - рассмеялся Гуччи, пока Соло не ударил его в грудь в ответ. - Ау. Что? Ему ведь не надо в зеркало смотреться.
- Заткнись нахуй, Гуч.
- Темные тени, красные глаза. Он выглядит как одержимый...
Соло заставил Гуччи замолчать, обвив рукой его шею и сжимая до тех пор, пока Гуччи не сгорбился и не закашлялся в извинениях.
- Что это было? Не хочешь повторить это снова?
- Я извинился, - когда Соло отпустил его, Гуччи сердито посмотрел на своего друга и потер шею: - Это была шутка.
Гудини усмехнулся: - «Знаешь, тебе стоит только обвить один из этих монстро-бицепсов вокруг Соло, и у него оторвётся голова. Давай. Ты сделаешь нам всем одолжение.»
- Ты бы скучал по мне, - сказал Соло. - Признай это. Я добавляю интереса.
- Не-а, ты только отводишь взгляд от остальных, изображая дурака. - Гудини склонил голову набок. - Если подумать, может, мы все-таки оставим тебя здесь.
Пока они продолжали перекидываться оскорблениями, я откинулся на подушку и усмехнулся. Меня успокаивал тот факт, что мало что изменилось, пока я был в отключке. Или изменилось? Конечно, я сказал парням, что вернусь в академию и в строй, но будет ли это на самом деле? Я пока не говорил ни с кем из АВМА, и то, что я разбил самолёт стоимостью 70 млн $, не заслужит мне ничьей похвалы, не важно, был я виноват или нет. Кто знал, каким будет исход расследования? В дополнение ко всему, по одному взгляду на разбитое к чертям тело у меня складывалось ощущение, что им не понравится то, что они увидят.
Будто почувствовав перемены в моём настроении, Соло посмотрел на меня и приподнял бровь, а я покачал головой. Я не хотел об этом думать, не сейчас, и уж точно не хотел говорить об этом в присутствии других.
«- Чёрт. Что, если АВМА не разрешит мне вернуться?»