Colors (Russian translation)

Я видела Гарри голым.

В смысле реально, попа-жопа голым, как в тот день, когда доктор шлёпнул его по маленькой попке и, о, святые печенюшки, какие у этого парня печенюшки.

Я бегло поглядывала на Гарри во время поездки, изучая его развалившееся на пассажирском сидении тело: он опёрся локтём на дверцу машины, проводя ладонью по губам, задумчивое выражение было на его холодном, каменном лице, пока он неотрывно смотрел на улицу.

- Я лишь хочу дать тебе знать, что у тебя просто восхитительное тело, в смысле, такое подтянутое и вообще классное. Ты очень здоровый, - я постаралась сделать Гарри комплимент, посылая ему небольшую улыбку, на что он медленно поднял голову от своей ладони, на которую опирался, и обернулся, чтобы посмотреть на меня с прищуренными глазами.

Моя улыбка медленно спала, когда я поняла, что он так и не собирался ничего отвечать, вместо этого продолжая зыркать на меня. Это вынудило меня перевести внимание обратно к дороге, неловко прочищая горло в процессе.

- Окей, не в настроении. Всё понятно, - отметила я в сердечном тоне, втягивая губы и издавая ими немножко всасывающий звук, когда развернула руль, проезжая вниз по дороге и минуя массивы гор и деревьев.

Гарри восстановил прочное молчание между нами, кинув мне последний раздражённый взгляд, после чего развернулся к окну.

Я барабанила пальцами по рулю, пытаясь придумать, как мне завести обыденный разговор с Гарри так, чтобы он не огрызнулся на меня.

Я имею в виду, если это вообще возможно.

Нет, я не должна так думать, я уже столько раз извинялась перед Гарри за случившееся, уверена, ему просто нужно немножко времени, чтобы остыть, только и всего.

Хорошо, Малу, просто дай ему немного времени и пространства, будь тихой, и главное, больше не беспокой его...

- Ударь дружбана! - возбуждённо воскликнула я, когда заметила красный фольксваген на несколько машин впереди нас. Не в силах остановить себя, я с улыбкой обернулась, и уже была готова ударить Гарри, как он моментально остановил меня. Перехватив мой кулак своей большой ладонью даже раньше, чем я успела бы прикоснуться к его бицепсу, он оглянулся и зыркнул на меня.

- Ну, знаешь, ударь дружбана. Ты видишь фольксваген и тогда ты кричишь "Ударь дружбана!" и ударяешь ближайшего к тебе человека. Так делают во всех фильмах, которые я смотрю, - объяснила я, продолжая водить свободной рукой, пока смотрела то на дорогу, то на стоическое выражение лица Гарри, который приподнял бровь с пирсингом.

- Так значит, ты говоришь, что я могу ударить тебя, - через несколько секунд уточнил он, и мои глаза расширились от глубокого звучания его голоса, после чего он отпустил меня, удерживая свой тяжёлый взгляд на моём сияющем улыбкой лице.

- Ага, пока ты видишь рядом фольксваген, мы можем слегка ударить друг друга... - мой голос затих, когда глаза метнулись к татуированным рукам Гарри, к его длинным пальцам, которые он с хрустом разминал. Мой взгляд сфокусировался на его больших костяшках, которые я неоднократно видела покрытыми кровью на наших предыдущих общих миссиях.

- Или... - начала я, переосмысливая идею, когда вернула взгляд к лобовому стеклу.

- Мы можем просто щипать друг друга, - предложила я, заставив Гарри поднять взгляд от своей руки и ухмыльнуться мне.

- Ну да, видишь, щипни дружбана. - Я улыбнулась и, протянув руку, ущипнула его бицепс под чёрной футболкой. Сразу после этого я нахмурилась и остранилась, чувствуя себя так, будто пыталась ущипнуть кирпич; выражение лица Гарри было всё таким же бесстрастным.

Я с нахмуренными бровями глянула на его мускулистую татуированную руку.

- Божечки, - пробурчала я себе под нос, вновь переводя взгляд на дорогу и задаваясь вопросом, кому же от этого щипка было больнее.

- Щипни дружбана, - внезапно произнёс Гарри рядом со мной.

- Погоди, но я не вижу фольксва... Ооу, - я резко отпрянула, когда Гарри потянулся и ущипнул мою руку в такой яростной хватке, что мне стало интересно, а есть ли у его пальцев кубики.

- Окей, один раз я тебе прощаю, - я улыбнулась, нервно выдыхая и потирая больное место на руке, когда Гарри выпрямился на своём сидении, очевидно, входя во вкус игры.

Я не могла ничего поделать, когда чувствовала себя немножко счастливой от того, что Гарри снова говорил со мной - это был первый раз, когда он хоть что-то сказал мне с того момента, как мы выехали в Рино.

У меня никогда на самом деле не было лучшего друга, так что я не знаю, как проходят все эти периоды молчаливого разговора, но, позвольте сказать, это ощущалось не самым приятным обр...

- Ауч, - я подпрыгнула в кресле, когда Гарри вновь ущипнул меня, после чего откинулся назад с наглой, кривоватой ухмылкой с ямочками.

- Щипни дружбана, - он лишь пожал плечами, когда я посмотрела на него.

Я шумно выдохнула, поворачиваясь и сосредоточенно глядя на дорогу.

А вот теперь пора стать серьёзной, Гарри уже впереди меня, и я даже не вижу ни одного фольксвагена рядом с нами.

- Щипни дружбана, - неожиданно произнёс Гарри, и мои глаза моментально расширились в страхе.

- Подожди... Погоди, дай мне подгото... Ооу, - сказала я, стараясь увернуться от него, однако он снова ущипнул мою руку.

- Может, ты хочешь сыграть в другую игру? - слабо предложила я, с надеждой улыбаясь ему и потирая мою бедную руку, только чтобы Гарри с едва заметной улыбкой покачал головой.

Ах, чтоб меня.

К тому времени, как мы проехали чуть выше в горы, я чувствовала себя так, словно моя рука вот-вот отвалится.

Мои глаза расширились, когда грузовик с кучей старых, покарёженных фольксвагенов проехал мимо моей маленькой машинки, мои пальцы сильнее сжали руль от радости.

Да, вот теперь мой черёд!

Я с улыбкой раскрыла рот...

- Щипни дружбана, - сказал Гарри, обогнав меня в этом.

- Щипни друж... о, сладкие пироги, - я сдалась, визжа и прижимаясь к дверце машины как можно дальше от парня, пока Гарри с поднятыми руками потянулся через консоль, во всю щипая мои бока. Я изворачивалась, пытаясь оттолкнуть его, когда он засмеялся.

Засмеялся.

Я шумно выдохнула и взглянула на него, мы оба замерли, когда зелёные глаза Гарри встретились с моими, небольшая улыбка все ещё была на его губах.

- Что? - недоверчиво спросил Гарри, пока я молча моргала, стараясь уделять внимание и дороге, и пленительному мужчине рядом со мной. Затем я улыбнулась, решая сконцентрироваться на вождении.

- Ничего, я просто... Я никогда раньше не слышала твоего смеха и не видела улыбки, - признала я, радостно постукивая пальцами по рулю, когда услышала, как Гарри резко вдохнул, теперь понимая, что он сделал.

- Не привыкай к этому, bambina, - просто ответил Гарри, возвращаясь к своему обычному, циничному тону, его небольшая улыбка бесследно исчезла, после чего он отстранился. Заёрзав на кресле, он со скучающим выражением повернулся к окну, когда я бросила в его сторону короткий взгляд.

- Я не буду, - ответила я, слегка улыбаясь.

- Но я уж точно буду восхвалять это, - тихо добавила я, вынудив Гарри дёрнуть головой в мою сторону и прищурить на меня глаза.

Казалось бы, его всегда больше всего раздражало, когда я делала ему комплименты.

- Ты надоедливая, - заявил он, и тогда я шутливо скривила лицо.

- Ооу, мы то знаем, что я тебе нравлюсь, - я не сдержалась и начала шутливо дразнить его, на что Гарри лишь закатил глаза и отвернулся.

- Хм, - только и сказал он со скучающим видом.

И только тогда, когда я обернулась, чтобы улыбнуться ему, я заметила чудесный вид из окна, который полностью и без остатка захватил моё внимание.

- Смотри! - восторженно воскликнула я, убирая руки с руля, чем вынудила Гарри немедленно выпрямиться в беспокойстве. Он матерился на итальянском, когда протянул руки и схватился за руль, не давая машине съехать в сторону. Я вскарабкалась ему на колени, прижимая лицо к стеклу и глядя на самый красивый вид в своей жизни.

Снег.

- Sei pazzo. Ты с ума сошла? - злобно процедил Гарри сквозь сжатые зубы, теперь уже ведя машину со своего пассажирского кресла, пока жёсткий взгляд его зелёных глаз метался между мной и дорогой.

- Смотри, тут снег на моей стороне тоже... - восхищалась я, мой голос звучал грубым и монстровским от всей сдерживаемой радости, когда я слезла с Гарри и вернулась на своё место. Я с улыбкой вжалась лицом в стекло, положив руки по обе стороны от головы, пока Гарри продолжил водить за меня.

К слову, Гарри и был тем, кто вёл машину остаток пути, его руки были протянуты к рулю через консоль, а мои ноги лежали на педалях, пока я продолжила рассказывать ему, как же красиво выглядит снег вживую и как сильно я хочу поиграть с ним.

- Тут так красиво!

- Ага.

- Как только мы припаркуемся, я начну делать снежного ангела.

- Меня это очень волнует, - ответил Гарри монотонным голосом.

И это была правда.

Как только мы подъехали к уютному, большому деревянному зданию отеля рядом с Рино, я выпрыгнула из машины в одном лишь свитере и джинсах, лёд скрипел у меня под ногами, прежде чем я с улыбкой приземлилась на кучу снега.

В момент, когда моя кожа соприкоснулась с белым снегом, я немедленно вскочила с земли, пронзительно вскрикнув, и побежала обратно в машину. Гарри всё ещё сидел на пассажирском кресле, нетерпеливо ожидая, но его глаза расширились, когда я буквально нырнула в салон и обняла его за талию. Я с огромными глазами прижала своё ледяное лицо к его подтянутому торсу.

- Х-холодно, - выдавила я со стучащими зубами, трясясь как осиновый лист, когда руки Гарри зависли над моим замёрзшим телом. Я прижалась ближе к нему в поисках тепла.

- Ты неподражаема, manichina, просто неподражаема.

♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤

T/N: *чтобы поддержать Андж, не стану оставлять в конце этой главы никакого обращения. Дайте ей знать, как Вы её любите и цените, ради меня. И особенно дайте ей знать, как мы все любим её длинные послания*