Colors (Russian translation)

Сказать, что я ужасно горела желанием поехать в Рино, значит, ничего не сказать.

Я впервые в жизни увижу снег и, чёртики бы меня побрали, это ведь так помогает ещё больше проникнуться духом Рождества.

Гарри уже заканчивал паковать свои вещи, перезаряжая свои ружья и собирая пули в дорогой на вид серебристый кейс, когда кинул короткий взгляд в мою сторону. Я терпеливо ожидала его сидя на диване, заняв себя кучкой кубиков Рубика, которые дал мне Гарри, и собирая каждый пазл меньше, чем за сорок пять секунд.

- Что-то я не видел, чтобы Анджело отдал тебе твои деньги, когда мы уходили, - грубым голосом заметил Гарри, осматривая снайперскую винтовку в своей руке, он поднял её и прикрыл один глаз, чтобы всё проверить, когда я оторвалась от шестого собранного кубика Рубика. Я положила идеально согласованный по цвету кубик на стол, расположив его по соседству с другими пятью.

- О, это потому что я их не взяла, - пожав плечами, просто ответила я и, мыча мелодию себе под нос, с небольшой улыбкой взяла следующий кубик, когда услышала, как Гарри разко захлопнул крышку своего кейса у меня за спиной.

- Что, - процедил он, вынудив меня оглянуться. Плечи Гарри были напряжены, а ладони всё ещё лежали на закрытом кейсе, когда он взглянул на меня.

- Это как бы небольшой подарок на Рождество для Анджело - работать бесплатно. К тому же, мы остановим парня от секс-торговли и мне этого вполне достаточно...

- Нет. Нет, этого не достаточно, - огрызнулся Гарри, прерывая меня, и я подняла голову, пялясь на него огромными глазами, когда парень приблизился ко мне.

- Мы - Наёмкики. Даже не думай вводить себя в заблуждение только из-за условий нашего задания. Это наша работа. Мы не хорошие ребята. Мы не плохие ребята. Мы делаем, что нам говорят и получаем наши деньги, - прорычал он, выглядя почему-то разозлившимся на меня, и тогда я выпрямилась на диване.

- Да, но...

- Но ничего, - отрезал Гарри с тяжёлым взглядом. Он пробормотал ругательства на итальянском себе под нос и, неверяще качая головой, вытащил что-то из заднего кармана. Разделив большую пачку денег нп две части, он протянул одну из них мне.

- Вот, возьми это, - сказал он и начал трясти у меня перед лицом своими деньгами, когда я даже не шевельнулась, продолжая сконфуженно пялиться на него.

- Здесь четыре куска, достаточно, чтобы выжить в тяжёлые деньки, bambina, возьми деньги, - повторил он с нетерпеливостью в голосе.

- Но это твои деньги, ты их заслуживаешь, - мягко запротестовала я, стараясь вежливо отвергнуть его предложение, ведь знала, каким упорным Гарри был, выбивая восемь тысяч платы для каждого из нас.

- Именно, это мои деньги, и я могу делать с ними всё, что захочу, - низким голосом парировал Гарри, опуская голову и наклоняясь вперёд, он положил одну руку на спинку дивана рядом со мной, продолжая удерживать мой взгляд, пока свободной рукой держал между нами деньги.

- Возьми деньги, - произнёс он, тон его голоса вынудил меня осознать, что это приказ, поэтому я покорно взяла протянутые купюры.

- Спасибо, Гарри, - мягким голосом ответила я, благодарная улыбка растянулась на моём лице, и тогда он оттолкнулся от дивана и начал отходить от меня, всё ещё сохраняя зрительный контакт, пока наконец не подошёл к своей сумке с оружием и не развернулся.

В момент, когда его спина была обращена ко мне, мои глаза быстро метнулись к одной из его спортивных сумок рядом с диваном, на котором я сидела. Мой осторожный взгляд вновь сосредоточился на Гарри, после чего я начала прокладывать свой путь к сумке, уже вытаскивая деньги, которые собиралась положить туда.

- Если ты хотя бы попробуешь вернуть мне деньги у меня за спиной, я перекину тебя через колено и накажу, bambina, - внезапно пригрозил он низким голосом, его спина по-прежнему была обращена ко мне, когда я замерла на месте, моя рука с деньгами зависла прямо над его сумкой.

- О, пчелиные какули... - в поражении ругнулась я и, немного нахмурившись, опустила руку, возвращаясь к своему прежнему местоположению на диване, подальше от его вещичек.

Внезапный стук в дверь вынудил нас с Гарри поднять головы, мы обменялись короткими взглядами перед тем, как он подошёл к двери. Его тело было напряжено, когда он прильнул к глазку, но затем его челюсть напряглась в раздражении и он распахнул дверь.

- Что ты здесь дел...

Грубые слова Гарри были прерваны парой пухлых губ.

Женщина, которая целовала... точнее, сейчас целует Гарри, вела себя так, словно была изнывающим от жажды странником в пустыне, который наконец-то нашёл свой оазис. Она прильнула к нему, уже постанывая напротив его губ, когда парень удивлённо попятился, его руки безжизненно висели по швам. А женщина уже цеплялась за его футболку, подтягивая её вверх и обнажая подтянутый пресс его загорелого тела.

Была только одна вещь, которую я могла сделать в этой ситуации.

Так и не доконченный кубик Рубика упал мне на колени, когда я прикрыла обеими ладонями глаза, чувствуя странную теплоту на щеках от смеси стонов и неровного дыхания, заполонивших воздух.

- Лия, что ты здесь делаешь, - я услышала, как Гарри спросил это своим хриплым голосом, звуки поцелуев тут же прекратились, и тогда женщина невольно застонала от потери контакта.

- Ты был с Сарой в прошлый раз, когда мог пойти ко мне. Малыш, я так сильно хочу тебя... нуждаюсь в тебе, - со вздохами умоляла Лия, её голос был пронизан отчаянным обещанием, после чего наступило короткое молчание, которое вынудило меня ещё сильнее вжаться в диван, по-прежнему прикрывая глаза.

- Кто это, - вдруг спросила Лия, и моё тело напряглось, когда я почувствовала на себе их взгляды.

- Коллега... - Гарри остановился, делая небольшой вдох, когда я моргнула под темнотой своих ладоней.

- Очень близкий друг, который достаточно близок, но не слишком, - медленно исправился он, вынуждая меня уронить руки на колени и с огромной улыбкой таращилась на него, моё сердце забилось в сотню раз быстрее, когда он, слегка ухмыльнувшись, встретился со мной взглядом.

- Ох, - произнесла Лия, выглядя слегка запутавшейся, пока Гарри, удерживая со мной зрительный контакт, начал медленно подходить ко мне. И вот он уже прямо передо мной, смотрит сверху вниз на моё скрюченное от радости тело, на дёргающиеся в восторге плечи и улыбку, которую я пытаюсь скрыть за своими кулаками, чтобы не завизжать от ликования.

Гарри только что назвал меня своим другом.

Лучший. День. В жизни.

- Мы уезжаем в путешествие сегодня, - сообщил Гарри, быстро подмигнув мне и незаметно приложил указательный палец к своим проколотым губам, после чего вернул своё внимание к нахмурившейся Лие.

- Ты уходишь... - удивлённо прошептала она и, подойдя к Гарри, положила свою ладонь ему на бицепс.

- По крайней мере, позволь мне... сказать прощай, - она соблазнительно прошептала последнее слово ему на ушко, приподнимаясь на носочки,  чтобы её губы легонько коснулись его шеи, пока взгляд Гарри метался между мной и ею.

- Всё хорошо, она просто хочет попрощаться, - сказала я Гарри и отправила ему небольшой понимающий кивок, наблюдая, как он прикусил губу, глядя на меня, после чего перевёл свой взгляд на Лию.

- Иди в спальню, - тихо произнёс он, наклоняясь к ней и шепча эти слова ей на ушко. Её лицо засветилось и девушка завизжала от предвкушения, после чего, развернувшись, практически побежала в его спальню. Гарри повернул голову ко мне.

- Жди, - сказал он, поднимая вверх свой татуированный указательный палец, после чего подошёл к столу, чтобы взять оттуда что-то. Я следила за его движениями, кладя отданные мне деньги в карман своего жакета перед тем, как притянула колени к груди и положила на них подбородок, терпеливо ожидая.

Вернулся Гарри с парой пушистых наушников и маленькой упаковкой конфет, зажатой между зубами, после чего бережно надел наушники мне на голову, так, словно короновал принцессу. Аккуратно поправив их у меня на голове, он разорвал маленькую упаковку и, открыв рот, указал на меня, сигнализируя повторять за ним.

Я озадаченно моргнула перед тем, как последовать его указаниям и открыть рот. Ладонью Гарри приподнял мой подбородок, отклоняя мою голову чуть назад, а затем насыпал те непонятные конфетки мне в рот.

Я издала восклик удивления, когда сахарные конфетки начали быстро шипеть и взрываться у меня во рту, немедленно взглянув на упаковку в руке Гарри; он тихо усмехнулся на мою реакцию.

Pop Rocks.

Он передал мне конфетки, с приподнятой бровью наблюдая за тем, как я опустошила половину упаковки, откидывая голову назад и открывая рот, чтобы позволить им во всю шипеть и взрываться. Это было так весело.

А ещё щекотно.

Я даже не поняла, что Гарри начал говорить, пока он не приподнял один наушник, убирая его от моего уха.

- Не снимай их пока я не выйду из спальни, хорошо, bambina? - oн мягко проинструктировал меня, и тогда я слегка кивнула, не сказав ничего, ведь мой рот всё ещё был набит шипящими pop rocks, поэтому я просто подняла вверх большие пальцы.

Пару секунд Гарри наблюдал за моим отвлечённым лицом, кривая ухмылка медленно растянулась на его губах с пирсингом, пока он не надел наушники обратно мне на голову и оставил меня на диване. Я начала с набитыми щеками жевать теперь уже подтаявшие конфетки, счастливо работая челюстями.

Это было до тех пор, пока я почти не прикончила конфетки, то и дело постукивая по донышку упаковки, чтобы ещё немного pop rocks упало в мой ожидающий рот. Тогда то я и заметила, что стены вокруг меня немного тряслись, а полки Гарри с рамками на них вибрировали от тяжёлых, ритмичных ударов.

Моей первой мыслью было землетрясение.

Я моментально встревоженно вскочила с дивана, мои глаза расширились, когда я мысленно пробежалась по мерам предосторожности во время землетрясения.

Я должна первым делом спасти Гарри и Лию!

Быстро проглотив остатки конфет, я понеслась по коридору в комнату Гарри и ворвалась внутрь, прикрыв ладонью глаза. Дверь с громким стуком ударилась о стену, когда я объявила о своём присутствии.

- Я здесь с вами, ребята! Не волнуйтесь, всё окей! Если мы в спокойном порядке покинем помещение, всё будет хорошо... - сказала я, вообще-то, прокричала, ведь наушники по-прежнему были на мне, когда я начала вслепую ощупывать воздух. Я не хотела открывать глаза, зная, что Лия наверняка всё ещё дарит Гарри прощальный поцелуй, а я действительно старалась уважать их приватность.

К несчастью, в моих слепых попытках прийти к ним на помощь я случайно столкнулась с таким знакомым, горячим крепким телом, поскальзываясь на кровати и неосознанно таща человека за собой, пока мы оба не упали на землю. Моя кожа соприкоснулась с голой, немного потной кожей другого человека, который испустил тихий рык от контакта.

Выходит, Гарри и Лия занимались чем-то большим, чем просто прощальный поцелуй.

И я несомненно прервала пару во время их интимного момента.

Награда за худшего лучшего друга официально переходит ко мне.

♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤

T/N: А кто увидел голого Гарри? А Малу увидела голого Гарри! Хммм, как же это назвать поприкольнеее...

Гарри Младший? Динь Дон? Стручок? Печенюшки? Биг Бен? Или....

Антенна? 😏😏😏😏

Итакс, должна сказать, что поведением Гарри я немного... разочарована. Вначале всё так хорошо складывалось, он мило поделился с нею деньгами, даже пригрозил наказать на коленях [ах, моя извращённая фантазия...]

Но потом? Появилась Лия [я одна вспомнила Yes, sir?], и таки чувак сделал неправильный выбор.

Хотя, если задуматься, именно такого и следовало ожидать. Конечно, мой внутренний Марри шиппер в печали... Кстати, как Вам шип имя? Это важный вопрос, оно будет нужно в одной из следующих глав.... Так вот, если помните, Гарри сам говорил, что видит в Малу только ребёнка. Так что, я бы куда больше удивилась другому стечению событий.

НО

ЗАПОМНИТЕ ЭТО СОБЫТИЕ ИБО ИМЕННО ОТСЮДА НАЧИНАЕТСЯ ВЕСЕЛУХА

В любом случае, какое Ваше отношение к поступку Гарри? И что Вы думаете насчёт концовки? Как изменятся отношения между Малу и Гарри после такого.... инцидента? И самое главное, ЧТО МАЛУ ДОЛЖНА ПОЩУПАТЬ ПЕРВЫМ???? [а Вы ведь помните, они с Гарри упали на пол, он сверху. Гарри сверху.... мммм, мне нравится это сочетание.]

И последнее: угадайте, кому совсем недавно исполнилось 19?

Люблю Вас, пончики. 💖💖💖💖💖