Cliched(Russian Translation)

- Сними солнцезащитные очки. - приказал Гарри, делая медленные шаги ко мне, его грудь поднималась и опускалась, а его дыхание было неровным, когда он приближался ко мне.

Я не слушала, всё ещё глядя на Тали, которая смотрела между мной и ее отцом широко раскрытыми глазами.

Она назвала меня своей мамой.

Гарри был теперь передо мной, загораживая мой взгляд от нее, когда он моргнул на меня, его челюсти сомкнулись, а руки заметно дрожали, когда я не подчинилась.

-Снимай очки, Нат.- Он повторил с низким рычанием, когда я посмотрела себе под ноги, чтобы избежать напряженности в его гневных зеленых глазах, как будто он вот-вот сорвется в любой момент.

Я задержала дыхание, когда Гарри поднял руки, осторожно взял мои очки и медленно снял их с моего лица, заставив меня зажмуриться, услышав, как его дыхание учащается, прежде чем оно замолкло, когда мой синяк раскрылся.

-Это ... Это не так плохо, как кажется.- Я призналась, наконец открыв глаза и обнаружив Гарри с самым страшным, разъяренным выражением лица, его глаза расширились от шока, а его костяшки побелели, когда он вцепился в солнцезащитные очки.

-Где он...- начал он низким рокотом, его голос был полон садистских намерений, когда я уставилась на него.

Никогда за все годы знакомства с Гарри я никогда не видела его таким безумным, и я видела его безумным столько раз. Это было по-другому, обычно он взорвался, кричал или ругался.

Он молчал прямо сейчас, его челюсти были стиснуты, широкие плечи напряжены, а вена на шее выступала, грудь поднималась и опускалась неравномерно, пока он не спускал глаз с моего синяка.

Он медленно поднял руку, нерешительно гладя мое лицо, как будто не мог поверить, что меня били, и вздрогнул, когда я вздрогнула, когда он коснулся моих черных глаз.

-Где он. - повторил Гарри, когда я моргнула, стоя у своих ног.

-Гарри ... Я разобралась с этим, ты не ...

-Я не собираюсь спрашивать снова. - сказал он леденящим кровь голосом, глядя на Тали, и мои глаза расширились.

-Местная больница. - сообщила она, избегая моего взгляда с виноватым выражением лица. Гарри оглянулся на меня, продолжая смотреть на меня очень долго, и в этот момент я почувствовала, что за мной наблюдает взволнованный бык, готовый нанести удар в любой момент.

-Я убью его.- Он пробормотал себе под нос низким темным голосом, что заставило меня бросить взгляд на его смертоносный взгляд.

-Подожди, просто успокойся и остынь на секунду ...

Он повернулся, яростно ударив солнцезащитные очки в руке о кухонную стойку, прежде чем выскочить из комнаты, входная дверь открылась и закрылась с громким, подавляющим хлопком, который эхом отозвался во всем остальном доме.

Я медленно подошла к стойке, глядя на треснувшие сломанные линзы и оправу моих солнцезащитных очков, которые Гарри бессознательно раздавил своей хваткой.

-Нат, прости, я просто, Аарон этого заслуживает. Прости, я злюсь, а он засранец.- Тали быстро начала извиняться, полагая, что я злюсь на нее, когда повернулась к ней.

-Все в порядке, я не злюсь. - заверила я ее, наблюдая, как на ее встревоженном лице появилось выражение облегчения, прежде чем снова взглянуть на сломанные солнцезащитные очки.

-Пойдем, нам нужно догнать твоего отца, прежде чем он сделает что-нибудь, из-за чего он попадет в серьезные неприятности. - сказала я, покачав головой, слишком хорошо зная его, когда Тали послушно кивнула, быстро проследовав за мной за дверь и села в мою машину.

-Напиши Хазу и скажи ему, чтобы он шел прямо к тебе домой, когда он не работает. Я припаркуюсь перед больницей, ты останешься в машине и подождёшь, пока я не получу разрешение твоего отца? - спросила я, пристегивая ремень безопасности и заводя двигатель, когда я поспешно выезжала с подъездной дорожки, мельком взглянув на полосы от шин, которые были отпечатаны на дороге от Машина Гарри, когда он уезжал.

-Почему я тоже не могу пойти? - с любопытством спросила Тали, глядя на меня, пока я не сводила глаз с дороги.

-Потому что, - начала я, поворачивая за угол и ускоряя машину, пытаясь успокоиться.

-Я не хочу, чтобы ты видела, что собирается делать твой отец.

++

-Ещё раз спасибо за док. - сказал Аарон, нежно ощупывая свой нос, когда рядом с ним доктор улыбнулся, уверенно положив руку на плечо моего будущего бывшего мужа, когда я вышла из лифта.

-Каждый раз, когда мистер Тернер, это был довольно тяжелый удар, но вы выживете.- Доктор улыбнулся, проверяя свой планшет, прежде чем Гарри ворвался в коридор.

Две двери, отделяющие одно крыло от другого, сильно ударились о стены, напугав большинство пациентов и медсестер.

-Я, бля, убью тебя! - закричал Гарри, приближаясь к Аарону, глаза которого расширились при виде высокого разгневанного человека, бросающегося за ним, прежде чем Гарри ударил кулаком прямо в зашитый нос Аарона, слышный треск пролился через нос, а кровь уже хлынула из открытой раны.

Аарон в шоке упал на землю.

-Или нет ... Привет, Миранда, да, Има нужно, чтобы ты отменила мои следующие встречи ... - небрежно сказал доктор в свой телефон, просматривая несколько файлов в руке, когда он отступил в сторону, когда Гарри напал на Аарона, схватившись за воротник, он несколько раз ударил уже окровавленным кулаком по лицу Аарона.

-Ты не трогай ее! Ты никогда не трогай ее, ты меня слышишь! Тебе нравится бить женщину, да? Ты хочешь причинить боль моей Натали? Как тебе это, черт возьми, нравится, ты больной сукин сын!- Гарри сплюнул, его удары стали безжалостными, даже когда Аарон стонал под ним, коллеги-врачи и медсестры немедленно бежали, чтобы вытащить Гарри, когда я быстро присоединилась.

-Ты мертв! Ты чертовски мертв!- Гарри продолжал сходить с ума, с безумным взглядом в глазах, когда он непрерывно толкал и отталкивал всех, кто пытался его остановить, как если бы они были маленькими крошечными мухами.

-Хорошо, Гарри, Гарри! - сказала я, повысив голос и схватив его напряженное плечо, прежде чем схватить его запястье, когда он поднял окровавленный кулак, чтобы нанести Аарону еще один удар по лицу, его голова повернулась ко мне, его дыхание было тяжелым, а его зубы стиснутыми, когда мы встретились глазами.

То, что я увидела, меня полностью потрясло.

Слезы текли по лицу Гарри, его выражение все еще было злым и безжалостным, но его темно-зеленые глаза были красными и водянистыми, его покрасневшие щеки стали влажными, когда он быстро отвернулся от меня и в изумлении слез с Аарона, когда я держала руку на его вздымающихся плечах тянет его назад.

Я посмотрела на Гарри, прежде чем снова взглянуть на изуродованное лицо Аарона, когда он сплюнул кровь со своих искалеченных рваных губ, прежде чем послышались крики.

-Аарон!- Две женщины испуганно взвизгнули, в исступлении бежали к нему, пока он стонал, они обе шли по обе стороны от него, помогая ему подняться.

-Как ты мог.- Та, что была с прямой стрижкой орешник, ухмыльнулась, а другая женщина с волнами обесцвеченных волос нахмурилась на Гарри и меня.

Вы кто такие? - в замешательстве спросила я, потирая плечо Гарри, прежде чем выйти вперед и посмотреть между ними.

-Мы его жены.- Они обе заявили гордыми голосами, не упуская ни секунды, когда мои глаза расширились.

-Что ... извините, его жены? Но я ... ну, я была его ...

-Да, вы тоже его жена. Как мы могли забыть женщину, которая пробралась в нашу жизнь и разрушила наш брак.- Орешник с отвращением зашипел.

У Аарона было больше одной жены.

И двое знали об этом.

-Многоженство в США запрещено законом. - сказала я, мой гнев закипел, когда я сделала шаг к Аарону, заставив обесцвеченную блондинку двинуться вперед, чтобы защитить своего мужа.

Полигамия, когда мужчина состоит в браке более чем с одной женщиной, или наоборот.

И все это время я понятия не имела, что нахожусь в одном из них.

-Они мои жены Натали, и ты тоже.- Аарон заговорил слабым и хриплым голосом, пока женщины продолжали успокаивать его, ворковали и водили руками по его груди и волосам, когда Гарри вышел вперед.

-Она больше не твоя жена. Она уже подписала документы о разводе.- Гарри заговорил, когда я скрестила руки на груди.

-Да. - сказала я, доставая кольцо Аарона и меня из заднего кармана, прежде чем бросить его на землю перед его ногами, понимая, что кольцо абсолютно идентично тем, что были на пальцах других женщин.

-Более драматично. - прошептал Гарри рядом со мной, наклоняясь ко мне, когда я наклонилась и снова подняла кольцо.

-Да!- На этот раз я закричала, бросив его на пол более драматично, а не просто уронив.

Гарри отклонился с легкой довольной улыбкой на лице.

-Я сказал тебе, что не изменял. Я торжественно поклялся, что не был ни с кем, кроме моей жены, и это была правда...

-У тебя больше одной жены! О, боже, ты такой - Боже, глупые мысли, которые даже не считаются обманом, когда я даже не знала! - воскликнула я, жестикулируя между ним и его женами, пока он смотрел на меня опухшими опухшими глазами в синяках.

-Я собирался сказать тебе, я знал, что ты отреагируешь таким образом, все мы. Я планировал сказать тебе, когда мы уезжали в отпуск, только ты, я, Бренда и Лили.- Сказал он, представляя имена других своих жен, которые выпрямились с гордым взглядом на лицах, в то время как я нахмурился, глядя на них.

-О, значит, вы имеете в виду поездку на Гавайи, которую вы оплатили с помощью моей кредитной карты. Как в этой. - сказала я, показывая четыре билета, которые я нашла в ящике с нижним бельем, когда убиралась, когда глаза Аарона расширились от недоверия.

-Как ты ... где ты ... - начал он, потрясенно моргая, когда я просматривала билеты.

-И скажи мне точно, где наш сын Хаз вписался бы в этот небольшой план побега. - сказала я, встретив его взгляд суровым взглядом, когда его грудь начала быстро подниматься и опускаться.

-Я не забыл Хаза. Я просто хотел спросить Гарри и Синтию, может ли он на неделю потерпеть крушение у них дома, пока нас не будет. Чтобы я мог проводить больше времени с тобой, со своими женами. - объяснил Аарон просветленным голосом, как если бы он проповедовал моральный урок, заставив Бренда и Лили вздохнуть с улыбками восхищения, когда они смотрели на него, а я прищурилась на него.

-Ты не можешь быть серьезным! Сколько дней ты сказал, что работал, когда на самом деле ты вернулся с другими своими супругами, да?

-Это не моя вина! То, что мы сделали, было ошибкой, я увидел это на твоем лице! Я был пьян, а ты была под кайфом! Ты думаешь, я хотел с тобой ребенка - или ребенка вообще !? Я никогда не хотел иметь ребенка, я просто хотел быть с двумя любимыми женщинами, а ты все испортила для меня! - Аарон закричал на меня, наклонившись вперед, заставив Гарри сделать шаг к нему, но я остановила его, положив руку на его широкую грудь, а я посмотрела на своего бывшего мужа с нейтральным выражением лица.

-Знаешь, это просто больно. Мне больно, что все это время, пока мы были вместе, жили под одной крышей, что все это было ложью и что ты не мог насрать на своего собственного сына. Но знаешь что ... я не собираюсь плакать из-за этого, потому что ты не стоишь моих слез. - сказала я ему тихим ровным голосом, глядя прямо в его опухшие глаза.

-Что она сказала!- Один из пожилых пациентов в больничном халате закричал, держась за капельницу рядом с ним.

-Она сказала, что он не стоит ее слез.- Сообщила медсестра рядом с ним.

-Что это было!

-Она сказала, что он не стоит ее слез! -

-Она родила пиво!- Старик перебил медсестру, глядя на меня широко раскрытыми изумленными глазами, а я ухмыльнулась, кивнула головой и подняла вверх большие пальцы.

-Ты не можешь просто бросить меня, ты не можешь просто забрать билеты...- выдохнул Аарон, когда его жены пытались его успокоить.

-О, но я могу, потому что он был куплен на мое имя, как и дом, так что ... может быть, примерно на этой неделе ты сможешь прийти и забрать все, что у тебя есть, и мой адвокат свяжется с тобой.- сказала я, наклонив голову, размахивая билетами в руке, приподняв бровь, прежде чем сунуть их обратно в задний карман.

-Давай, нам нужно тебя зашить. - сказала я мягким голосом, когда обратила внимание на соседнего со мной Гарри, взявшись за один из его порезанных и окровавленных суставов, и повела его к ближайшей медсестре, которая вызвалась помочь, пока вошла охрана, не потрудившись взглянуть или проверить Аарона позади нас.

Я вошла в маленькую комнату, куда нас привела медсестра, она промывала и перевязывала раны Гарри, когда он сидел на кровати у окна, пока она давала мне пакет со льдом для моего глаза, сладко улыбаясь нам обоим, даже с пустым выражением лица Гарри.

-Я поговорю с охраной и объясню, что произошло, на всякий случай останься здесь, хорошо?- Она успокоила меня, дружески положив руку мне на плечо, когда я послала ей небольшую благодарную улыбку, понимающе кивнув, прежде чем она взглянула на Гарри, который тихо сидел там.

Она ушла, не сказав больше ни слова, закрыв дверь и оставив нас с Гарри вдвоем, а я посмотрела на него.

Он смотрел в пол, не встречаясь с моими глазами, когда я поднялась на ноги, делая медленные осторожные шаги, когда я подошла к нему.

-Привет, - сказала я мягким тоном, теперь уже перед ним, моя рука нерешительно висела над его плечом, когда он не отвечал, все еще глядя в землю, прежде чем он наклонился вперед, пока его лоб не коснулся моей груди.

И тогда Гарри начал плакать.

Он обвил своими сильными руками мое тело, притянул меня ближе и поднял голову, чтобы уткнуться лицом в изгиб моей шеи, когда я обвила его руками, успокаивающе поглаживая его спину, пока я шептала ему, пытаясь успокоить его.

-Шшш ... все в порядке, я в порядке. Больше не плачу. - прошептала я, кладя одну руку ему в волосы, провожу пальцами по его прядям, чтобы облегчить его слезы.

-Я пообещал себе ... Я пообещал себе, что никогда не позволю никому причинить тебе вред. - сказал он хриплым дрожащим голосом, сжимая меня сильнее, словно я собиралась раствориться в воздухе в любой момент, пока мое сердце разбилось вдвое от его слов и действий.

-Мне очень жаль, Нат. - сказал Гарри мне в шею, его слезы катились по моей коже, когда я нахмурилась, взяла его лицо в ладонь и приподняла, чтобы наши глаза встретились.

-Не нужно извиняться. Это не твоя вина, посмотри на меня, я в порядке. У нас все в порядке.- Сказала я ему, засучив рукава и осторожно вытирая его слезы, когда его глаза закрылись от этого действия, а я держалась за линию его подбородка.

-Помнишь, что я делала, чтобы подбодрить тебя? - спросила я, наклонив голову, глядя на него сверху вниз, когда он открыл свои печальные зеленые глаза и мягко кивнул.

-Не переживай, ванильный мальчик, - сказала я, схватив его за подбородок и приподняв, чтобы он увидел легкую улыбку на моем лице.

-Поскольку я буду защищать тебя, мое сердце бьется за тебя, - начала я, повторяя то, что я всегда говорила Гарри, чтобы успокоить его всякий раз, когда он был зол или расстроен, когда я кладу его руки на свое сердце.

-Моя улыбка из-за тебя.- Затем я сказала, поднимая его большие руки, чтобы обхватить мое лицо, и одарила его преувеличенной улыбкой, от которой он усмехнулся, его глаза все еще немного слезились, когда он попытался сморгнуть их.

-И мои глаза, - сказала я, теперь поднимая руки Гарри над моими глазами с дерзкой ухмылкой, но он отстранился от моего лица, чтобы встретиться со мной взглядом.

-Только на тебя.- Гарри закончил, глядя на меня, когда я кивнула, закусив губу, чтобы не плакать от того факта, что он вспомнил, прежде чем я обняла его, уткнувшись лицом в его плечо и закрыв глаза, когда я вдохнула его ванильный аромат.

Я скучаю по тебе.

Я так по тебе скучаю, Гарри, если бы ты знал.

-Я скучаю по тебе. - сказал Гарри вслух, нарушая комфортную тишину между нами, когда мои глаза открылись от удивления, чувствуя, как будто он прочитал мои мысли, заставляя меня отодвинуться, чтобы посмотреть на него.

-Я скучаю по твоему раздражающему смеху, ты повторяешься и издеваешься над моим акцентом. Я скучаю по тому, чтобы просыпаться рядом с тобой, даже если все твое тело растянуто вверх ногами на кровати, ступни мне в лицо.- Он засмеялся, заставив меня улыбнуться воспоминаниям о наших утрах вместе.

-Я скучаю по советам всегда убирать, но убирать за тобой все равно, несмотря на себя. Я скучаю по твоему ужасному пению и чрезмерно драматическим танцам. Я скучаю по готовке для тебя и тому, как ты ешь мою еду. - Он сказал мне, когда я моргнула, не зная, что сказать, но желая сказать так много, в то время как я отступила, его руки тут же схватили мои.

-Но... - начала я, взглянув на его и Синтию обручальное кольцо, которое он носил до того, как открылась дверь.

Там Синтия стояла у входа, ее тушь размазывалась и текла по ее бледному лицу, когда она смотрела на нас, ее осанка была жесткой, а цвет лица нездоровым, прежде чем ее пустые голубые глаза посмотрели на наши переплетенные руки, заставляя меня попытаться отстраниться только для Гарри держать их крепче.

А потом Синтия подняла глаза, встретившись с суровым взглядом мужа.

-Гарри, я беременна.