Cliched(Russian Translation)

Мы с Хаз поцеловались ещё на втором курсе.

Впоследствии мы никогда особо не говорили об этом, как вы могли подумать, что в большинстве подобных случаев между лучшими друзьями было бы действительно неловко, или один человек слишком долго обдумывал бы всю ситуацию.

В этом случае для нас все было с точностью до наоборот, как будто этого никогда не было, и мы просто продолжали относиться к другим так же после этого.

Иногда мы случайно вспоминали об этом во время тусовки, как на прошлой неделе, когда я отдыхала у него дома.

-Йо Талс.- внезапно сказал Хаз, толкая меня своим коленом на своем диване, пока я играла на его PS8.

-Да?

-Помнишь, когда я поцеловал тебя? - спросил он, когда я смотрела на экран телевизора, полностью поглощённая игрой.

-Да, ты был хорош.- Сказала я ему, сильно нажимая кнопки на контроллере.

-Да?- Хаз ухмыльнулся.

-Да. - сказала я, даже не обращая внимания, и победила в игре с торжеством.

Я много раз воспроизводила это воспоминание, настолько много, что поняла, что Хаз никогда не говорил мне, были ли поцелуи с моей стороны хорошими или нет - например, что, если я действительно плохо целуюсь, и поэтому мы до сих пор просто друзья.

А тут и чрезмерное размышление.

Я был вырвана из своих мыслей, когда поняла, что Хаз и Бэррон устремились с линии старта, оба они молниеносно устремились к финишу, а я возобновила аплодисменты, подпрыгивая вместе с другими чирлидерами, которые пытались дистанцироваться от меня.

Я медленно приблизилась к ним, когда они пытались меня избежать, заставив меня закусить губу, чтобы не рассмеяться, прежде чем я увидела, как Хаз продвигается вперед впереди Бэррона, мышцы под его меланиновой кожей сокращаются, его локоны сияют от пота, а его зеленые глаза горят решимости, прежде чем Бэррон догнал их, оба с ног до головы.

Хаз побежал дальше и пересек финишную черту на волосок раньше Бэррона, точно так же, как я знала, что он сделает это, когда я улыбнулась, в то время как чирлидеры визжали и приветствовали, энергично размахивая своими помпонами в воздухе.

-Галстук!- Тренер свистнул, и моя улыбка сразу же исчезла, когда у Хаза и Бэррона перехватило дыхание.

-Что ?! Вы снова называете это ничьей !? - воскликнула я в гневе, зная, что у тренера было какое-то предубеждение по отношению к моему лучшему напарнику, когда я подошла к нему, чирлидеры тут же успокоились, перешептываясь, пока тренер оглядывался.

-Кто это сказал!?"- потребовал он, слюна вылетела из его морщинистого рта, когда я сняла свою огромную голову-талисман, пряди моих вьющихся волос прилипли к мой потный лоб от того, что я так долго застряла в форме большой ящерицы под солнцем, когда я поправила очки на переносице.

-Я сказала.- Я смело подошла к нему, наблюдая, как тренер вздрогнул, вероятно, от горячего запаха пота, исходящего от моей одежды.

-О, замечательно, девушке-ящерице есть что сказать. - саркастическим тоном заметил тренер Коллинз, ущипнув переносицу.

-Это пятый раз, когда вы подрываете Хаза, каждый раз, когда вы заявляете, что это ничья, хотя чертовски хорошо знаете, что это не так! расходный предмет! Его нет! - сказала я, яростно указывая на усмехнувшегося старика.

-Хаз - посредственный бегун, которому нужно взять под контроль свою рассерженную маленькую подружку, прежде чем его выгонят из гонки на следующей неделе.- Тренер Коллинз просто усмехнулся, когда мои глаза расширились от ярости, практически раздавив большую мультяшную голову животного в моих руках, когда я впилась взглядом в тренера, который обернулся, прервав разговор.

Хаз был тем, кто заметил кипящее выражение на моем лице, его глаза расширились от осознания, когда он быстро побежал и схватил меня, прежде чем я успела напасть на его глупого тренера.

-Посредственно! Я покажу тебе посредственную маленькую сучку! Тебе лучше, блять, извиниться перед Хазом, или я клянусь... - крикнула я, фактически рыча и потянувшись к мужчине, пока Хаз изо всех сил сдерживал меня.

-Хорошо, поехали, давай, Талс.- Хаз попытался меня успокоить, подняв мое тело, а я взмахнула руками и ногами, в гневе бросив голову своего талисмана в тренера, который широко раскрытыми глазами повернулся от удара, пока Хаз продолжал держать меня за талию, уходя с криками.

-Пошел ты! И пошел ты! - сказала я, указывая на потрясенного тренера, а затем на Бэррона, который просто ухмыльнулся.

-Присоединяйтесь к нашему драматическому клубу, чтобы испытать актерское мастерство, это нормально...

-Да пошли вы на хуй! - рявкнула я, указывая на одного из студентов драматического клуба, раздававших листовки, когда Хаз усадил меня через поле на одну из скамей.

-Привет, Тали, расслабься, все в порядке, я в порядке.- Сказал он, наблюдая за мной, когда я задыхалась и сковал свои рукавицы рептилий в кулаки.

Люди всегда были так удивлены, когда узнавали, что я была единственной между Хазом и мной, и у меня была проблема с управлением гневом, поскольку я казалась намного более покорным.

У моего отца тоже есть такой, я слышала, он кого-нибудь избил бы, если бы его даже перекрестили. Он, очевидно, больше так не делает, но время от времени ругается и взрывается.

-Он aśshole.- Я злилась, моя грудь вздымалась вверх и вниз, когда Хаз осторожно протянул мне свою бутылку с гаторэйдом, заставив меня быстро выдернуть ее из его руки в то время как он вздрогнул от моего резкого действия, когда я в гневе глотнула напиток.

Я услышала, как Хаз тихонько усмехнулся, встал и подошел ко мне за спиной, собирая мои волосы, казалось, не заботясь о том, что они были немного влажными от моего пота, когда он собрал их в аккуратный конский хвост, чтобы я могла остыть, завязав их шнурком, повязкой для волос он носил на запястье.

Он всегда носил на запястье хотя бы одну повязку для волос, не для себя, а для меня, поскольку он знал, что я всегда теряла свою, и ему было все равно, что кто-то думает.

Я имею в виду, что это был конец первого года обучения, и люди в школе уже почти знали, что мы теперь как лучшие друзья.

-Почему ты ничего не говоришь? Почему бы тебе просто не дать мне побить его задницу за тебя хоть раз.- Я вздохнула, когда Хаз закончил завязывать мне волосы, сидя рядом со мной.

-Да ладно, ты знаешь, мне все равно. Мне просто нравится бегать, а бег - это весело, кроме того, мама даже не может догнать, когда я убегаю от нее каждый раз, когда она снимает тапочки.- Он усмехнулся, игриво подтолкнув меня своим плечом, а я нахмурилась, глядя себе на колени.

-Теперь ты в порядке? - спросил он, кладя свою большую руку мне на колено, наклоняя голову в сторону, чтобы наши взгляды встретились, когда я прижала свои губы внутрь в поражении.

-Да, да, я в порядке. Я просто ... я знаю, что ты пытаешься в этом году очень тяжело готовиться ко всем гонкам, и это несправедливо, - сказала я ему, качая головой, когда он вздохнул, встав со скамейки, чтобы встать на колени передо мной, обхватив мое лицо ладонью.

-Эй, не переживай, у твоего мальчика это, у меня это. А теперь посмотри на это лицо, посмотри на это лицо ... - Он ворковал, растягивая и сводя мои щеки вместе, играя с моим лицом, пока я сузила глаза на него от раздражения.

-Где твоя улыбка?- Он продолжал поддразнивать

- улыбнись,- приподнял мои щеки так, чтобы кончики моих губ поднялись.

-Вот оно, - сказал он, убрав руки, и я тут же отпустила улыбку.

- О, позволь мне исправить это, - моргнул Хаз, прикоснувшись к моей фальшивой улыбке на секунду, прежде чем отпустить ее снова, глядя на него, заставляя его смеяться, когда он снова встал на ноги.

-Давай, я закончил с практикой. Мы можем броситься и отправиться к тебе на занятия, хорошо? - Сказал он, обняв меня за плечо, когда я надулась.

-Не трогай меня, ты вспотел.- Был мой отрывистый ответ.

-О, ты имеешь в виду вот так? Как это?- Он ухмыльнулся, пытаясь потереть меня всем своим телом, пока мы шли бок о бок, я игриво закатила глаза, пытаясь оттолкнуть его.

**

Ещё одно заблуждение, которое существует между Хазом и мной.

Один из нас обучает другого.

Из-за того, как Хаз ведет себя и говорит по сравнению с тем, как я это делаю, и с моей любовью к рассказам и книгам, люди автоматически предполагают, что это я его наставляю.

Они не могли ошибаться больше.

-Хаз, я больше не хочу этого делать, мой мозг мертв, я мертва.- Я застонала, потирая виски, а Хаз щелкнул меня по лбу.

-Послушай, это просто, ты уже на полпути к решению уравнения. Теперь тебе просто нужно найти x и y. - сказал он, поерзал на стуле, а я, надувшись, положила подбородок на большой учебник математики подо мной.

-Мне скучно ... и у меня болит мозг ...

-Заткнись. Ты читала книги почти с тысячей страниц и говоришь мне, что не можешь решить эту единственную проблему?- Хаз бросил вызов, дав мне посмотри, как я выпрямилась на своем месте.

-Да, но мне нравится читать интересные книги. Это совсем не интересно. Каждый раз, когда я открываю учебник, я вижу только скучные числа. - указала я.

-Хмм, мне интересно, почему ...- Он замолчал, демонстрируя демонстрацию своего собственного учебника математики, проводя пальцем по словам «Pre-Cal», а я нахмурилась.

-Послушай, тебе просто нужно распределить и сгруппировать, помни, когда эти два представителя находятся в этих скобках, и они просто как бы трахают тебя и переходят к другим.- Он снова начал объяснять, наклонившись вперед и указывая кончиком карандаша на числа в моей записной книжке, о которых говорил.

-Ага, а потом ты сказал, что они трахаются и заводят маленьких детей. - сказала я, глядя на него, когда он кивнул.

-Ага, так что x и это 3 делают неприятные вещи, даже если они не в одной скобке, так что получается 3x плюс 12x, а затем минус 9.- Он сказал, когда я закончила уравнение.

-Откуда снова взялась 9?

-Это боковая мотыга.- сказал Хаз, заставляя меня понимающе кивнуть, пока я упаковывала свой ответ, показывая ему.

Он посмотрел на мою работу, провел тыльной стороной пальца по губам, прежде чем по его лицу расплылась впечатленная ухмылка.

-Хорошо, вот о чем я говорю.- Он усмехнулся и дал мне пять, когда я улыбнулась, прежде чем положить блокнот.

-Теперь перейдем к мнимым числам. - сказал Хаз, глядя вниз и листая учебник, заставляя меня вскочить со стула, но он тут же схватился за край моего свитера, удерживая меня, даже не отрывая взгляда от книги, пока я боролась.

Я оглянулась и впилась взглядом в Хаза, и мой взгляд уменьшался по мере того, как я смотрела на него, пока он просматривал книгу перед ним, в то время как я восхищалась тем, как хорошо он вырос с тех пор, как мы были маленькими.

Он был действительно популярным парнем в школе, но не тем стереотипным, что он либо плохой мальчик, либо качок, потому что Хаз им не был. Он был тем парнем, который дружил со всеми, и когда я говорю «все», я имею в виду всех. Несмотря на то, что у него действительно были проблемы из-за того, что он слишком много болтал или шутил в классе, учителя мало что могли сделать, так как он был отличником и тем, кто всегда выигрывал трофеи для нашей школы на своих гонках на треке, несмотря на заявления своего тренера.

-Хаз, я хорошо целовалась?- неожиданно спросила я.

- C +, эй, кажется, я нашел страницу.- Сказал он рассеянным тоном, отпуская меня и показав страницу из учебника, прежде чем я моргнула, опустил книгу в его руке и положил ее на стол, пока я смотрела на него.

-Вау, вау, вау. - сказала я, махнув рукой перед собой, прежде чем остановиться, когда он в замешательстве посмотрел на меня.

-C +? Правда? - спросила я, склонив голову набок и нахмурив брови, глядя на него, когда он моргнул, глядя на меня.

-Ты права. - сказал Хаз, глубоко задумавшись, как будто что-то обдумывая, прежде чем снова взглянуть на меня.

-C-.- Он сказал, прежде чем я снова села рядом с ним с отвисшей челюстью.

-Ладно, ладно, я знаю, что целуюсь не лучше всех, но я... я тоже не тройка.- Я запаниковала, глядя на Хаза, когда он медленно отодвигался на своем сиденье, глядя на меня.

-Или ты ...- Я ударила его по голове, заставив его смеяться, когда он уклонился от меня.

-Не могу поверить, что все это время я хвалила твои навыки поцелуя, в то время как ты думал, что я всего лишь С.- заявила я, качая головой.

-С минус.- Хаз поправился.

-О да, спасибо, мне так намного лучше.- Я сказала ему пассивным тоном, заставив его ухмыльнуться.

-Ты знаешь, честно говоря, это было недавно. Я помню, что у тебя были действительно мягкие губы, как будто я говорю о детстве мягкими и ванильными. Но ты также дышала очень тяжело через твои ноздри, так что воздух просто ударял меня, пока я целовал тебя...

-Я не была готова! - Я быстро защитилась, когда он засмеялся, поставив ноги на мой обеденный стол, закинув руки за голову когда он откинулся назад.

-Твои очки тоже запотели. Это было забавно.- Он добавил, когда я посмотрела на него невозмутимым.

-Повышай мою оценку.- Я приказала решительным голосом.

-Оценки закрыты, извините. Никаких облав тоже. - Он просто пожал плечами, улыбаясь мне, когда я глубоко вздохнула.

Глаза Хаза слегка расширились, когда он увидел, что я встаю, я могла сказать, что он думал, что я собираюсь ударить его, потому что он уже пытался чтобы покрыть его голову легкой сердечной улыбкой, только для меня, чтобы удержать спинку его стула, немного откинув его назад.

-Ого, эй, привет, - сказал он осторожным тоном, слегка помахивая рукой, чтобы убедиться, что он не упал, когда он посмотрел на меня.

Затем я решительно обхватила его лицо руками и коснулась его губ в мягком легком поцелуе, наши губы только касались друг друга, когда я почувствовала, как рука Хаза схватила меня за мою.

Сначала я подумала, что он может оттолкнуть меня, но он сделал прямо противоположное и очень медленно провел рукой вверх по моей руке, мурашки по коже пробегали по моей коже, когда он попытался поднять голову еще выше, беззвучно прося о большем контакте, когда я дала ему это, наклонив голову в сторону и углубив поцелуй.

У Хаза перехватило дыхание, когда я скользнула языком в его рот, мои пальцы запутались в его темных волосах, когда он положил руку мне на шею, удерживая наши губы сцепленными вместе в медленном страстном поцелуе, который всегда можно было увидеть в фильмах.

Я вырвалась, подняв голову и убедившись, что мои губы медленно оторвались от его губ, оставив нас обоих тяжело дышать, когда я посмотрела вниз и обнаружила, что глаза Хаза все еще закрыты, его губы поджаты в слепую в поисках моих, заставляя меня смеяться.

-Подожди, ещё. - сказал он хриплым голосом, приоткрыв глаза, чтобы указать на свои губы, прежде чем попытаться поднять мне голову, когда я усмехнулась.

Я наклонилась и нежно чмокнула его в губы, и этого небольшого жеста показалось Хазу достаточным, когда он улыбнулся и закусил губу, когда я оторвалась от него.

-Какая у меня сейчас оценка? - спросила я, приподняв бровь, чувствуя, как его щеки слегка нагреваются от моего прикосновения.

-А. Определенно А. Было бы отлично, если бы ты делала всю эту языковую вещь, как будто это было действительно хорошо.- Он сообщил с легким смехом, все еще глядя на мои губы, прежде чем я просто улыбнулась, убрав руки с его лица, заставив Хаза споткнуться на стуле и упасть на пол, когда я сцепила руки вместе с удовлетворенным вздохом.

-Это все, что мне нужно было знать, сейчас я пойду выпью смузи. - сказала я, кивнув, прежде чем уйти, когда Хаз с трудом поднялся на ноги, стул с визгом об пол, когда он пытался поставить его в вертикальное положение.

-Подожди, я сказал А !? Я имел в виду F! Это было F, которое тебе должно понравиться - тебе следует практиковаться на мне больше!- Хаз взволнованно окликнул меня, когда я вошла на кухню и открыла холодильник, прежде чем на стойке внезапно загорелся телефон Хаз.

-Хаз! - закричала я, наблюдая, как он быстро вбежал в комнату, чуть не поскользнулся и упал на кафельный пол, прежде чем он схватился за край стены, остановив себя, прежде чем он увидел меня, и улыбнулся, поджав губы и послушно указывая на него.

Я схватила его телефон, показала ему экран, когда он опустил надувание и взял его.

-Вот дерьмо ... Мне сегодня нужно взять чью-нибудь смену в кафе ... - сказал он, запрокидывая голову и издав легкий хныканье, когда я взяла из холодильника стакан смузи с манго.

-Сделай глоток в дорогу. - предложила я, протягивая ему напиток, когда он сделал глоток.

-Между прочим, ты всегда целовалась со мной на 5+, я только сказал тебе, что ты тройка, чтобы ты могла поцеловать меня снова, и это сработало ... Я возьму этот смузи сейчас. Я вернусь чтобы потом забрать остальное дерьмо. Пис.- небрежно сказал Хаз, подбрасывая двойки, пока пил освежение, пока я смотрела, как он направился к входной двери, открыл ее и побежал к своей машине, а я улыбнулась, прислонившись к дверному косяку.

-Эй, Хаз, - окликнула я его, прежде чем он сел в свой автомобиль, и он ухмыльнулся, не глядя на меня, приподняв бровь.

-Ты лучший B + kisser, который у меня когда-либо был.- Я солгала, прекрасно зная, что он потрясающе целуется, когда Хаз улыбнулся.

-Спасибо, Тали, а теперь подожди». - сказал он, внезапно осознав то, что я только что сказала, когда его улыбка исчезла, на его лице появилось обиженное выражение, когда я засмеялась и закрыла перед ним дверь.

В моем телефоне загудел сигнал, и я проверила маленькое устройство в кармане, чтобы найти текст от отца, в котором говорится, что он едет с работы домой.

Мой отец получал множество просьб от аристократов высшего класса пересмотреть свои сады и привлекал некоторых действительно богатых клиентов.

Я действительно гордилась своим отцом, он всегда много работал, но все же находил время для меня. Я возвращалась к своему столу с домашними заданиями, прежде чем раздался стук в дверь, заставивший меня удивленно оторвать взгляд от телефона.

Это было странно быстро.

Я вернулась к входной двери и, открыв ее, обнаружила, что на крыльце стоит Нат в солнечных очках.

-Ого, классные солнцезащитные очки.- Я сделала комплимент, никогда не видела ее в таких аксессуарах, когда она улыбалась.

-Спасибо, Хаз здесь? - спросила она голосом звучит слегка раздражающе и рассеянно, в отличие от ее обычного спокойного собранного тона, заставляющего меня хмуриться.

-Ты просто соскучилась по нему, он должен был взять чью-то смену в кафе, эй, что это? - спросила я, и мой взгляд упал на небольшой синяк на ее руке, когда она быстро пыталась его скрыть.

-Ничего подобного, детка. Не беспокойся об этом, я в порядке, мне просто нужно найти Хаза...- быстро отмахнулась Нат, игриво ткнув меня в подбородок, когда я посмотрела на нее с неубедительным выражением лица.

Она глубоко вздохнула, неловко покачиваясь на пятках и обнимая себя, пока я ее осматривала.

-Уэлп, увидимся ...

-Ой.- Я изобразила крик боли, держась за дверной косяк, и немного прихрамывала, когда Нат повернулась, чтобы уйти, заставив ее немедленно повернуться ко мне с озабоченным взглядом, когда она услышала меня.

-Детка, что случилось? Что случилось? - спросила она, обеспокоенно глядя на мою ногу, когда я вздрогнула.

-Ой, ничего, я просто... Я могла что-то вывихнуть, пока катилась тележка в моей униформе талисмана. Ничего страшного, ты можешь просто пойти и поискать Хаза, мой отец все еще на работе, и я понятия не имею, когда он вернется, но...- Я закашляла, хрипя, когда я прислонилась дрожащим телом к ​​дверному косяку.

-Я выживу. - слабо сказала я, глядя на нее, когда она быстро вошла, не раздумывая, закрывая дверь за ней.

-Ты сумасшедшая? Как, чёрт возьми, я оставлю тебя вот так. Ты можешь ходить, верно? - спросила она, обняв меня за плечо, а я кивнула, хромая с ней на кухню.

-Я знаю, что вы держите здесь пакеты со льдом, и почему ты больше не хромаешь?- спросила Нат, глядя мне в лицо и ногу после того, как она просматривала мой морозильник, когда я медленно приближалась к ней.

-Нат .. почему ты в солнечных очках?- Наконец я спросила ее, глядя на синяк на ее руке, а затем на ее лицо, когда она медленно отступала.

-Чтобы э-э ... заблокировать ненавистников ...- Она замолчала, явно не зная, что еще сказать, когда я глубоко вздохнула, пытаясь вглядываться сквозь ее затемненные очки.

-Аарон ...- начала я, бессознательно сжимая подол моего свитера в тревоге, поскольку Нат ничего не сказала.

-Тали, Тали, нет, не плачь, детка, не плачь.- Она внезапно сказала, вздохнув, когда она подошла и заключила меня в объятия.

Я даже не знала, что плачу, пока ее руки не обняли меня, прижимая к груди, когда я вцепилась в ткань ее рубашки, вытирая горячие злые слезы, текущие по моему лицу.

Я была в ярости.

-Он причинил тебе боль. Он сделал тебе больно, зачем ему это?- Я заикалась, принюхиваясь и делая большие глотки воздуха, пока Нат гладила меня по волосам, чтобы успокоить меня, обнимая меня из стороны в сторону и успокаивающе поглаживая мою спину.

-Шшш .. все в порядке, я в порядке Я обещаю.- Она успокоила меня мягким тоном, когда я покачала головой, глядя на нее слезящимися глазами.

-Нет, ты не в порядке, это не в порядке,- сказала я, мой голос надломился, когда она нахмурилась, глядя на меня.

Нат всегда заботилась обо мне, она дарила мне любовь и внимание, которых у меня никогда не было со стороны моей биологической матери, она всегда заставляла меня смеяться и была рядом, когда мне нужно было улыбнуться.

Она этого не заслуживала.

-Снимай очки. - Сказала я, желая увидеть, как она нежно схватила меня за запястья, остановив меня, прежде чем прикрыть лицо ладонью.

-Тали, я не могу показать тебе, потому что это только больше тебя напрягает, я в порядке. Я просто была застигнут врасплох и не заметила его приближения, но потом дала ему это хорошо. Аарон сейчас в местной больнице со сломанным носом, я крепкое печенье, - сказала она, мягко вытирая мои слезы и улыбаясь мне, прежде чем поцеловать меня в лоб и снова обнять меня.

-Я люблю тебя, Тали, ты никогда не позволяй никому причинить тебе вред. Ты должна постоять за себя, всегда, - сказала она мне, когда я слабо кивнула, желая позаботиться о Нат и позволить ей остаться со мной, подальше от ее больной жопы мужа, как немыслимо возможный.

-Ты уходишь от него правильно? - спросила я, глядя на нее, когда она заправляла прядь моих волос за ухо.

-Чёрт возьми, я.- Она сказала мне, и на моем лице появилась легкая облегченная улыбка, когда я ее обняла.

Внезапно входная дверь открылась, и мы с Нат слегка разошлись, когда в дом вошел мой отец, сняв у двери свои грязные строительные ботинки.

-Ты не представляешь, сколько времени потребовалось, чтобы установить этот водопад в... - начал папа, войдя на кухню с сумкой с инструментами и остановившись у входа, с удивлением обнаружив там Нат, когда он смотрел между моими заплаканными щеками и солнцезащитными очками Нат, с нахмуренными бровями.

-Что происходит ...- сказал он мрачным голосом, который, как я знала, он использовал всякий раз, когда был серьезно настроен в чем-то.

-Ничего. - быстро сказала Нат, когда я посмотрела на нее, прежде чем снова взглянуть на отца.

Я знаю, что она не хотела, чтобы мой отец знал.

Мы обе знали, что он взорвется, он сделает что-нибудь радикальное.

Но он должен был знать.

-Мама, я имею в виду, что Нат была ранена. Аарон ударил ее.- Я выпалила прежде, чем я смогла остановить себя как мой отец выронил металлический контейнер с инструментами, который держал рядом с собой, металл лязгнул об пол, когда он уставился широко раскрытыми зелеными глазами на Нат, которая молчала позади меня.

И ничто не могло подготовить меня к тому, что сделал мой отец дальше.