Cliched(Russian Translation)

Клянусь, в этом доме мне никто ничего не скажет. 

Понимаете, мой папа делает то, что ему нравится отвлекать меня от любой серьезной ситуации, происходящей в нашей семье, например, когда моя мама постоянно твердила о том, как это было досадно, что я не заканчивала балет, как она, мой папа купил билеты для Хаза и меня, чтобы мы ходили в «Шесть флагов» весь день, пока мама не закончит свою бессвязную касательную. 

Сегодняшний день ничем не отличался, за исключением того факта, что на этот раз отец не купил мне ни билетов в парк развлечений, ни большой книги забавных фактов о животных, ни поездки в детский зоопарк. 

Нет, на этот раз он подарил мне что-то совершенно необычное ...

-Свидание? Ты серьезно - ты не был здесь свидетелем всего, что произошло вчера? Мы просто проигнорируем это? - недоверчиво спросила я, имея в виду инцидент в больнице, не понимая, почему моя мама, папа и даже Нат вели себя так странно с тех пор, как мы покинули это место. 

-Послушай, взрослым нужен дом для нас на сегодня, чтобы поговорить, обещаю, я тебе все скоро объясню, как только выясню, что происходит.- Папа объяснил терпеливым тоном, поскольку мы оба знали, что Нат и Синтия все еще разговаривали друг с другом, когда я нахмурилась. 

-Ты мне что-то не говоришь...- Я замолчала, сузив глаза, глядя на отца, который просто резко вдохнул, прижимая сцепленные руки к его губы. 

-Ты хочешь сказать, что не хочешь пойти на дружеское свидание с Джейденом? - спросил он, пытаясь сменить тему, когда мои глаза расширились от его слов. 

-Конечно, знаю! Ты знаешь, что я говорила о нем безостановочно, но почему именно сейчас?- Я проверила это, в отчаянии положив руки на бедра, глядя на отца, зная, что он отчаянно хотел выгнать меня из дома. 

-Эээ ... Если сейчас не самое подходящее время, я могу просто вернуться в другой день...- начал Джейден, слегка дрожащий нервный смех, нерешительно поднимаясь с нашей кушетки, неуклюже подняв руку в воздух. 

-Садись!- Мой отец и я повернули головы, чтобы в унисон броситься на него, заставив Джейдена немедленно сесть своей милой задницей на мой диван с широко раскрытыми испуганными глазами. 

-Ага, я бы сделал то, что говорят Халк и дочь Халка. - мимоходом посоветовал Хаз, откинувшись на подушки мобильного телефона, в то время как Джейден сглотнул, сидя в прямой позе. 

-Я просто не могу поверить, что ты из всех людей действительно подошёл бы к нему и спросил.

-Эй, спорт, не хочешь забрать мою дочь? Это от отца, который все еще думает, что я верю, что дети рождаются от аистов.- Я медленно объяснила для акцента, пока тело моего отца напряглось. 

Да, да, мой отец действительно подошел к моей любви и и спросил, не хочет ли он меня вывезти. 

Да, да, сейчас я хочу зажечь себя и выпрыгнуть из окна. 

-Младенцы происходят от аистов! - быстро воскликнул папа, указывая на меня, когда я скрещивала руки на груди, посылая на него пустой взгляд. 

-Я серьезно, я была на свидании только на одном свидании благодаря тебе, и ты водил и следил за нами! Как я могу поверить, что ты на сто процентов согласен с этим, если только не собираешься  сопровождает нас, как ты сделал с предыдущим. - предположила я, зная, что, хотя мне уже исполнилось семнадцать, мой отец скорее воткнет ему две вилки в глаза, чем отпустит меня на свидание одному. 

-Хорошо, верь, потому что я тебя не возьму.- Он просто ответил с надменным выражением лица, заложив руки за спину и отступив назад, жестом приказав Джейдену встать на ноги, бедняга быстро последовал за ним. 

-Потому что Хаз будет наблюдать за вами, ребята, на свидании. - сказал отец с улыбкой, когда мои глаза расширились, прежде чем Хаз резко оторвался от телефона, теперь подслушивая разговор. 

-Что теперь делает Хаз? - в замешательстве спросил Хаз, пока Джейден оставался совершенно неподвижным, не зная, что делать, глядя на моего улыбающегося отца, мое возмущенное лицо и потерянное выражение лица Хаза. 

-Ты будешь сопровождать этих двоих, когда они пойдут за едой и в кино, верно?- Мой отец сказал, расширив глаза на Хаза, который посмотрел на меня, когда я быстро покачала головой. 

Затем я тонко жестом попросила его заговорить, заставив Хаза приподнять брови в понимании, его рот сложился в форме буквы «О», когда он медленно кивнул, понимая. 

-При всем ... должном уважении, мистер Стайлс ... - начал Хаз медленным голосом, когда я улыбнулась, молча побуждая его глазами продолжить, прежде чем он посмотрел на моего отца. 

-Я считаю, что ваша дочь достаточно взрослая, чтобы пойти на свидание одна, поскольку я считаю, что она была воспитана очень надежной и респектабельной молодой леди.- Хаз повторил то, что я сказала ему сказать, если мой отец когда-либо предлагал это предложение монотонным голосом робота, его зеленые глаза неловко повернулись ко мне, когда я показала ему большой палец вверх. 

-У меня есть десять баксов. - сказал папа, доставая из джинсов свернутую банкноту и поднимая ее между пальцами. 

усмехнулась я. 

Да, как будто за деньги можно купить крепкие узы дружбы, которую мы с Хазом разделяем.

-Милая, моя машина такая.- Хаз тут же вскочил с дивана, обогнав моего отца и забрав деньги, показывая Джейдену дорогу, на лице отца появилась медленная ухмылка, когда у меня отвисла челюсть от его предательства. 

-Я выигрываю.- Папа улыбнулся мне, притворившись, что откидывает свои несуществующие длинные волосы, и обвил рукой мои напряженные плечи, проводя меня к двери, в то время как я смотрела на него в чистом раздражении. 

-Вы, дети, веселитесь! Возвращайтесь в восемь, - дружелюбным тоном сказал мой отец, практически выталкивая меня за дверь, присоединяясь к Хазу и Джейдену, которые ждали на крыльце, прежде чем мой отец выбросил мне куртку и бумажник из подъезда. 

-Обязательно хорошо проводите время, - продолжил он, махая рукой с ямочкой на лице, когда я впилась взглядом в Хаза, прежде чем мой отец схватил Джейдена за воротник, прежде чем он смог спуститься по крыльцу. 

-И если ты хоть раз прикоснешься или сделаешь что-нибудь неуместное с моей дочерью, и я узнаю, я кастрирую тебя во сне и сожгу твою комнату, понял. Мой отец угрожал Джейдену опасно низким голосом, его глаза были холодными, когда Джейден начал заметно дрожать и потеть. 

-Я сказал, что понял. - повторил он, заставив Джейдена слегка вздрогнуть от напряженности моего отца, прежде чем он кивнул еще больше.  Тогда мой отец улыбнулся. 

-Хорошо, пока! - сказал он радостным тоном, оттолкнув Джейдена и помахав Хазу и мне.

- Извини за это. - Я сказала Джейдену себе под нос, когда мы шли к машине Хаза, когда он споткнулся в мою сторону, стараясь создать между нами большое расстояние. 

-Думаю, я бы разозлился.- Джейден просто сказал себе под нос, широко распахнув глаза, все еще глядя побледнел, когда я неловко похлопала его по спине. 

Затем я схватила Хаза за рубашку, прежде чем он смог открыть дверь машины, заставив его перестать свистеть и вертеть ключами, пока я смотрела на него. 

-В самом деле. Десять баксов и ты на его стороне.- Я зарычала на него, когда он поднял руки, сдаваясь. 

-Эй, эй, ты видишь десять баксов, - просто сказал Хаз, вынимая деньги и поправляя их перед моим лицом, ухмыляясь. 

-Но я вижу десять пакетов супер-острых горячих чито с заправочной станции за углом ...- он торжественно запел, шевеля его плечами с глупой ухмылкой, заставившей меня закатить глаза от разочарования, оттолкнув его, заставив смеяться. 

-Так ... мы пойдем? - спросил Джейден, прочищая горло, когда мы с Хазом прислонились к его машине, пока не удосужились сесть в его машину, пока мы повернули к нему головы. 

-Просто подожди большую тройку.- Я сказала ему, заставив его приподнять бровь, прежде чем я кивнула в сторону дома, где мой отец выглянул из входной двери, слегка приоткрыв ее и улыбнувшись, когда заметил, что мы все еще сидим у входа. 

Затем он поднял руку и махнул с усмешкой. 

Мы с Хазом накрасили наши колгейтские улыбки, помахали ему в ответ, прежде чем он медленно закрыл дверь.

-Один, - вздохнул Хаз и заложил руки за спину. 

Затем мы снова увидели моего отца, на этот раз резко открывшего жалюзи на переднем окне дома, выглядывающего сквозь них со своей веселой улыбкой с ямочками, когда он снова помахал рукой. 

Мы с Хазом снова помахали рукой. 

-Два. - сказала я себе под нос, наблюдая, как Джейден смотрит в окно, пока мой отец закрывает жалюзи.

Прошло несколько минут, прежде чем я подтолкнула Джейдена и указала на крышу дома. 

Все трое из нас в унисон подняли глаза, когда мой отец заглянул в окно на втором этаже нашего дома, поднявшись наверх только для того, чтобы посмотреть вниз и снова взглянуть на нас под другим углом, когда мы с Хаз ухмыльнулись. 

Папа снова улыбнулся, застенчиво махая нам рукой. 

-Три. - сказали мы с Хаз сквозь стиснутые зубы, улыбнувшись и помахав в ответ в последний раз, прежде чем папа наконец покинул окно. 

-Хорошо, это было в значительной степени. - сказала я, кивнув, глядя на Джейдена, у которого были широко распахнутые глаза, прежде чем он тихо сел в машину. 

-Не могу поверить, что ты не волнуешься из-за того, что произошло вчера. Ты же знаешь, что наши родители нам что-то не говорят. - сказала я, обращая внимание на Хаза, мы оба все еще прислонялись к его машине.

Хотя пойти на свидание с моей давней страстью было здорово, моя семья всегда была на первом месте, и я волновалась. 

-Как ты думаешь, чем я занимался все время, пока разговаривал по телефону? Я взломал и вошел в учетную запись электронной почты Аарона для его работы и отправил его боссу довольно неприятное оскорбительное письмо, которое наверняка заставит его уволить задницу. - сообщил Хаз, приподняв бровь, покачивая телефоном перед моим лицом с торжествующей ухмылкой, когда мои глаза расширились. 

-Ого, ты назвал своего отца по имени, я думала, Нат не разрешила тебе...

-Парень, который избивает женщину, которая меня родила, не мой отец. - немедленно сказал Хаз прямым голосом, на несколько мгновений застигнув меня врасплох тем, насколько серьезно он выглядел, чего никогда раньше не казался после всех этих лет знакомства с ним. 

Мы оба просто смотрели друг на друга, не зная, что сказать, прежде чем я нерешительно положила руку на его широкое плечо, понимая, когда он отвел взгляд и сделала глубокий вдох. 

-Это не твоя вина.- Я просто сказала, уже читая его мысли по обеспокоенному выражению его лица. 

-Я должен был быть дома. Я должен был быть там, чтобы защитить ее.- Сказал он себе под нос, качая головой и не встречаясь с моим взглядом, когда я потёрла его плечо, пытаясь утешить его, пока он тер лицо. 

-Моя мама практически вырастила меня сама и даже хотя это может снизить мой уличный авторитет, она - одна из моих лучших подруг.- Сказал Хаз, наконец глядя мне в глаза, когда я вздохнула, похлопывая его по спине.

-О Хаз,- сказала я мягким тоном, глядя на него. 

-У тебя нет уличного доверия, - пошутила я, пытаясь поднять ему настроение, прежде чем он наконец расплылся в ухмылке, взяв прядь моих волос и слегка потянув за нее.

-Хорошо, мисс Фризз.  Почему бы тебе просто не засунуть свою задницу в машину, наше свидание ждет,- сказал он, игриво отталкивая меня от себя коленом, заставляя меня улыбнуться, и переместился к задней части машины, когда мы вошли внутрь.

-Итак, Джейден, куда ты забираешь нас?- Хаз повернулся на своем сиденье спереди, обрамляя свое красивое лицо своими большими руками, когда он хлопал ресницами по моему парню рядом со мной, а я ухмыльнулась, качая головой и глядя в окно. 

-Э-э-э... Я думал о Красном Лобстере...

-О, черт, у тебя есть деньги yyy ....- Хаз замолчал в ответ, его глаза расширились, прежде чем он начал жевать жвачку во рту противно, как нахальная девочка-подросток, щелкая его  пальцы в Z-образной форме и двигали шеей круговыми движениями перед тем, как включить двигатель.

Джейден посмотрел на меня, когда я небрежно рухнула на сиденье, пристегивая себя.

-Он всегда такой, - сказала я, заставляя Джейдена медленно кивнуть.

-Хочешь романтической музыки, чтобы поддержать настроение? - спросил Хаз через плечо, даже не удосужившись дождаться ответа, когда он включил радио на песню о «big booty bitchés», одновременно постукивая, барабаня пальцами по рулю и раскачиваясь из стороны в сторону, как я вздохнула, неловко избегая взгляда Джейдена. 

Это должно было быть долгое свидание. 

++

-Мне правда просто ... просто весело. - сказала я, улыбаясь Джейдену, который сидел напротив меня в тускло освещенном ресторане, когда он ухмылялся, играя со своей едой. 

-Мне тоже. - сказал он искренним тоном, и мы оба смотрели друг на друга при свете свечи. 

Затем Хаз медленно взглянул ближе друг к другу, пока он не оказался в моем поле зрения, и моя улыбка тут же исчезла. 

-Эй, передай своему мальчику эти хлебные палочки.- Сказал он, закусив губу и глядя на еду, подталкивая мою ногу под стол своей, когда я вздохнула и протянула ему корзину с хлебом, сделав паузу, когда я увидела, что он ест из тарелок Боха Джейдена и моей.

Хаз остановился, когда увидел, что мы с Джейденом уставились на него. 

-О, мах, плохо, я хочу чего-нибудь, потому что это дерьмо чертовски круто.- Сказал он, поднимая вилку с макаронами, которые он украл с тарелки Джейдена, между нами двумя, пока мы обменивались раздраженными взглядами. 

Так и было. 

На всем, на всем чертовом свидании. 

-Я очень рад этому фильму, я слышал, что он получил хорошие оценки. - сообщил Джейден, как только мы вошли в театр, когда я заняла свое место и улыбнулась ему. 

-Я тоже, я хотела это увидеть с тех пор, как впервые увидела трейлер... - начала я, ожидая, пока Джейден сядет рядом со мной, только пока высокий кудрявый темнокожий мальчик пробежит сквозь ряды людей, проливая попкорн из большого зала. Ванна в его руках со слегка изогнутыми на лице 3D-очками. 

-Уупс, извини меня, извини за это, мой плохой, что хорошего, просто попробуй пройти, чертовски хорошие туфли, мой брат, - сказал Хаз, практически потирая задницей лица людей, которые уже сидели, останавливаясь, чтобы проверить чьи-то кроссовки, стукнувшись кулаком с ухмылкой, прежде чем продолжить свой путь. 

Прежде чем Джейден успел сесть рядом со мной, Хаз протиснулся между нами, плюхнулся на землю с громким удовлетворенным вздохом, улыбнулся и прижался к стулу, чтобы устроиться поудобнее, прежде чем он посмотрел туда-сюда между Джейденом и мной.

-Лучшее. Свидание. Когда-либо.- В заключение Хаз поднял руки и накинул их нам на плечи, приближая нас к нему, поскольку он был посередине, когда он улыбался экрану, а я сузила глаза на него. 

-Я тебя ненавижу.

-Ш .. фильм начинается.- Он прошептал в ответ, услышав то, что я сказала приглушенным голосом, когда я застонала и несколько раз ударилась лбом о его плечо, прежде чем Джейден наклонился вперед, поймав мой взгляд. 

Его глаза метнулись вниз, затем снова на мое лицо, когда мой взгляд проследил за тем, на что он указывал, прежде чем я увидела, как его рука медленно скользит по коленям Хаза, заставляя меня улыбнуться. 

Я скопировала его небольшое действие, стараясь сделать его нежным, пока наши пальцы не соприкоснулись. 

-Я надеюсь, что вы, ребята, пытаетесь держаться за руки, а не оба прямо сейчас чувствуете мои яйца, потому что, если так, это будет какой-то неловкий любовный треугольник. - небрежно сказал Хаз, даже не глядя на наши руки на коленях, не сводя глаз с экрана и делая глоток кокаина. 

Мы с Джейденом вздохнули, убирая руки друг от друга в унисон. 

И все же я не могла перестать улыбаться. 

Не из-за жестов Джейдена, а из-за простой шутки Хаза и его очаровательного юмора.

Вот тогда меня осенило. 

Мое давнее увлечение лучшим другом, которое я испытывала еще на втором курсе, не исчезло, как я думала вначале. 

Я обеспокоенно взглянула на Хаза, наблюдая, как он набивает себе лицо попкорном, прежде чем принести мне несколько кусков еды, его зеленые глаза все еще были прикованы к фильму, когда я наклонилась вперед и взяла попкорн в рот, как всегда всякий раз, когда он предлагал мне еду, на его лице появлялась легкая улыбка, он все еще не смотрел на меня, пока смотрел на экран. 

Ага, это определенно было больше, чем просто увлечение. 

Ха, похоже, я в дерьме. 

Даже когда фильм закончился, и Джейден и Хаз говорили о том, насколько хорош фильм, я была слишком занята внутренним нервным расстройством. 

Эмоции такие ужасные. 

-Спасибо, что отвезли меня домой, я хорошо провел время.

-Я тоже, я имею в виду сначала ресторан, а затем кино. Боже, это было потрясающе.

-Я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем повторить это снова, только ты и я.

-Определенно мужчина.

Джейден и Хаз, наконец, обнялись друг с другом, бормоча себе под нос маленькие «братан», пока я терпеливо сидела на лестнице перед домом Джейдена, ковыряя край моей рубашки в ожидании окончания их прощания. 

-О да, было круто и с тобой, Тали.- Джейден окликнул меня, когда я махнула рукой в ​​воздухе, не удосужившись оглянуться, зная, что он в основном счастлив благодаря моему лучшему другу. 

-Ребята, вы наверняка привязаны к этому фильму.- Я заметила с ухмылкой, когда услышала, как закрылась входная дверь, когда Хаз присоединился ко мне, заставив меня подняться на ноги, прежде чем мы пошли бок о бок к его машине. 

-Черт, да, мы сделали, но если он думает, что его поцеловал на нашем втором свидании, у него есть еще кое-что. - ответил Хаз, встретившись с моими глазами, прежде чем подмигнуть с шутливой ухмылкой, когда я улыбнулась. 

-Ну, мы пошли на нулевые свидания, и я поцеловалась. Думаю, я просто натуральный плайя - сказала я, развешивая таблички с бандой и копируя речь Хаза, пока он моргал, останавливаясь и глядя на меня, прежде чем оглянуться. 

-Хорошо, садись в машину, пока тебя не застрелили.- Сказал он, пытаясь затолкнуть меня в машину, когда он протянул мне руки, пытаясь поставить знаки моей банды, заставляя меня фыркать и смеяться, прежде чем я села на пассажирское место. 

Хаз захлопнул передо мной дверь, заставив меня улыбнуться, когда я прижалась лицом к стеклу, подняла таблички с моей бандой и сказала.

-playaaaaaa ...,- заставив Хаза пристально взглянуть на меня из-за машины с пустым выражением лица, прежде чем покачать головой, улыбаясь и переходя в другую сторону. 

-Эй, прежде чем мы вернемся к тебе, мне нужно зайти к Рохану домой за ноутбуком, который он одолжил на выходных. Тебе это нравится? - спросил Хаз, когда он сел в машину, пристегиваясь, когда я застонала. 

-Рохан доставляет мне дискомфорт ... - сказала я, резко упав в кресло, пока моя задница не оторвалась от сиденья, когда Хаз тихонько усмехнулся рядом со мной. 

-Он всем доставляет дискомфорт.

И это было правдой, наблюдать за Роханом, одним из самых близких друзей Хаза с начальной школы, было все равно, что смотреть на автокатастрофу на автостраде. 

Вы хотите отвести взгляд, но не можете. 

Это то же самое, что я чувствовала, когда мы приехали в дом Рохана, и меня встретил вид самого индийского мальчика, без рубашки, сияющего при дневном свете, сгибающего несуществующие мускулы, держащего маленький розовый груз весом в один фунт, который, клянусь, есть у моей мамы. 

Её комната йоги, когда он стоял в дверном проеме. 

-Хаз, Тали, - сказал он, кивнув, заставляя «мужское» хрюкнуть, продолжая поднимать небольшой груз, сгибая руки, похожие на ветки, в то время как Хаз и я обменивались взглядами. 

-Ты поймал меня в нужное время, только что закончил мою тысячу отжиманий, ну, как обычно...

-Моей мамы с нами нет, Рохан.- Хаз прервал его, уговаривая отчего глаза Рохана расширились, прежде чем он немедленно уронил в руку маленький розовый груз, как будто он весил сто фунтов, а не один. 

-Что-ты серьезно? Чувак, мне нравится снимать рубашку и брызгать водой по всему телу только для твоей мамы, а ее здесь даже нет? - рявкнул он, прислонившись к дверному косяку, положив одну руку на талию, когда Хаз закатил глаза. 

Рохан был немного влюблен в Нат с первого класса. 

-Ты знаешь, и я знаю, что я никогда не приведу свою маму к тебе, к тому же она все еще избегает тебя. - сказал Хаз, похлопав Рохана по плечу и позволив себе зайти внутрь, заставив меня последовать за ним, пока Рохан уставился на нас. 

-Почему?

-Эм, я не знаю, может быть, потому что в прошлый раз, когда ты врезался в меня ночью, ты пробрался в ее комнату перед сном, позировал, лежа на ее матрасе, пока она не вошла, и ты начал петь:" Я могу быть молодым, но я готов."- Хаз напомнил ему, когда Рохан резко хлопнул входной дверью, обвиняюще подняв на него палец. 

-Эй! Твоя мама засмеялась, хлопнула в ладоши и начала подпевать мне.- Рохан быстро защищался. 

-Ты был первокурсником в ее постели с золотыми стрингами. Конечно, она рассмеялась. Это грустно.- сказал Хаз со смешком, заставляя Рохана закатить глаза, прежде чем он схватил ноутбук со своего дивана и протянул ему. 

-Вот, возьми это. Спасибо, что позволил мне использовать его снова, вы, ребята, чувствуете себя как дома, а я сейчас надену рубашку, но на всякий случай, вы можете удалить там свою историю. - посоветовал Рохан, показывая нам обоим большие пальцы, когда мы садились на его диван, а он бежал наверх. 

-О боже, какие странные порнухи он смотрел на этот раз на твоем компьютере. - спросила я, заходя в телефон, не решаясь смотреть на экран компьютера, когда Хаз открыл свой ноутбук и резко вдохнул. 

-Ой, сюрприз, это милфы.- Он сказал, что в основном мы оба знали, что Рохан будет смотреть. 

-Ты же знаешь, что они на самом деле выглядят как настоящие мамы ... - начал Хаз через несколько секунд, прокручивая свой компьютер, и мои глаза расширились. 

-Ты действительно смотришь на них?- Я засмеялась, подняв подушку дивана между нами, чтобы закрыть экран от моего обзора. 

-Да ладно, это не то дерьмо ...- Хаз замолчал, его голос оборвался так резко, что я выглянула из-за подушки, чтобы взглянуть на него, с удивлением увидев застывшее встревоженное выражение на его лице, он широко раскрытыми глазами смотрел на экран. 

-Ты в порядке? - тихо спросила я, надеясь, что его реакция не из-за того, насколько странным было видео.

-Эм ... ты могла ... ты могла бы захотеть это увидеть.- Он ответил неловким высоким голосом, пристально глядя на экран, когда я немедленно покачала головой. 

- Я не смотрю мамаш порно. - сказала я ему суровым тоном, защищая подушку перед собой, когда он слабо кивнул. 

-Ну, я понимаю, тем более что твоя мама в одном из них. - сказал он медленным, осторожным голосом, выдыхая небольшой неловкий вдох сквозь сжатые губы, когда мои глаза расширились при его словах, мои руки выпустили подушку, прежде чем я практически протянула руку и выдернула ноутбук из его рук. 

Там, на сайте pornhub, на миниатюре видео было изображение моей мамы, голой обнаженной, растянувшейся на кровати с ней ...

все видно, ноги раздвинуты, над ней какой-то голый мужчина, когда я почувствовала, как моя челюсть упала на пол.

-Замолчи. - сказала я, мое сердце колотилось, а руки дрожали, когда я с недоверием поднесла их к лицу. 

Моя мама была порнозвездой.