Глава 13.
Это была действительно счастливая зима, но она также знала, что дело было не только во времени года.
Развернувшись и поднявшись по лестнице, она обнаружила, что дверь открыта, а на пороге стоит Сун Минмэй. С улыбкой на лице она посмотрела на нее и сказала:
— Ты правда нечто...
Дин Чжитун была застигнута врасплох, ее будто поймали за чем-то плохим. Но она спокойно вошла, ничего не объясняя и ничего не признавая.
Не то чтобы она намеренно скрывала это, но она правда не знала, что сказать.
Было ли это началом их с Гань Яном отношений?
Она скоро уедет отсюда, а он выпустится только в следующем году. Какие у них планы на будущее — они оба вообще никогда даже не упоминали об этом между собой. К тому же он был младше ее. На год? Или на два? Она даже не знала, сколько ему лет.
Говоря точнее, они просто были пьяны и импульсивны, каким-то невообразимым образом согласившись встречаться друг с другом. Они лишь пару раз поужинали, немного побегали вместе, ну и вот поцеловались разок в коридоре, и ничего более.
Однако этот поцелуй доставил ей удовольствие, и она собиралась попробовать это еще раз.
Во второй половине следующего дня Гань Ян, как и было обещано, приехал забрать ее из общежития.
На Дин Джитун были привычные спортивные брюки и толстовка, сверху она надела тонкий пуховик. Волосы были стянуты в небрежный пучок на затылке, а на лице не было ни капли макияжа. Обувшись в кроссовки, она собиралась уже выйти с рюкзаком за спиной.
Сун Минмэй уже догадалась, кто ждет ее внизу. Она спросила, удивленно посмотрев на нее:
— Этот парень пригласил девушку побегать, и пробежка оказалась реальной?
Дин Чжитун тоже нашла это забавным, поэтому она кивнула и ответила:
— Да, реальная пробежка.
Спустившись по лестнице, она увидела через стекло Гань Яна, который ждал ее за дверью. На нем по-прежнему было мало одежды: он был в беговой экипировке, и даже без зимнего пальто, когда он выходит на улицу. Сквозь одежду можно было различить очертания его тела, и фигура у него не была уж совсем тонкой. Тайтсы подчеркивали его длинные ноги, а верхняя часть была прикрыта лишь спортивным джемпером. Весь в черном, но с таким лицом он по-прежнему выглядел молодым и ярким среди мрачных туч. Хм, было похоже на тот тип парней, за кем она наблюдала издалека, поглощая Subway.
Но теперь этот тип стоял прямо перед ней. Когда она толкнула дверь, он подошел, взял ее за руку и поцеловал в губы. Движения были так естественны, только она еще не привыкла к этому. Бешено колотилось сердце, пока она задавалась вопросом: как она вообще дошла до такого?
Поскольку было условлено, что он сегодня готовит ужин, сначала они вдвоем поехали в городской супермаркет за продуктами.
Перед отъездом за границу Дин Чжитун прошла курс экстренной тренировки по готовке у Дин Яньмина. Она могла приготовить несколько простых блюд: яичницу, омлет с помидорами, томатно-яичный суп, обжаренный с яйцом рис. Это было немного, но старина Дин считал, что его дочь — начитанная и образованная, и она из тех, кто в будущем будет зарабатывать много денег. Так что уметь делать это немногое — достаточно. Позже Дин Чжитун жила на этих блюдах, а еще питалась в столовой, передвижных вагончиках-кафе и не чуралась полуфабрикатов. Если посмотреть на то, чем закупился Гань Ян — форель, тибон-стейк, сливочное масло, мускатный орех, куча разнообразных сезонных овощей — можно было понять, что это выходит далеко за рамки тех рецептов, которые хранились в ее памяти. Она немного скептически относилась к тому, что он действительно умеет так готовить, но ей, в любом случае, незачем было жалеть его из-за потраченных денег. Просто подождать и посмотреть.
Когда они добрались до места, где он жил, она удивилась еще больше. Это был отдельный дом в двух километрах от университета, в два этажа и с большим садом снаружи. Размеры площади невозможно было оценить, но она все равно была просто огромной.
Но ее удивил не размер дома — он был большим, и она давно слышала об этом, — а гараж и стеклянная теплица в саду.
Помимо «Мустанга» 1966 года в гараже стоял Pontiac GTO кремового цвета — еще один классический автомобиль, находящийся на данный момент в процессе реставрации.
Касательно теплицы, ей показалось, что там должны быть какие-нибудь цветы и растения, но Гань Ян, войдя туда и представляя ей все, указал пальцем влево:
— Это помидоры, которые я посадил, — затем он указал вправо, — а это бок-чой и ростки сои, которые тоже посадил я...
Что это за идиллическая жизнь старика на пенсии? Дин Чжитун рассмеялась, сказав:
— Какие еще странные увлечения у тебя есть? Расскажи мне обо всем сразу.
— Почему сразу странное увлечение? — немедленно возразил Гань Ян. — Выращивание овощей — неотъемлемый атрибут китайцев. Там, где есть китайцы, неизбежно будут и огороды.
Дин Чжитун пожала плечами:
— Тогда за смерть посаженного мной кактуса, меня, вероятно, лишат гражданства.
Гань Ян усмехнулся, решив, что она просто так образно выразилась, поэтому не стал расспрашивать, как она умудрилась довести до смерти кактус. Для начала он отправился на кухню с бумажным пакетом в руках и занялся купленными ингредиентами. У него была отличная техника, и он неплохо владел ножом, поэтому теперь Дин Чжитун расценила это как умение готовить. Как бы то ни было, она ничем не могла помочь и просто слонялась по гостиной.
Конечно, она увидела тот самый шкаф, который, по слухам, занимал целую стену и был заполнен спортивной обувью. Она подняла голову и осмотрела их сверху донизу: на первый взгляд многие из них были vintage*, и, вероятно, здесь было несколько пар одной и той же модели в разных цветах, так что, должно быть, это отняло у него немало усилий. Но, по правде говоря, смотреть было не на что, а некоторые из них были настолько уродливы, что она не могла понять, зачем кому-то такое вообще коллекционировать.
— В этом ряду вся обувь AVIA* 1979 года выпуска, — Гань Ян закончил с делами на кухне, вымыл руки и подошел к ней, указывая на пары, на которые она смотрела, и давая ей живые комментарии: — В то время они входили в пятерку лучших американских кроссовок, а также были одобрены звездами NBA*: Клайдом Дрекслером и Стоктоном, королем передач и перехватов.
Дин Чжитун была немного озадачена услышанным, подумав, что не слышала об этом раньше, и лишь спросила:
— И что было дальше?
Гань Ян, будто стряхивая с себя бремя, продолжил:
— В 1991 году AVIA подали в суд на кроссовки NIKE Air за копирование их подошвы с амортизирующей технологией Cantilever, в результате чего было потрачено много денег, но иск все равно не был выигран. Затем из-за финансовых трудностей их пытались приобрести несколько крупных компаний, а бренд в целом flop*, и теперь их можно найти разве что в супермаркетах.
Дин Чжитун немного заинтересовалась конкретным процессом того, как их «пытались приобрести», но Гань Ян уже начал говорить о чем-то другом:
— Вот эта пара — Reebok DMX 1995 года выпуска. В то время несколько крупных брендов были вовлечены в «гонку вооружений». Nike проталкивал Zoom, Reebok следом за ними стали проталкивать DMX — носить их довольно удобно, но самое большее через месяц они начинают проседать. После проседания они становятся такими же твердыми, как подошва тапок буддистских монахов. Жалобы дошли до такой степени, что их убрали с полок магазинов. Вот на ряд ниже есть еще, например, Nike Shox 2000 года, — он снял один из них и надел себе на ногу, чтобы показать ей, — они прям совсем стремные, да?
Дин Чжитун кивнула: они правда были очень некрасивыми. И только сейчас она обнаружила, что это было не из-за того, что она их просто не оценила по своему вкусу.
— Здесь к подошве добавлены четыре упругих столбика, а сверху используется пластина из TPU* для равномерного распределения силы. Звучит вроде бы неплохо, но на деле ощущение стопы совсем не радует, амортизация и отскок не идеальны, да и подошва толстая, высотой с внутреннюю стельку. Но они потратили кучу денег на маркетинг, чтобы подписанные ими звезды носили их, и они серьезно стали популярными. Согласно планам Nike на тот момент, этот дизайн должен был продержаться как минимум пару десятилетий — ты можешь себе представить, чтобы сейчас на улице носили такое?
Не в силах представить себе это, Дин Чжитун в знак согласия покачала головой, снова спросив:
— Что было потом? — она ждала, пока он выговорится.
Гань Ян оправдал ее ожидания, ответив:
— Потом была карма. Амбассадор кроссовок Картер получил травму колена во время игры, и на ногах у него на тот момент была пара Shox BB4 за 150 баксов. С тех пор постоянно возникали споры о том, что именно незрелость технологии Shox стала основной причиной травмы колена Картера. Продажи всей линейки резко упали, и она просто ушла в историю.
Дин Чжитун захотелось рассмеяться, когда она услышала это, и в сердцах подумала: «Хоть они уродливы и их неудобно носить, но это не помешало тебе собрать так много пар».
Он продолжал и продолжал, а она его слушала, пока до нее наконец не дошло, что к чему, и она спросила его, чтобы убедиться:
— Значит, твой настенный шкаф забит вышедшей из строя обувью?
— Все так, — кивнул Гань Ян, — откуда еще взяться совершенно новой и хорошей vintage обуви? Я все еще их покупаю и ношу до тех пор, пока они окончательно не износятся.
Что ж, Дин Чжитун признала, что это было логичным утверждением.
После осмотра обуви и до того, как настало время готовить, они вдвоем отправились на дневную 5-километровую пробежку. В этом районе было много красивых домов, а вдоль дороги по обеим ее сторонам тянулись ухоженные сады. Густые кроны деревьев были покрыты инеем, а снег на земле был чисто выметен.
После разминки и до того, как начать бегать, у Дин Чжитун все еще были силы говорить, поэтому, пока она растягивала мышцы ног, спросила:
— Ты всегда жил один в этом доме? — как только эти слова вылетели изо рта, она почувствовала, что переходит черту, словно лезет в его прошлое. Однако ей всегда казалось, что они еще не достигли этого этапа в своей дружбе.
Однако Гань Ян, не придав этому особого значения, кивнул:
— Да, иногда могу пригласить к себе некоторых друзей.
Что ж, она наслышана об этом.
— Это сколько же денег у твоей семьи, что ты живешь один в таком огромном доме? — Дин Чжитун посетовала, что, хотя аренда жилья в Итаке стоит недорого, для среднестатистического иностранного студента все расходы все равно сводятся к экономии, где только можно.
Гань Ян по-прежнему был равнодушен, он ответил с улыбкой:
— Без понятия, но в любом случае все нормально.
«Just comfortable»* — типичный ответ богатого человека. Дин Чжитун подумала про себя и начала проверку регистрации жильцов его семьи:
— Ты единственный ребенок в семье?
Гань Ян кивнул.
— Есть ли у вас какие-либо зарегистрированные предприятия? — она была ненасытна.
Неожиданно он действительно ответил:
— Кажется, готовится одно к запуску.
— Оно только на стадии запуска... — Дин Чжитун намеренно изобразила разочарование.
Гань Ян тоже сделал вид, что ругает ее:
— Эй, Прямая, да ты серьезно что-то с чем-то!
— Конечно! — Дин Чжитун стала немного серьезнее и посоветовала ему: — Ты слишком честный. Что бы я ни спросила, ты тут же отвечаешь. С таким семейным состоянием, как у тебя, разве ты не должен скрывать свою личность и проходить всевозможные проверки? Тебя разве не волнует, что кто-то может забрать твои деньги?
— Не волнует, — Гань Ян самодовольно покачал головой, — обычно эти люди сами меня вычисляют.
Дин Чжитун звонко рассмеялась, на всякий напомнив ему:
— Не забывай, что я одержима деньгами!
Он посмотрел на нее и сказал:
— Тогда я буду работать усерднее и заставлю тебя захотеть меня.
Дин Чжитун подумала, что это за выражение лица такое? Ее собственное лицо покраснело, и она почувствовала себя так, словно ее ударило током.
Позже она прочитала статью, в которой говорилось, что зима — лучшее время для бега на свежем воздухе.
Из-за низкой температуры бег зимой легче улучшает сердечно-легочную функцию, мышечную силу и усвоение кислорода, чем весной, летом и осенью, и даже выделяет больше эндорфинов, которые вызывают ощущение счастья.
Когда она увидела эту статью, то вспомнила зиму 2007 года. Это была действительно счастливая зима, но она также знала, что дело было не только во времени года.
В конце ноября в Итаке стояла очень холодная погода, и в бессолнечные дни температура опускалась примерно до нуля градусов. Деревья вдоль дороги сбросили все увядшие листья, их ветви были покрыты тонким слоем снега, похожим на сахарную пудру, а вдали серело озеро Каюга, воды которого были необъятными. В прошлом году в такое же время она даже не решалась остановиться, чтобы повнимательнее присмотреться к этим удручающим пейзажам, опасаясь, что найдет место для импульсивного прыжка.
Но к тому вечеру все изменилось. Наконец-то она получила offer и смогла на время отвлечься от своих мыслей. Ни о чем не думать, ни о чем не заботиться. Просто следовать за Гань Яном от места, где он жил, и бежать вдоль озера до самого водопада.
Ее темп можно было назвать расслабляющим для него, и он болтал с ней всю дорогу. Он в самом деле был таким болтливым. Иногда он совершал прыжки, поднимая ноги так высоко и скача некоторое время, а затем возвращаясь к ней обратно, что в мозгу у Дин Чжитун постоянно возникала одна волшебная фраза — ракетный фейерверк.
Примечания:
1* vintage — винтажный (с англ.)
2* AVIA — американская компания по производству обуви и одежды, специализирующаяся на экипировке для бега, йоги и активного образа жизни; компания AVIA была основана в 1979 году Джерри Стабблфилдом и в настоящее время является дочерней компанией Galaxy Universal
3* NBA (Национальная баскетбольная ассоциация) — профессиональная баскетбольная лига Северной Америки, в частности, США и Канады
4* flop — провалиться, рухнуть (с англ.)
5* TPU-материал — полиуретановый термопластичный эластомер с высокой износостойкостью, высокой эластичностью и легкой формуемостью; идеальный полимер для изготовления обуви
6* Just comfortable — Просто удобно (с англ.)