Капитуляция

Это был не первый раз, когда Джеймс и Лили проводили вечер в
гостиной Гриффиндора вместе с Гарри - они были здесь с ним довольно часто на
протяжении многих лет. Но это был первый раз, когда они были реальными.
В представлении Гарри Хогвартс всегда был ареалом волшебства, не только
потому, что его лестницы меняли направление, а портреты разговаривали, но и
потому, что его родители, которых он никогда не знал, провели здесь годы
своей жизни. Наверняка Джеймс ставил подножки на этих самых ступеньках,
смеясь над своей шалостью, а суровый взгляд Полной Дамы моментально
смягчался, как только она смотрела на доброе лицо Лили.
Гарри часто представлял своих родителей здесь; он видел их обоих так ярко в
сменяющемся калейдоскопе сновидений, тоски и печали, которые всегда были в
его сердце. Он представлял, как отец, валяясь на полу общей комнаты у
потрескивающего камина, перешептывался с Сириусом об удивительной Карте,
которую они планировали сделать, а его глаза сверкали озорством. Гарри
воображал Джеймса и Сириуса, которые, переводя дыхание, падали в потертые
кресла, ликуя после особенно блестящего матча по квиддичу. И он видел в
своем воображении Лили, сидящую тут же, в кресле с высоким подголовником,
напротив выцветшего гобелена с единорогом, а свет от мерцающих свечей
освещал теплым сиянием ее лицо. Ему нравилось представлять, как она
дружелюбно разговаривает с каким-нибудь безымянным невидимым студентом
рядом с ней или утешает кого-то ласковыми словами.
Гарри всегда любил гостиную Гриффиндора с ее глубокими бордовыми
креслами, старыми арочными окнами и высоким потолком, проектируя который,
какой-нибудь архитектор времен готического искусства, наверное, мечтал о
небесном своде. Эта комната виделась Гарри самим центром Хогвартса — его
древним и теплым бьющимся сердцем. Гарри всегда казалось, что так и не
растворившиеся полностью тени его родителей были более реальными здесь,
среди выцветших алых гобеленов гостиной Гриффиндора, чем где-либо еще.
Каким-то невообразимым образом их присутствие рядом с ним было ясно
выражено именно в этой комнате. В своих мечтах он представлял, что его
родители совершили какое-то невероятное путешествие во времени и
пространстве, и тогда было так легко поверить, что они здесь, с ним — его
невидимые спутники, одновременно такие же шестнадцатилетние, как он, но
гораздо старше и умнее. Гарри уже давно чувствовал их здесь, среди краснозолотых цветов гостиной Гриффиндора, не как призраков или духов, а, скорее,
как необъяснимое волнение в сердце, что было немного больше, чем сон, и
немного меньше, чем воспоминания. Когда-то они тоже проводили здесь вечера
со своими друзьями, и Гарри казалось, что тут по-прежнему иногда звучит их
смех.
Он любил смотреть на огонь в общей комнате и представлять, что мерцающие
языки пламени — это маяк, призывающий души его родителей и все
воспоминания гриффиндорцев из далекого прошлого: «Возвращайтесь и
посидите немного со мной. Здесь есть комната с камином — специально для вас.
Вы обязательно почувствуете тепло, исходящее от огня, из самого сердца этого
зала. Место наших общих воспоминаний. Ваших воспоминаний...» Когда Гарри
закрывал глаза в гостиной Гриффиндора, он почти слышал голоса и смех своих
родителей, доносящиеся из прошлого. Но сегодня здесь были они настоящие, а не ускользающие мечты. Гарри впился
жадным взглядом в их лица, которые немного изменились из-за оборотного
зелья, но все же, каким-то невероятным образом, оставались их собственными.
Они были здесь. Его родители были здесь. Похоже, Волан-де-Морт
действительно был величайшим магом всех времен, ведь Темный Лорд совершил
невероятное: он сделал мечты Гарри явью. Его родители вышли из призрачной
нереальности, которая унесла их жизни все эти годы назад. И теперь они были
здесь — живые и дышащие, в гостиной Гриффиндора, рядом с Гарри, пока он
представлял их, а еще Сириуса и Ремуса, своим друзьям.
Затаив дыхание, Гарри смотрел, как Рон, Гермиона, Невилл и все остальные
пожимали Лили и Джеймсу руки, так небрежно приветствуя их в Гриффиндоре,
как если бы они были очередными незначительными новыми студентами, а не
его родителями, тайно вернувшимися из мертвых.
Конечно же, сначала возник небольшой переполох из-за неразберихи — никто не
ожидал, что в конце сентября объявятся четыре новых гриффиндорца — но
краткое официальное представление МакГонагалл было блестящим. Не говоря
никакой откровенной лжи, ей каким-то образом удалось создать впечатление,
что четверо новоприбывших были юными волшебниками, учащимися на дому,
пока их семьи не бросили вызов Темному Лорду и, тем самым, не привлекли
повышенное внимание со стороны Пожирателей Смерти. Профессор
МакГонагалл не сказала ничего определенного, но у других студентов как-то
само собой сложилось впечатление, что семьи четверых молодых волшебников
отправили своих драгоценных детей в безопасность Хогвартса, а сами
продолжили героически сражаться с Темными силами.
- Темный Лорд может быть ближе, чем вы думаете, - проницательно закончила
МакГонагалл без тени иронии в голосе, отчего Гарри слегка улыбнулся.
- И все же, где Том? - выдохнула Лили ему на ухо.
Гарри прошептал в ответ:
- В гостиной Слизерина, строит коварные планы о том, как помучить Дамблдора
в ближайшие дни. Он придет сюда ближе к ночи, когда другие уснут.
Лили окинула взглядом комнату:
- Я даже не думала, что снова увижу гостиную Гриффиндора, - тихо сказала она,
ее голос слегка дрогнул. - И что буду здесь с тобой... - ее глаза сверкали от слез,
когда она посмотрела на Гарри и нежно накрыла его руку своей. Но вдруг она
нахмурилась.
- Ох, - Лили быстро убрала руку. - Не думаю, что вон той девушке нравится, что я
к тебе прикасаюсь, Гарри. Ты видел выражение ее лица? Бедняжка, она ведь не
влюблена в тебя?
Гарри проследил за ее взглядом и заметил Джинни, сидящую на подоконнике,
подогнув колени. Она ответила ему долгим взглядом, и из-за выражения ее глаз
что-то болезненно сдавило его сердце.
- Мне кажется, что вполне может быть, - прошептал Гарри.
- Бедная девочка. Она знает о вас с Томом? Я имею в виду... э-э... Драко?
- Не уверен, - Гарри почувствовал, как по щекам разливается жар. - Мне
кажется, я должен был ей рассказать. Просто... Просто я не знаю, как. Дело в
том, что она никогда ничего не говорила мне о своей симпатии, она просто
продолжает смотреть на меня. Вот как сейчас.
- Может быть, мне стоит с ней поговорить, - тихо сказала Лили. - Бедняжка...
Она выглядит так, будто нуждается в друге. Как ее зовут?
- Джинни Уизли, - пробормотал Гарри. - Она сестра моего друга Рона. Я спас ее
от... Ну, от Тома... Когда был на втором курсе, и это, кажется, произвело на нее
сильное впечатление. Слишком сильное впечатление, по-моему.
- Уизли? - Лили улыбнулась. - Мне нравятся Уизли. Конечно, Молли и Артур были
старше нас, но мы с Джеймсом познакомились с ними в Ордене Феникса, еще в
те дни, когда были молоды, доверчивы и слишком глупы, чтобы заметить, что
Альбус Дамблдор — сумасшедший маньяк. Хотя, даже тогда, меня всегда
настораживал его вечный огонек в глазах. Как я понимаю, она, должно быть,
дочь Артура и Молли?
Гарри молча кивнул, и Лили незаметно отчалила по направлению к Джинни. Он
не слышал, о чем они разговаривали, но прошло совсем немного времени,
прежде чем эти двое начали непринужденно болтать, как старые друзья.
Почему-то, из-за их внезапной дружбы, Гарри почувствовал себя еще более
неловко перед Джинни, чем раньше. Что, черт возьми, она говорит его матери?
О, дорогой Мерлин, Джинни — плачет? Нет, Лили удалось ее успокоить.
Гарри обратил внимание на отца, рьяно общавшегося с Роном и Невиллом. Он
уловил несколько фрагментов из их беседы: что-то о матче по квиддичу с
участием пьяных гиппогрифов. Сириус периодически перебивал Рона, и тот
безудержно смеялся над чем-то, что говорил Блэк.
А где же Ремус? Вон он, разговаривает с Гермионой об... учебной программе
шестого курса? На обычно серьезном лице Люпина промелькнула легкая улыбка,
когда Гермиона убедительно заявила:
- К сожалению, у нас не было действительно хороших преподавателей по
Защите от Темных Искусств еще с третьего курса.
- Неужели? - скромно переспросил Ремус. - Как жаль.
На этих словах Джеймс и Сириус повернулись к ним и, сунув руки в карманы, как
бы невзначай, неспешно подошли к Гермионе и Ремусу.
- Значит, вас не устраивает нынешний преподаватель по Защите от Темных
Искусств? - непринужденно поинтересовался Сириус.
Гермиона слегка покраснела:
- О, я не хотела критиковать профессора Снейпа. Он очень умный человек,
знающий свое дело. Просто...
- Вы говорите о профессоре Снейпе? - Лили и Джинни тоже присоединились к
образовавшейся компании. - Кажется, завтра утром у нас будет с ним урок. Что
вы о нем говорили? - ненавязчиво поинтересовалась Лили.
Гермиона окончательно засмущалась:
- Он... Ну, профессор Снейп - очень строгий учитель. У него очень высокие
требования, и...
- ...и его боггарт превращается в шампунь, - весело вставила Джинни. Сейчас
она снова улыбалась, хотя ее голос все еще слегка дрожал. - Он - порождение
тьмы и мрака, питающееся страхом гриффиндорцев. Ходят слухи, что он —
злобный потомок дементора и инфернала.
Лили выглядела шокированной, а Джеймс и Сириус рассмеялись, с явным
восторгом глядя на Джинни.
Джеймс повернулся к сыну:
- Кто это очаровательное создание, Гарри? Как я понимаю, твоя подруга? Почему
бы тебе меня не представить?
- Это — Джинни Уизли, - пробормотал Гарри. - А это... э-э... Джим Пронгс(1).
Джеймс взял Джинни за руку:
- Приятно познакомиться, Джинни. Уизли? Я, конечно, слышал о твоей семье —
замечательные люди. Мы с моим другом... э-э... Сигнусом,(2) - он коротко кивнул
на Сириуса, - собираемся незаметно ускользнуть в первой половине дня и
поиграть в квиддич. Может, ты бы хотела посмотреть?
Джинни какое-то мгновение обдумывала предложение, а потом медленно
кивнула:
- Хорошо. Но я не собираюсь просто смотреть. Я буду играть вместе с вами. И,
чтобы ты знал, скорее всего, я вас разобью.
- Ты играешь в квиддич? - Джеймс с полным восторгом посмотрел на Джинни. - И
у тебя рыжие волосы.
Джинни нахмурилась:
- Цвет моих волос что-то меняет?
- Ничего, - быстро сказал Джеймс. - Просто так получилось, что мне нравятся
рыжие волосы. Очень нравятся.
- Джинни отлично играет в квиддич, - поспешно вмешался Гарри, - пусть даже
она только на пятом курсе. Что означает, ей — пятнадцать лет... Э-э... Джим.
- Ну, у меня есть время, - спокойно сказал Джеймс, задержавшись взглядом на
огненных волосах Уизли. - Итак, Джинни, ты говорила о профессоре Снейпе...
                                   * * *
- Каково это было — провести вечер со своими родителями и крестным? - Том
нежно поцеловал Гарри. - Все прошло, как ты и хотел, любимый?
Гарри удовлетворенно вздохнул и обнял Реддла:
- Это было прекрасно. Мне хочется, чтобы они могли навсегда остаться со мной в
Хогвартсе.
Том зарылся губами в волосы мальчика:
- Навсегда? Мне кажется, это будет немного чересчур по отношению к бедному
Северусу.
* * *
- Четверо новых студентов? Прибывших после начала семестра? Очень...
странно, - черный взгляд Снейпа подозрительно сверлил спины новых учеников.
- Разве? - Сириус повернулся к профессору, Джеймс, сидевший рядом с ним,
хихикнул. Ремус, в свою очередь, вздохнул и едва заметно покачал головой.
- И всех четверых оперативно распределили на Гриффиндор. Как удобно, - голос
Снейпа был ледяным. Профессор сверился с куском пергамента в своей руке:
- Давайте посмотрим. Джим Прогнс. Сигнус Грей(3). Лайонель Вульф(4). Калла(5)
Уайт, - его обычно невыразительное лицо омрачилось. - В этих именах есть чтото... Что-то почти знакомое... Но я не знаю, что именно... Однако, не
сомневайтесь, я буду очень внимательно за вами наблюдать, - он нахмурился. -
На пергаменте появляются еще какие-то линии... Их здесь не было раньше... Это
похоже на рекламу... Шампуня?
По классу разнеслось хихиканье, Джеймс и Сириус быстро приняли одинаковое
невинное выражение лица. Снейп посмотрел на них:
- Профессор МакГонагалл сообщила мне, что все вы были на домашнем обучении
до прибытия в Хогвартс, так что, полагаю, довольно бессмысленно допускать,
будто вы знаете хоть что-нибудь о Темных Искусствах.
- Темных Искусствах? - Джеймс посмотрел на него с выражением легкого
недоумения на лице. - О! А я-то думал, что вы собираетесь учить нас Защите от
Темных искусств, профессор. Виноват. Я сначала не заметил вашу Темную
Метку.
Снейп, буравя его взглядом, быстро поправил рукав, хотя тот опускался до
запястья:
- Среди нас появился еще один маленький, любящий пошутить гриффиндорец?
Десять баллов с Гриффиндора за вашу дерзость, мистер Пронгс. И останетесь
после уроков сегодня вечером, - черные глаза опасно сверкнули.
- О, мне кажется, мой друг не хотел показаться грубым, профессор, - спокойно сказал Сириус, сверкая серыми глазами. - Он, наверное, просто оговорился. У
него есть привычка переворачивать все с ног на голову, верно, Джим?
- Таким образом, многие вещи выглядят гораздо интереснее, - беспечно
отозвался Джеймс, и Сириус с трудом подавил смешок.
- О чем вы говорите?.. - в голосе Снейпа сквозила легкая нотка сомнения.
- Да ни о чем, - беззаботно ответил Джеймс. - Вы и вправду собираетесь вычесть
с Гриффиндора баллы за простую ошибку, профессор? Я не намерен распускать
сопли по этому поводу, но...
- Оставьте его в покое, - прошипела Лили. Ее лицо пылало от гнева. - Вы и в
самом деле не можете когда-нибудь просто оставить его в покое?
Снейп замер. Какое-то время он стоял совершенно неподвижно, просто глядя на
Лили — его лицо было белее снега.
- С вами все в порядке, профессор? - осторожно спросила Гермиона.
- Что? - медленно повернувшись, Снейп недоуменно на нее посмотрел.
- Вам нездоровится, профессор? - Гермиона поднялась на ноги. - Может быть, вы
хотите, чтобы я позвала медсестру?
- Нет, - Снейп медленно покачал головой. - Нет, я в порядке, я просто... - на
секунду он показался совершенно потерянным, а затем прошептал:
- Пустяки... Я уверен, что это пустяки... Это не может...
Он быстро провел рукой по глазам.
- Давайте, начнем урок? - голос Снейпа слегка дрожал. - Пожалуйста, откройте
главу о Патронусах.
Послышался шелест страниц.
- Итак, я не жду, что большинству из вас удастся справиться с этим сложным
заклинанием. Оно требует психической концентрации, чего, кажется, не хватает
почти всем из присутствующих. Кто может сказать мне, чем конкретно является
Патронус?
В воздух взмыли одновременно две руки. Снейп, как обычно, сделал вид, что не
замечает Гермиону:
- Никто? Какая жалость. О... - он увидел поднятую руку Лили. - Мисс... Уайт? -
Снейп опустил взгляд на пергамент, лежащий перед ним. Его лицо слегка
порозовело. - Мисс Калла Уайт? Очень необычное имя... - взгляд черных глаз
задержался на лице Лили.
- Калла — это название лилии, - тихо сказала Лили.
Снейп ненадолго замер, глядя на нее. Затем медленно кивнул:
- Да, я знаю... - хрипло прошептал он.
- Патронус, - сказала Лили, так же пристально глядя на Снейпа, - является
самым мощным видимым проявлением души. Он принимает вид животного,
которое больше всего подходит характеру волшебника.
- Верно, - выдохнул Снейп, глядя на Лили нечитаемым взглядом. - Это был...
хороший ответ. Двадцать... Двадцать очков Гриффиндору.
По классу прошелся удивленный шепот. Невилл неистово задергал Гарри за
рукав:
- Гарри? Мне кажется, это не профессор Снейп. Он только что присудил
двадцать очков Гриффиндору. Наверное, это Пожиратель под оборотным
зельем... Я скажу Рону и Симусу, и мы все вместе оглушим его на счет «три»,
идет?
Гарри рассмеялся:
- Все в порядке, Невилл. Уверяю тебя, это действительно профессор Снейп.
Невилл все еще выглядел обеспокоенным:
- Кто-то наложил на него Империо?
Гарри перевел взгляд на Снейпа, который по-прежнему не отрывал взгляда
Лили:
- Если можно так выразиться...
- Вы умеете призывать Патронуса, мисс Уайт?
Лили кивнула и достала свою палочку. Снейп резко выдохнул:
- Ваша палочка... Она сделана из ивы... - еле слышно прошептал он.
Лили улыбнулась ему:
- Да, - просто сказала она. - Из нее.
- Вы можете призвать для меня Патронуса? - почти с мольбой попросил Снейп. -
Пожалуйста. Я должен знать...
- Экспекто Патронум, - звонкий голос Лили эхом раздался в классе. С кончика ее
палочки сорвалось белесое облако, принимая очертания серебряной лани, и
Снейп упал на колени, глядя на Патронуса, по кругу оббегающего кабинет.
Внезапно с его губ сорвалось глухое рыдание, и Лили испуганно повернулась к
нему.
По щекам Снейпа текли слезы:
- Это ты... - прошептал он. - Это и правда ты, Лили. О, если это сон, пожалуйста,
не дай ему закончиться... - он потянулся за своей палочкой и еле слышно что-то
прошептал. Вторая серебряная лань побежала навстречу первой. Лили, слегка покраснев, смотрела на Снейпа.
Джеймс удивленно выгнул бровь:
- Еще одна лань? О, мне стоило догадаться, Северус. Ты просто никогда не
сдавался, да?
Пристально посмотрев на Джеймса, Снейп прошептал:
- Все в порядке, Джеймс, я знаю — она по-прежнему твоя. - На его лицо
набежала тень.
- Иногда, - нежно сказала Лили, - все меняется, Северус...
- Какого черта здесь происходит? - прошептала Гермиона. - Я не понимаю...
- Дамблдор обо всем догадается, как только студенты начнут говорить о
странном поведении профессора Снейпа, - Том поднялся на ноги, держа в руках
палочку. - Obliviate! - шепча заклинание, он быстро направил палочку на
каждого студента по очереди. Реддл действовал так быстро, что никто даже не
понял, что происходит. - Думаю, это все, Гарри, кроме наших четверых новых
друзей из Гриффиндора и Северуса. О, и еще я пропустил твоих товарищей —
Рона и Гермиону — мне хочется, чтобы это было твое решение, любимый.
- Все в порядке, Том, - тихо сказал Гарри. - Думаю, пришло время им все узнать.
Гермиона смотрела на Тома, широко распахнув глаза:
- Когда ты выучил, заклинание Забвения, Драко? И почему Гарри назвал тебя:
«Том»? И с каких это пор твоя палочка сделана из... - она вдруг замолчала и
потянулась за своей палочкой, но Гарри поспешно сказал:
- Все в порядке, Гермиона. Он Том, а не Волан-де-Морт.
- Драко зовут Том? - Рон медленно моргнул.
Гарри достал из кармана Карту Мародеров.
- Посмотри на это, Гермиона. Карта покажет тебе правду. Смотри сюда: он
больше не Волан-де-Морт, он — Том Реддл. И он принес Непреложный Обет, что
никогда не причинит мне вреда.
Гермиона вперила взгляд в Карту:
- Значит, он не Драко... Он — Том Реддл? Так это был он, еще с самого лета? Но
он... Уже не Сам-Знаешь-Кто?
Гарри кивнул:
- Да. И еще он воскресил моих родителей и Сириуса. Посмотри, ты и их можешь
увидеть на карте...
Том взял Гарри за руку:
- Думаю, все согласятся, что нужно найти более уединенное место для
разговора. Рон, Гермиона, Джеймс, Сириус, Ремус... Куда пропали Северус и
Лили?
Джеймс пожал плечами, едва заметно улыбнувшись:
- Они исчезли. По-видимому, им нужно наверстать упущенное. Невероятно, он
все еще любит ее после всех этих лет! - он слегка покачал головой. - А она
действительно хочет быть с ним. Ну, думаю о вкусах не спорят. По крайней
мере, Гриффиндор вышел на десять очков вперед.
- Выручай-комната, - коротко бросил Гарри и повел своих друзей к выходу из
кабинета. - Нам нужно кое о чем поговорить, Рон, Гермиона.
- Я ничего не понимаю, - как только они вышли из класса, переполненного
ошеломленными шестикурсниками, Рон неуверенно посмотрел на Джеймса. -
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что происходит.
- Не волнуйся, - Джеймс улыбнулся ему. - Я все тебе объясню. Думаю, я
достаточно во всем осведомлен. Ты знаешь, что Люциус Малфой на самом деле -
отец Волан-де-Морта?