7 глава
Новость о коммуникации Инь-Ян успешно заставила Чжу Сяо забыть о том, что он изначально планировал взять такси.
Он замер на месте, нахмурившись и уставившись в экран своего телефона.
Чжу Сяо: [У Цзю?]
[Это я.]
Ответ с другой стороны пришел в яркой манере: [Как это? Очень трогательно, не правда ли?]
Чжу Сяо повернул голову и огляделся. Кладбище оставалось пустынным и безлюдным.
Чжу Сяо не знал, что за странная идея пришла в голову У Цзю, отправив сообщение через это сомнительное программное обеспечение, но внешность У Цзю, по крайней мере, подтвердила его подозрения, У Цзю действительно не умер.
Он усмехнулся и набрал в поле: [Больше не притворяешься мертвым?]
Грандиозное появление У Цзю не вызвало аплодисментов, на которые он надеялся, но, застряв в подземном мире, он не мог противостоять Чжу Сяо. Он мог только выразить свою беспомощную ярость, нажав три точки.
У Цзю: [Притворяюсь? Я и правда призрак!]
У Цзю не планировал говорить это так прямо, потому что, насколько он знал, Чжу Сяо был немного суеверен в таких вещах. Он не раз видел, как Чжу Сяо бесстрастно говорил «Удачи» всякий раз, когда кто-то чихал.
Если Чжу Сяо испугается и упадет в обморок, это будет хлопотно, У Цзю не сможет сразу же броситься его спасать. Отправив сообщение, У Цзю пожалел об этом, чувствуя, как его гнев угасает.
Он подумывал смягчить тон, сказав: «Ха-ха, шучу, я тебя напугал?»
Однако ответ Чжу Сяо тут же снова разжег его ярость: [Трус или просто скупой?]
...Какая пустая трата волнений, Чжу Сяо ему вообще не поверил.
У Цзю: [Если ты мне не веришь, сожги что-нибудь на моей могиле, и я расскажу тебе, что я получил.]
Чжу Сяо не поддался на это: [Не пойду.]
У Цзю: [Хе, трус.]
Чжу Сяо: [?]
Отлично.
Чжу Сяо повернулся обратно к кладбищу. дворецкого Бая там уже не было.
Он подошел к могиле У Цзю, нашел бумагу и ручку, написал строчку и бросил бумагу в горящую бочку.
Содержание было по-прежнему лаконичным: У Цзю, ты идиот.
«...»
Внизу У Цзю уставился на болезненно знакомое сообщение. Он потерял счет тому, сколько раз Чжу Сяо называл его идиотом: «Такой бедный словарный запас...неужели он не может его сменить?»
Чжу Сяо спросил: [Что я написал?]
У Цзю молчал, не желая отвечать.
Но затем У Цзю внезапно вспомнил, как Чжу Сяо плакал. Ладно, Чжу Сяо воспользовался этим только словесно, но разве он не плакал в тот день как маленький ребенок?
Используя эту мысль, чтобы утешить себя, У Цзю неохотно ответил: [...Ты назвал меня идиотом.]
Чжу Сяо огляделся, вокруг никого не было, и не было слежки. У Цзю мог видеть сообщение, если только он не был призраком.
Выражение лица Чжу Сяо слегка изменилось. Неужели У Цзю говорит правду?
Он решительно разорвал еще один листок бумаги, написал «Твой рост не 6 футов» и быстро бросил его в горящую бочку.
Чжу Сяо: [А что на этот раз?]
У Цзю ответил почти мгновенно: [Я же говорил тебе много раз, мой рост 6 футов 2 дюйма!]
У Цзю: [Теперь ты мне веришь? Если да, сожги мне свою фотографию.]
Чжу Сяо проигнорировал вторую часть, чувствуя себя немного сбитым с толку: [Ты действительно мертв?]
У Цзю: [Если ты определяешь смерть как растворение физического тела в мире смертных, то да.]
Чжу Сяо: [Есть ли у тебя возможность вернуться?]
У Цзю: [В настоящее время нет.]
Чжу Сяо замолчал.
У Цзю, стоявший с другой стороны, почему-то замер, прежде чем заговорить успокаивающим тоном: [Все в порядке, здесь не так уж и плохо. Людей немного, не так много народу, и летом прохладно. К тому же, я все равно могу с тобой поговорить, верно?]
У Цзю добавил: [Кстати, ты все еще можешь сжечь мне свою фотографию.]
Добавленное замечание звучало как нечто обыденное, но на самом деле было вполне преднамеренным.
К сожалению, Чжу Сяо снова решил проигнорировать это.
Чжу Сяо: [Ты утешаешь меня?]
Чжу Сяо озадаченно спросил: [Почему?]
Как странно, теперь мертвые утешают живых.
У Цзю: [....]
У Цзю: [Я просто был экстрасенсом.]
У Цзю лихорадочно долго нажимал на предыдущее сообщение, но приложение Yin-Yang Communication было полусырым продуктом, сделанным за три дня. В нем еще не было функций фото или голосовых сообщений, не говоря уже о футуристической функции «отзыва».
У Цзю неловко сменил тему, чтобы скрыть смущение: [Итак, можешь сжечь мне свою фотографию?]
Чжу Сяо наконец воспринял повторную просьбу У Цзю всерьёз и спросил: [Зачем тебе моя фотография?]
У Цзю никогда не признался бы, что хотел, чтобы он смотрел на него и нет, чтобы черпал из него. Он ответил загадочно всего двумя словами: [Отпугивать зло.]
И поэтому Чжу Сяо прямо ответил двумя словами: [Не горит.]
«...Ни одной фотографии, скупой».
У Цзю уставился на свой рисунок. Без референса ничего не выходило. Но где есть воля, там найдется и способ. У Цзю быстро придумал решение.
Он позвал дворецкого Бая и серьезно сказал: «Я хочу установить наблюдение за своей могилой».
Дворецкий прошептал: «Молодой господин, разве это не неприлично?»
«Что плохого в том, чтобы установить камеру на собственной могиле? А вдруг ее кто-нибудь раскопает? В наше время много грабителей могил».
Дворецкий сухо рассмеялся и кивнул в знак согласия.
Во-первых, кладбище принадлежало У Цзю, и, за исключением Чжу Сяо, туда не могла проникнуть даже муха.
Во-вторых, в других могилах могут быть ценные золотые и серебряные сокровища, но молодой господин, вы вообще видели, что вы закопали? Любой грабитель могил посчитал бы пустой тратой времени выкапывать вашу.
В могиле У Цзю, кроме урны, было только несколько бесполезных бумаг.
Например, его табель успеваемости, в котором указано, что он с небольшим отрывом опередил Чжу Сяо в борьбе за первое место, газета, которая в свое время писала о «Звездах-близнецах», и даже распечатанный снимок экрана списка «Выдающихся молодых людей», где имя Чжу Сяо указано под его именем.
Если сравнивать, то мука в урне была более ценной.
Дворецкий мягко сказал: «Господин Чжу, возможно, будет не слишком рад этому».
«...Ха, какое мне дело, что он недоволен? Я ведь не в первый раз его раздражаю».
Однако, когда У Цзю это сказал, его тон смягчился: «Забудь об этом, не устанавливай пока».
Под понимающим взглядом дворецкого У Цзю убедительно изложил новую причину, по которой он изменил свое решение.
«Камеры наблюдения уродливы, они не соответствуют моему эстетическому вкусу».
Чжу Сяо вернулся домой, все еще чувствуя себя немного раздосадованным.
У Цзю действительно умер...хотя и не полностью, поскольку они все еще могли общаться через приложение Yin-Yang Communication. Если смотреть на это таким образом, то все казалось не таким уж и плохим.
Но действительно ли У Цзю умер именно так?
Чжу Сяо внезапно почувствовал себя неловко и, повинуясь внезапному порыву, снова открыл это подозрительное приложение.
Чжу Сяо прямо спросил: [Как ты умер?]
У Цзю ответил почти мгновенно: [Просто внезапная смерть.]
Чтобы сделать свое объяснение более убедительным, он добавил некоторые подробности: [Я уже некоторое время чувствовал себя плохо, думал, что скоро умру, поэтому заранее составил завещание.]
Чжу Сяо нахмурился и потребовал продолжения: [Какое недомогание?]
Насколько он помнил, У Цзю всегда был полон энергии. За исключением иногда бывавшим психически неуравновешенным, никаких признаков болезни не было.
У Цзю небрежно бросил «головные боли», а затем предупредил: [Просто чтобы ты знал, не думай о странных идеях. Моя смерть не имеет к тебе никакого отношения.]
Неужели он вообще не имеет к этому никакого отношения?
На самом деле, это не имело к нему никакого отношения.
Чжу Сяо снова спросил: [Тогда зачем просить меня посетить твою могилу?]
У Цзю уверенно ответил: [Кого еще мне спросить? Мои студенты даже не могут нормально написать свои работы. Декан такой старый, что скоро сам себя погубит. Я больше никого не знаю.]
Чжу Сяо отправил ему несколько имен общих одноклассников и коллег.
У Цзю отмахнулся от каждого: «Не близки. Никакого впечатления. Кто? Ты это выдумал?»
Чжу Сяо лишился дара речи: [Что на самом деле помнит твой мозг?]
На самом деле У Цзю запомнил одну важную вещь: [Ты подписал соглашение посещать мою могилу.]
А У Цзю еще не закончил. Он начал таить обиду: [Ты проявил неуважение к мертвым, поев на моей могиле.]
У Цзю практически обвинил его: [И ты даже делился едой с дворецким Баем!!]
В этот момент У Цзю почувствовал горечь внутри.
С тех пор, как он вернулся в подземный мир, он ел призрачную еду. Часть ее выглядела как еда из живого мира, но все имело вкус пепла.
Говорят, что переход от простоты к роскоши легок, но переход от роскоши к простоте труден. Прожив так долго в мире смертных, У Цзю больше не мог приспособиться.
Кратко обрисовав свое плачевное положение, У Цзю добавил с сарказмом: [Я живу здесь так жалко, а ты, наверное, наслаждаешься жизнью.]
Затем он сказал: [Ешь на моей могиле с кем-то еще? Даже будучи призраком, я не отпущу тебя.]
Он держал это в себе целый день, и теперь ему, наконец, пришлось выпустить это наружу.
Чжу Сяо помолчал немного, а затем послал: [Говори правильно.]
На другой стороне У Цзю напевал в свой телефон: «Не понимает? Он действительно плохо понимает».
Итак, он неохотно «объяснил».
У Цзю: [...То, что ты сегодня дал дворецкому, я тоже хочу.]
Возможно, У Цзю действительно пришлось нелегко, потому что Чжу Сяо почувствовал к нему немного жалости.
Чжу Сяо снова пошёл в супермаркет.
Он стоял у прилавка с фруктами, выбирая товары, в то время как У Цзю отправлял сообщения, словно контролируя процесс.
У Цзю: [Сколько ты купил?]
У Цзю: [То, что ты даешь мне, не может быть меньше того, что ты дал дворецкому.]
Чжу Сяо уже выбрал довольно много. Помимо яблок, апельсинов и бананов, он также купил некоторые другие вещи.
Он освободил руку, чтобы ответить: [Перестань предъявлять так много требований.]
По какой-то причине У Цзю сосредоточился на сумме: [Так сколько же это?]
Чжу Сяо быстро просмотрел все это и небрежно ответил цифрой: [Десять фунтов.]
Другая сторона на некоторое время замолчала, и Чжу Сяо не стал утруждать себя дальнейшим ответом.
Через некоторое время телефон Чжу Сяо снова завибрировал У Цзю отправил еще одно сообщение.
Думая, что У Цзю собирается высказать очередную неразумную просьбу, Чжу Сяо достал телефон, готовый ответить «Этого тебе хватит на неделю», чтобы заставить его замолчать.
Но когда он открыл чат, сообщение оказалось неожиданно менее требовательным: [...Забудь, не покупай так много. Просто купи два. Если ты умрешь, неся слишком много вещей на мою могилу, с твоей силой муравья, кто будет убирать твое тело? К тому же, я не хочу видеть тебя здесь.]
Чжу Сяо: «...»
Он не удосужился на это ответить.
Хотя Чжу Сяо понятия не имел, откуда у У Цзю возникло такое заблуждение, он все равно прибыл на могилу У Цзю с большим, тяжелым мешком фруктов.
Он написал У Цзю: [Что теперь?]
У Цзю рассказал ему, как правильно делать подношение, а затем добавил: [Совершая подношение, ты должен беззвучно повторять мое имя, чтобы посланники подземного мира знали, куда его доставить.]
Чжу Сяо уставился на густо исписанный надгробный камень У Цзю, безошибочно найдя имя У Цзю среди многочисленных титулов: [Это необходимо? Я уже у твоей могилы.]
У Цзю: [Конечно, это необходимо. Не все посланники подземного мира умеют читать.]
Неужели преступный мир настолько отсталый?
Поскольку Чжу Сяо никогда не был призраком и не посещал подземный мир, ему оставалось только поверить У Цзю на слово.
Следуя указаниям У Цзю, он положил фрукты на поднос и зажег благовония.
Затем он мысленно произнес имя У Цзю.
С другой стороны, стол У Цзю уже был полон фруктов не было нужды в посланниках из подземного мира, подношения прибыли, как только Чжу Сяо зажег благовония.
Губы У Цзю изогнулись в легкой улыбке, когда он взял апельсин и неторопливо его осмотрел.
Вскоре после этого голос Чжу Сяо, читавший молитвы у его могилы, эхом отдался в ушах У Цзю.
Впервые за несколько дней У Цзю услышал голос Чжу Сяо.
«У Цзю».
Голос Чжу Сяо был приятен, как четкий звук ударяющихся друг о друга нефритов элегантный и утонченный, как у дворянина.
У Цзю редко слышал, чтобы Чжу Сяо называл его по имени так нежно и корректно.
Он потянулся и потер свои согревающиеся уши, внезапно почувствовав недовольство «У Цзю» было слишком коротким. Если бы он знал, что этот день настанет, он бы изменил свое имя на что-то вроде «Улана Ла Цзю Ю Цзы Ку».
Это ничего не значило, но, по крайней мере, этого было достаточно.
У Цзю слегка кашлянул, сделал серьезное лицо и отправил Чжу Сяо еще одно сообщение: [Да, именно так. Было бы еще лучше, если бы ты про себя добавил «В честь уважаемого господина У Цзю» для большей точности.]
В подземном мире У Цзю сидел прямо, ожидая, когда снова раздастся голос Чжу Сяо.
Вскоре снова послышался голос Чжу Сяо.
Песня была по-прежнему приятной и мелодичной, как и прежде, за исключением того, что...ее содержание было не совсем таким, как он себе представлял.
Хотя Чжу Сяо здесь не было, у У Цзю возникла иллюзия, что Чжу Сяо дергает его за ухо, предупреждая.
«Не испытывай судьбу».