Дело 15: Вичитмаван
— Ты голоден? — Тхап повернулся к старшему, чьи глаза были устремлены на дорогу. Он колебался, стоит ли задавать этот вопрос, но все же решился. — Потому что я голоден.
Едва он закончил фразу, как Сингха остановился у придорожной лапшичной. Припарковав машину, они вышли. Войдя внутрь, Сингха спросил:
— Что будешь есть?
— Моо Нам Ток, — ответил Тхап, даже не глядя в меню.
— А мне сухую лапшу с Том Ямом, — сказал Сингха, изучив меню и передав заказ официанту.
Тхап встал, чтобы взять лед для себя и Сингхи.
— Пи, что будешь пить?
— Воду.
Тхап кивнул, налил воды из кулера и вернулся к столу. Он привычно взял на себя все хлопоты: достал столовые приборы, протер их, подготовил палочки и расставил все, ожидая подачи еды.
— Ты всегда такой?
— А, это привычка. Раньше я готовил все для Луанг Пхо* — Тхап слегка улыбнулся. — А что будем делать дальше?
{ หลวงพ่อ (Luang Pho): Это более уважительное обращение, используемое для обозначения старшего монаха, настоятеля храма или очень уважаемого религиозного деятеля. Дословно переводится как "Уважаемый отец". }
— Пока ждем, что найдут в домах жертв. Их сейчас осматривают.
— Тебе уже сказали, нашли глиняных кукол?
— Пока нет.
В этот момент зазвонил телефон Сингхи. Он достал его из кармана и ответил.
[Где ты?]
— Легок на помине, — пробормотал Сингха, принимая от официанта миску с лапшой и прижимая телефон плечом.
[Фургон криминалистов перевернулся.]
Рука, тянувшаяся за перцем чили, замерла в воздухе. Сингха резко схватил телефон.
— Где и когда?
[Когда ехали к следующей жертве. Всех отвезли в больницу. Повезло — никто не пострадал.]
— Почему фургон перевернулся?
[Не знаю. Я не был с ними — после осмотра первого дома они собрали вещи и поехали дальше.]
— В доме нашли что-нибудь?
[Ничего необычного. Но была кукла, о которой ты говорил.]
— Какая?
[Глиняная, с головой льва.]
Сингха нахмурился.
— И где она сейчас?
[Сэй взял ее и оставил в фургоне.]
Резкий взгляд Сингхи упал на Тхапа, который как раз отправлял в рот очередную порцию лапши.
— Я скоро,— Сингха бросил трубку, поманил официанта и расплатился.
— Уже уходим? — Тхап поднял глаза, на лице — легкая тревога.
— Ешь спокойно, я ненадолго.
Инспектор вышел, но вскоре вернулся и сунул Тхапу папку. Сам же набрал номер коллеги из криминалистики. Тхап открыл файл и нахмурился.
— В какой день используется кукла с головой льва?
— Что? — переспросил Тхап.
— Маэ Суэ, в какой день ее используют? — Первая часть фразы — Тхапу, вторая — в трубку. — Алло, Сэй, ты где?
— Ван Атит (воскресенье). Ее призывают по воскресеньям. Это кукла с головой льва - Вичитмаван(великолепный лев).
{п/п: интересный факт, лев по тайски произносится как «сингха»}
— Проверь, кто родился в воскресенье, когда они пропали и когда умерли.
[С кем ты разговариваешь?]
— Ты где?
[В машине, еду в больницу.]
— А кукла из фургона?
[Наверное, там же. Все везут в больницу.]
[Я видела призрака!!!] — голос Дарин прорвался в трубку так резко, что Сингха на мгновение отстранился.
[Да. Когда были в доме жертвы, Дарин сказала, что видела призрака с куклой. Она выбежала в слезах, мне пришлось везти ее в храм делать подношения, прежде чем ехать к следующей жертве. Но потом сообщили об аварии, и мы поехали в больницу.]
— Сначала убедись, что все в порядке. Я встречу вас там.
[Где ты сейчас?]
— Возвращаюсь.
[Ты ходил в тюрьму разбираться с тем делом. Что выяснил?]
— То, что и предполагал. Пятнадцать лет назад многие полицейские искали козлов отпущения, чтобы продвинуться по службе. Им было плевать, как, лишь бы закрыть дела.
[Да, раньше такое было.]
— Погоди, Сэй. — Сингха снова взглянул на фото. — Если найдешь куклу, ничего не трогай. Я сам приеду.
[Почему?]
— Объясню позже.
Еще пара фраз — и разговор закончился.
— Эта кукла... — тихо начал Тхап, но замолчал, увидев серьезное выражение лица Сингхи. Вряд ли его догадки помогут, так что он сосредоточился на поиске информации.
— Вот данные, которые ты просил. — Тхап протянул листок. — Джеймс родился в воскресенье, он пропал первым... и это тоже было в воскресенье. Думаю, выбор определенно связан с днем рождения.
Сингха пробежался глазами по информации, но нахмурился.
— В любом случае, сначала нужно осмотреть все дома. Если убийца использует кукол, и они действительно связаны с днями рождения жертв, мы поймем, как он их выбирает... но нужно выяснить как именно.
— Где это можно узнать?
Сингха допил стакан воды и отставил его с безучастным видом.
— Ты вообще не будешь есть? Остынет же.
— Я больше не голоден. Давай быстрее заканчивай.
— Не переживай, лучше пойдем сейчас — времени терять нельзя.
— Да ладно... тебе хоть немного надо поесть. Я боюсь, что твое тело вот-вот унесет ветром... ты такой худой.
— Худой, но не легкий.
Сингха дернул соломинкой, и брызги воды попали Тхапу в лицо. Парень был прав. Он не такой уж и маленький. Если приглядеться, Тхап даже чуть выше его. Тело тоньше, но, вероятно, из-за отсутствия тренировок. Будь у него привычка к спорту — фигура была бы отличной.
— Вообще, я хотел сказать кое-что про куклу. Думаю, лучше, если за ней пойдешь только ты.
— Почему?
— Ты говорил по телефону про аварию... эта кукла была в том фургоне?
— Да.
— Я думаю, единственный, кто может взять ее без последствий... это ты.
— С чего ты взял?
— Ты знаешь Вайшравана?
— Нет, — ответил Сингха.
Тхап внимательно посмотрел на него.
— Ну... он тебя защищает.
Произнес это тихо, будто вспоминая что-то.
— А ты знаешь, почему видишь призраков?
— Нет. Даже Луанг Пхо не объяснял. Только сказал, что когда-нибудь я сам пойму, а пока нужно носить амулет.
— И он не уточнил, как долго? То есть после того, как ты потерял амулет, снова начал видеть? Разве нельзя где-то достать такой же?
— Я пробовал другие — не помогает.
— Значит, если я возьму куклу, встречу призрака? Это ты к чему ведешь?
— Вообще-то... — лицо Тхапа потемнело. — Разница в том, что если она у тебя, а не у кого-то другого, это может навредить кому-то еще... но не тебе, Пи. Те призраки, что появляются, не опасны. Они вообще не хотят перерождаться.
— Я подумаю. А сейчас нужно спешить. Доедай быстрее — едем в больницу.
— Да, Пи.
Тхап направился к стойке, оставив Сингху в одиночестве. Тот молча переложил остатки лапши в свою тарелку и доел.
— Держи.
Тхап вернулся с контейнером в руках и протянул его Сингхе.
— Что это?
— Салапао ─ купил для тебя. Ты ведь еще ничего не съел. Можешь перекусить в машине.
֍~~~~֍
Только что прибывший доктор Сэй сразу направился проведать подчиненных. Один из троих — врач, находившийся в фургоне во время аварии, — сидел у входа в приемное отделение с перевязанной головой.
— Ико, как остальные?
— Легкие травмы. Остальных уже обрабатывают внутри, — ответил тот, подняв глаза на начальника.
— Как так вышло, что фургон перевернулся?
— Я не был за рулем, Пи, водил Чок. Я сидел рядом.
— И что случилось?
— Мы обсуждали следы на запястьях, как вдруг Чок сказал, что руль будто заклинило — словно кто-то встал перед машиной. Он резко вывернул, фургон занесло, и он перевернулся. Но я уверен: перед нами никого не было.
— Я же говорила, с той куклой что-то нечисто! — Дарин содрогнулась, обхватив себя за плечи.
— А кукла из дома жертвы? Где она сейчас? Вы же не взяли ее с собой? — Сэй повернулся к сидящему рядом пострадавшему.
— О, она здесь. — Ико достал пакет с уликами, внутри которого была кукла с головой льва, и показал ее. Увидев ее, Дарин тут же шарахнулась за спину Сэя.
— Медсестра Дол сжимала ее в руке. Мне пришлось буквально вырывать — она не разжимала пальцы, даже когда ее сломала.
— Слышишь, Сэй? Я же говорила, там что-то есть!
— Вот и вы, — раздался новый голос. Трое обернулись.
— Здравствуйте, инспектор, — Ико попытался встать, но Сингха остановил его жестом.
— Сиди. Как пострадавшие?
— У меня легкое сотрясение. У Чока вывих плеча и рассеченная губа — зашивают. Медсестра Дол сломала палец — сейчас накладывают гипс.
Пока он говорил, Тхап украдкой разглядывал глиняную куклу на коленях Ико. Он озирался по сторонам, но не видел того женского призрака, которого заметил раньше. Лишь обычных больничных духов — одни еще не осознали, что мертвы, другие метались в тревоге.
— Так вот она. Дай-ка сюда, — Сингха протянул руку за пакетом. — А та, что я тебе передал, где?
— В офисе, — ответил Сэй, хмурясь. — Теперь мне работать за троих, пока мои люди в больнице.
— Не проводи пока анализов. Дай мне сначала собрать все экземпляры. Я их пока заберу.
— Почему?
— Потом объясню. Где Кинг?
— Уехал в дом второй жертвы, — ответила Дарин.
— Тогда увидимся в участке.
— Пи'Дарин, — неожиданно вступил Тхап. — То, что ты видела... это была женщина?
— Да! Откуда ты знаешь?! Тхап, мне пришлось просить монаха окропить меня святой водой! Думаешь, это поможет? — Дарин вцепилась в руку Сэя, дрожа.
— Не знаю, Пи... но можете описать ее?
— Ох, я даже вспоминать не хочу! Это был жуткий призрак — молодая женщина без глаз, с разинутым ртом. Страшнее этой куклы! Дело явно вышло за грань нормального. Чертов Сингх! — она переключилась с руки Сэя на тряску за рукав Сингхи.
— Она другая... — пробормотал Тхап.
— Что сказал? — Сингха отвлекся от Дарин и повернулся к нему.
— Не та, которую видел я.
— Да когда же этот бардак закончится?! — Сингха зло выругался. — Я еду к Кингу. Разбирайся здесь.
— Конечно.
Вернувшись к машине, Сингха швырнул пакет с куклой на колени Тхапу. Тот робко взял его, нервно озираясь по салону.
— Похоже на ту, что ты видел? — Сингха тронулся с места, направляясь к следующему месту преступления.
Тхап пристально разглядывал куклу. Форма тела стандартная для сиакбаан, но голова льва развернута задом наперед. Видно, что лепили вручную.
— Тело похоже, но голова другая.
— И что это значит? Ты же сказал, что призраки разные.
— Тот, кого я видел в доме rхун Мина, имел глаза. Пустые, но были. У того, что описала Пи'Дарин, их не было вовсе. Значит, это разные люди.
— Ты когда-нибудь слышал о черной магии?
— Да.
— И чего этот ублюдок хочет? Какой в этом смысл?
— Пока не знаем. Но ясно одно: призраки, следующие за куклами, определенно связаны с жертвами.
— Есть у тебя знакомые, разбирающиеся в этом?
— Есть... — Тхап слегка поджал губы. Вот только хватит ли у него смелости к ним обратиться — другой вопрос.