Глава 6. Уроки немецкого.Язык врага - оружие ведьмы
Вера тихонько прикрыла за собой дверь, боясь нарушить хрупкую атмосферу доверия, царившую в комнате. Увиденное и услышанное перевернуло ее представление о Вике. Она вдруг осознала, что за все это время совершенно не знала эту девушку, видела в ней лишь тихоню в очках, которой чудом удалось попасть в ряды "Ночных Ведьм".
Решение пришло мгновенно. Вера не знала, какую именно информацию пытается добыть Вика, но была уверена, что и сама может оказаться полезной. В конце концов, врага нужно знать в лицо, и кто знает, какие еще сюрпризы подкинет им эта война.
Дождавшись, когда Вика выйдет из штаба, Вера подошла к ней. Лицо подруги было усталым, но глаза сияли какой-то особой радостью.
-Вика, ты просто волшебница! – воскликнула Вера, приобнимая ее за плечи. – Я видела, как ты с ним разговаривала. Он тебе все рассказал?
Вика немного смутилась.
-Не все, конечно, но кое-что интересное я узнала– улыбнулась она. – Он не такой уж и страшный, как кажется. Просто запуганный мальчишка, который попал в переплет.
-Вика, а ты не могла бы и меня немного поучить немецкому? – внезапно попросила Вера. – Я тоже хочу уметь понимать, о чем болтают эти фрицы.
Вика, казалось, только этого и ждала. Ее глаза загорелись энтузиазмом.
-Конечно! – воскликнула она. – С удовольствием! У меня как раз есть пара учебников и словарь. Приходи ко мне сегодня вечером, начнем с основ.
Вечером того же дня Вера сидела у Вики в бараке, сосредоточенно выводя в блокноте немецкие слова и фразы. Вика оказалась терпеливой и внимательной учительницей. Она не ругала за ошибки, а наоборот, старалась объяснить все как можно проще и понятнее.
-Повторяй за мной: "Ich heiße Vera", – улыбалась Вика, глядя на подругу поверх круглых очков.
-Их… хайсе… Вера, – старательно повторяла Вера, чувствуя, как ее язык спотыкается об непривычные звуки.
-Молодец! – подбадривала ее Вика. – У тебя хорошо получается! Вот увидишь, скоро ты будешь говорить по-немецки не хуже меня.
Вера улыбнулась. Она не была уверена насчет "не хуже", но твердо решила приложить все усилия, чтобы освоить этот сложный, но такой нужный сейчас язык. Ведь теперь у нее появилась еще одна цель – помочь Вике в ее опасной и ответственной миссии.
В конце концов, они же подруги, "Ночные Ведьмы". А настоящие ведьмы всегда помогают друг другу, не так ли?
Прошла неделя. Неделя, наполненная тревогами боевых вылетов, изнурительными тренировками и упорными занятиями по немецкому языку. Вера уставала, но не сдавалась. Она как будто пропиталась энергией этой необычной жизни, где каждый день мог стать последним, а каждая мелочь – приобретала особенный смысл.
Вика, к удивлению Веры, оказалась не только талантливым лингвистом, но и строгим, требовательным учителем. Она не делала поблажек подруге, заставляя ее зубрить слова, отрабатывать произношение и переводить все более сложные тексты. Но Вера была ей благодарна. Она чувствовала, как с каждым днем немецкая речь становится для нее все понятнее, как будто она проникает в тайный код, открывающий доступ к чему-то важному и запретному.
-Du machst gute Fortschritte!, – похвалила ее однажды Вика, проверяя домашнее задание. – -Ты делаешь большие успехи!
Вера улыбнулась. Ей было приятно слышать похвалу от Вики, которая сама говорила по-немецки так, словно родилась и выросла где-нибудь в Берлине.
-Danke schön, – ответила она, стараясь чётко произнести каждый звук.
-Bitte schön, – улыбнулась в ответ Вика.
В один из дней "Ночным Ведьмам" объявили внеплановую стрельбу. Вера, уставшая после ночного вылета и утренних занятий с Викой, поначалу не обрадовалась этой новости. Но как только она взяла в руки пистолет, вся усталость как будто сняло рукой.
Она точно и хладнокровно поражала мишень за мишенью, не допуская ни единого промаха. Инструкторы удивленно переглядывались, а девушки из отряда восхищенно шептались, глядя на нее. Даже Маша, которая обычно старалась не замечать Веру, на этот раз не смогла скрыть своего удивления.
-Откуда в тебе это? – спросила она, когда стрельба была окончена. В ее голосе звучала не привычная ей насмешка, а скорее неподдельное любопытство.
Вера опустила пистолет, повернулась к Маше. -Наверное, это у меня в крови, – спокойно ответила она, вспоминая уроки отца. – Мой отец был охотником. Он говорил, что главное в стрельбе – это спокойствие и сосредоточенность. И еще… Нужно точно знать, в кого ты стреляешь.
Она встретилась взглядом с Машей, и в этих голубых глазах, обычно холодных и надменных, на мгновение мелькнуло что-то похожее на уважение. Или это Вере только показалось?
Но задумываться над этим не было времени. Впереди "Ночных Ведьм" ждали новые испытания, новые задания, новые встречи с врагом. И Вера, вооруженная не только пистолетом и самолетом, но и знанием языка противника, была готова к любым сюрпризам.