19.Я хочу тебя
ЭСТЕЛЛА НЕ ДУМАЛА, вот как это произошло. Она шагала по пустой улице, лунный свет отражался от земли, смоченной дождем. Она предполагала, что на многие мили вокруг никого нет. Вдалеке она слышала радостные крики вечеринок.
В небе продолжали взрываться фейерверки, прекрасные сверкающие миры золота, зеленого и красного. Они освещали небо на мгновение, привлекая внимание к изгибам и трещинам облаков, прежде чем небо снова темнело. Единственным оставшимся светом была луна.
Эсте волочила ноги, ботинки затвердевали от настроения на обочине дороги. Она провела рукой по высокой траве, покачиваясь из стороны в сторону. Она чувствовала себя так, будто пьяна. Конечно, это было невозможно, вампиры не могли опьянеть. Но она была отравлена идеей любви.
Слова Элис захватили ее в вихре, сделав все в десять раз хуже. Теперь она чувствовала, что уходить было неправильно, даже если в глубине души она знала, что на то была веская причина. Она плотнее закуталась в кожаную куртку, спотыкаясь, выйдя на дорогу.
Вот тогда она увидела яркий свет двух ослепительно-горячих фар летящих ей навстречу. У Эсте не было времени среагировать, если бы не ее склонность заглушать мир, она бы точно услышала приближение. Тот, кто вел нелепо громкий грузовик, нажал на гудок и тормоза.
Эсте метнулась в сторону, почувствовав, как ее плечо ударилось о переднюю часть бампера. Она оставила вмятину на металле, зажав уши руками от ужасного звука, который издавал грузовик. Какой бы груз он ни вез, он врезался в деревья. Раздался щелчок. Ругательства и буксующие шины, которые звучали как гвозди по доске.
Поскользнувшись на грязи на своем ботинке, Эсте упала на бок. Она сразу почувствовала себя неуютно, ее джинсы потемнели от залитой дождем дороги.
Как так получилось, что все стало еще хуже. Она действительно облажалась, чуть не спровоцировала аварию грузовика. Две фигуры выскочили из грузовика и теперь бежали к ней. Кричали, но не от злости, а от беспокойства.
«Иисус Христос, ты появилась из ниоткуда!» — закричал один.
«Ты в порядке, Марк, проверь, она в порядке!?»
Один мужчина, одна женщина. Мужчина был невысоким и коренастым с темными волосами и странно острой бородой. У него были зеленые глаза и два золотых зуба.
Его руки и шея были покрыты цветными татуировками.
Одной было сердце с именем Ники, она задавалась вопросом, не имя ли это женщины.
Может, у Ники были светлые волосы, одна сторона была выбрита, а концы окрашены в фиолетовый цвет. У нее было доброе лицо с несколькими пирсингами и таким же количеством татуировок, как у Марка. Ее лицо казалось более цельным. Эсте не могла найти ни одной с надписью «Марк».
«Я в порядке», — Эсте вскочила на ноги, — «извини, это полностью моя вина, я просто вышла на дорогу, должна была услышать, как ты приближаешься»
«Я сказала ему притормозить на поворотах!» Может быть, Ники накричала на Марка: «с таким большим грузовиком...» «Я не думал, что кто-то будет так поздно в канун Нового года!» — резко ответил Марк.
Марк огрызнулся. «Мне так жаль, Ники права, это не твоя вина»
«Как твой грузовик?» — спросила Эсте, пытаясь стереть грязь с джинсов.
«Было и хуже», — вздохнул Марк, «она хотя бы не упала, я смогу вывезти ее оттуда, не беспокойся. Но ты не беспокойся об этом, я тебя ударил! Я знаю, что ударил, почувствовал»
«О, это ничего, просто царапина», — выдавила из себя Эсте.
«Ссадина!» — Определенно, Ники ахнул, «на грузовике вмятина»
«Ого, черт, извини»
«Не извиняйся», — нахмурилась Ники, «мы сами виноваты , это не твоя вина, но ты могла серьезно пострадать»
«Нет, я чувствую себя нормально», — покачала головой Эсте.
«Тебя сбил грузовик!» Марк выглядел раздраженным: «Я не могу нести это на своей совести, мы отвезем тебя в больницу».
Больница. Одна мысль об этом заставила Эсте содрогнуться. Она не боялась больниц так, как люди боялись бы больниц.
Ей не нужно было бояться игл или потери крови, ей не нужно было беспокоиться о сломанных костях или об анестезии для операций.
Нет, ее страх был хуже этого. Во-первых, больницы означали кровь, много крови. Неважно, ранили ли люди себя и брали кровь, брали ли кровь для анализов или донорства, носили кровь с собой, как будто это было нечто, кровь повсюду. Это были не те места, где вампиры хотели бы находиться.
Во-вторых, Эсте не была человеком, и врачу не потребовалось бы много времени, чтобы это выяснить. После ее холодной, как камень, кожи.
Тот факт, что она не получила травм после того, как ее сбил грузовик, а затем ее очевидное отсутствие крови и сердцебиения. Это было последнее место, где вампир хотел бы оказаться.
Вампиры очень осторожно избегали больниц. Большинство держались подальше от цивилизации, что означало, что это не было проблемой. Она ожидала, что Каллены, вероятно, были осторожны, чтобы не оказаться в одном из них. Это было не слишком сложно, вампиры не получали травм.
По крайней мере, не так, как это делают люди. Эсте никогда не верила, что окажется в таком месте, а теперь она там, она не знала, что делать.
"О, не будь смешной", - нервно рассмеялась Эсте, "Я в полном порядке"
"У тебя может быть травма головы!" - объяснил Ники, "Они могут быть очень опасны, я слышал, ты можешь умереть в любую минуту!"
"Не говори, что ты напугаешь бедную девочку", - нахмурился Марк. Эсте не нравилось, когда ее называли бедной девочкой.
"Честно говоря, я в порядке. Не беспокойтесь обо мне"
Эсте обдумывала свои варианты. Они не выглядели так, будто собирались оставить ее в покое, она могла убежать. Они, вероятно, не стали бы преследовать ее.
Она огляделась. Это была ровная дорога уже целую вечность, ей придется бежать в обычном, человеческом темпе. Она была быстрой, но если они развернут этот грузовик. Сколько усилий это потребует?
«Мы должны тебя забрать, даже если ты чувствуешь себя хорошо, лучше всего тебе пройти обследование», — Ники, казалось, сочувствовал. «Если мы оставим тебя здесь, я подумаю, что ты мертв, что мы тебя убили! Меньшее, что мы можем сделать, это отвезти тебя в больницу.»
Ну, это сработало. Если бы она сбежала, она бы навлекла на себя чувство вины на этих случайных невинных людей. Это она виновата в том, что грузовик сбил ее, и они уехали бы, думая, что убили какую-то случайную женщину. С каких это пор у Эсте такая совесть?
Ее лучшим планом было бы позволить им отвезти ее в больницу, высадить у входной двери, а затем сбежать при первой возможности. Казалось, это победа для всех.
«Отлично», — улыбнулась Эсте, — «как далеко находится больница?»
«Недалеко», — заверила ее Ники, — «ты не местная?»
«Нет, я из Вашингтона», — объяснила Эсте, забираясь в грузовик вслед за Ники. Возвращение его на дорогу не составило большого труда, учитывая размер шин.
Эсте позволила Ники задать ей дюжину вопросов о ее жизни, о большинстве из которых она лгала, глядя в окно и наблюдая, как они подъезжают все ближе и ближе к центру Аспена. Вот вам и побег из Колорадо.
Больница в Аспен-Вэлли была огромной, окруженной деревьями и полной окон. Эсте видела белые стены, кровати, которые катили на колесах, и множество врачей и медсестер, расхаживающих вокруг с планшетами и белыми халатами. Она ненавидела это, она уже чувствовала этот запах. Эсте нужно было выйти.
"Ну, спасибо большое, я уверена, что смогу это вынести", - улыбнулась Эсте, открывая дверь грузовика, почти задыхаясь от запаха сигаретного дыма. Иногда обостренные чувства были не из приятных.
"Ну, мы тебя проведем», - рассмеялась Ники.
Эсте закрыла глаза и сделала глубокий вдох, прежде чем повернуться к ним.
"Я сама смогу, но спасибо"
«Честно говоря, это не проблема», — пожал плечами Марк, «нам некуда идти, лучше убедиться, что они точно знают, что произошло. Не хочу, чтобы ты говорила, что тебя просто задело, иначе они могут не воспринять это всерьез»
«Я расскажу им, что произошло», — заверила их Эсте, «но... я бы не хотела, чтобы вы двое попали в неприятности из-за этого, в конце концов, это была моя вина»
«Тогда все в порядке!» Ники ухмыльнулся. Эсте почти вздохнула с облегчением, «мы все знаем, что это был полный несчастный случай, никаких проблем. Ну же, не хочу, чтобы ты потеряла сознание»
«Я в порядке», — сказала Эсте сквозь стиснутые зубы, но они уже вышли из грузовика, Ники обнимала Эсте.
Она не знала, что делать, как с ней все это продолжалось? Эсте должна была бежать, когда у нее была возможность, теперь все выходы казались заблокированными, и она совершенно не представляла, куда идти. Стоило ли пытаться убедить врачей отпустить ее, даже не осмотрев ее голову? Могла ли она газлайтить медицинских работников, заставляя их поверить, что с ней все в порядке.
Больница была слишком чистой, пахла отвратительно стерильно. Там было слишком много людей, Эсте прикусила язык, когда вошла. Было так много крови, она уже чувствовала ее запах, жжение в горле усилилось. Это был настоящий кошмар. Может быть, она могла бы раскрыться и позволить Вольтури разобраться с ней, больше ничего не получалось.
Марк просыпался на стойке регистрации, Ники все еще обнимала Эсте. Все это было очень бесит.
«Эту девчонку сбил грузовик, она говорит, что с ней все в порядке, но это было довольно плохо», — объяснил Марк, «несчастный случай, конечно»
«Я в полном порядке», — начала Эсте с умоляющими глазами, «Я думаю, мне лучше пойти , на самом деле, мне не нужно быть здесь, и мне нужно... ээ... успеть на самолет, да, на самолет. Так что, если вы не против, спасибо вам обоим-»
«Я думаю, вам лучше пройти обследование», — нахмурилась девушка на ресепшене, «может быть, что-то серьезное»
«Она оставила вмятину на грузовике», — заговорил Марк.
«Это ничего», — покачала головой Эсте, «не могу пропустить этот рейс»
«Есть много полетов, любовь моя», — улыбнулась Ники, — «но если у тебя кровоизлияние в мозг или что-то в этом роде, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть». Эсте хотела закричать, что у нее не может быть кровоизлияния в мозг, потому что у нее нет крови, но, поскольку это было невозможно, она встала, отчаянно озираясь по сторонам в поисках чего-то, что освободило бы ее. Количество людей, стоящих вокруг, делало невозможным бег.
«Я уже позвала доктора Брэдстоуна, если хочешь, присядь».
Эсте не могла пошевелиться, она действительно облажалась.
Как она могла быть такой глупой? Если бы она не была в таком эмоциональном состоянии, если бы она не начала так сильно заботиться о чувствах людей, она бы сразу же убежала.
Каллены снова ворвались в ее сознание, конечно, они это сделали. Эсте могла поспорить, что они никогда не оказывались в таких ситуациях. Такие умные, такие удивительные в том, чтобы оставаться в стороне. Она поспорила, что Эдвард никогда не видел больницы, будучи вампиром. Но это было странно, учитывая, что они ходили в государственную среднюю школу. Как им удавалось избегать неприятностей с врачами? И тут ее осенило.
«Карлайл», — громко выдохнула она.
Ники повернулась к ней с удивлением, но ей было уже все равно. Учитывая, сколько места этот человек занял в ее сознании, было глупо, что она пришла к такому выводу только сейчас.
Конечно, Калленам не нужно было беспокоиться о посещении больниц, у них было надежное, идеальное оправдание. Их отец был врачом, если бы они когда-нибудь оказались в такой ситуации, он бы легко с ней разобрался.
«Карлайл Каллен», — Эсте отчаянно зашагала к стойке администратора, «он работает здесь, он врач».
Регистраторы, казалось, были в замешательстве, но набрали имя на клавиатуре.
«Да, он работает здесь, он не на смене».
Конечно, нет, выругалась Эсте. Он все еще был на той дурацкой вечеринке в канун Нового года, без сомнения.
«Вы можете ему позвонить?» — спросила Эсте, ее глаза умоляли, «Послушайте, я проверюсь, но только у него».
«Боюсь, так дела не обстоят», — регистраторша с тревогой посмотрела на Ники и Марка.
«Нет, вы не понимаете», — Эсте быстро покачала головой, «я не знаю его как врача, я знаю его, мы хорошие друзья... если бы вы позвонили ему и рассказали, что случилось, он был бы здесь, без вопросов. Он бы хотел знать, но я не могу ему позвонить, у меня нет... телефона».
«У меня есть телефон...» — начала Ники.
Эсте не хотела признаваться, что у нее нет его номера.
«Он не ответил бы на случайный номер», — солгала она, «ну ладно, если говорить реалистично, я ненавижу больницы... Я не хочу быть здесь и, конечно, у меня может быть сотрясение мозга или сломанное ребро... но я не собираюсь идти к какому-то случайному врачу, так что либо вы звоните Карлайлу, либо я ухожу».
Теперь все смотрели на нее, и Эсте знала почему. Казалось, у нее нервный срыв. Честно говоря, так оно и было.
Может, если бы они знали правду о ситуации, они бы поняли. Ее легкие больше не работали, и воздух казался ей не тем.
Уголки ее глаз потемнели, и все, чего она хотела, это убраться из Колорадо. Тот факт, что она все еще здесь, был смешным.
"Опять же, все не так..."
"Это не принесет никакого вреда", - продолжила Эсте,
"пожалуйста"
"Да, продолжай, любимая", - Марк с тревогой смотрел на Ники, "очевидно, что эта девушка в хорошем состоянии, боится до смерти больниц, я полагаю. Просто позвони ее другу"
Секретарь недоверчиво посмотрела на них, прежде чем она подняла трубку, нажав кучу цифр. Она сидела и ждала, Эсте слышала, как звонит телефон. Ее уши были заполнены белым шумом. Он должен был поднять трубку, он не мог спать. Он должен был поднять трубку.
Телефон щелкнул.
"Алло?" - его голос тихо раздался с другой стороны телефона. Ники и Марк не могли услышать, но Эсте могла
"Здравствуйте , доктор Каллен, это Джули из регистратуры. Я знаю, что уже поздно, и я знаю, что вы не должны работать, но у меня тут ваша подруга, как тебя зовут, извини?"
"Эсте", прошипела она.
"Подруга по имени Эсте", продолжила Джули, "она просто сходит с ума, говорит, что ее никто не будет проверять, кроме вас... боится больниц или чего-то еще..."
"Я буду через десять минут "
Линия оборвалась.
"Ладно... ну, он уже в пути". Джули выглядела горькой из-за того, что ей пришлось это сделать, когда она положила телефон обратно и продолжила яростно печатать.
"Большое спасибо", - Эсте вздохнула с облегчением, поворачиваясь в комнату ожидания. Все, кто пялился на нее, теперь отвернулись, потому что их поймали. Эсте было все равно.
"Мы останемся, пока он не придет", - тепло улыбнулся Ники. Эсте было уже все равно. Она действительно сильно облажалась. Конечно, она поняла свою ситуацию.
Карлайл не будет шокирована отсутствием сердцебиения или крови, но она не должна была снова его видеть.
Она только что успела попрощаться, уехать из Колорадо. Теперь ей придется увидеть его, поговорить с ним снова. Мысль о том, чтобы сделать все это во второй раз, причиняла боль. Это было действительно больно.
Эсте смотрела на часы все десять минут, ее нога быстро подпрыгивала вверх и вниз.
Она наклонилась вперед, схватившись за руки, чтобы они не дрожали. Часть ее не могла отрицать, что она не расстроена тем, что Карлайл уже в пути, и что он явно торопится к ней. Она услышала срочность в его голосе, полностью контрастирующую со скучающим тоном Джули, регистратора.
Ровно через десять минут двойные двери в больницу распахнулись, и он был там. Он с тревогой огляделся, пока не увидел ее, сидящую там и уставившуюся на него.
«Эстелла», — он вздохнул с облегчением, шагая к ней, — «что случилось?»
«Это твой друг?» — пробормотала Ники себе под нос, выпрямляясь и приглаживая волосы.
«Это был несчастный случай», — встал Марк, — «она появилась из ниоткуда»
«Ты в порядке?» Он даже не посмотрел на Марка и Ники, его глаза были прикованы к ней.
«Да, я в порядке», — Эсте уставилась на него взглядом, который говорил «конечно, я в порядке, я идиот-вампир».
«Мы остались с ней, чтобы убедиться, что с ней все в порядке», — Ники хлопала ресницами, к отвращению Марка, «была в полном шоке, когда она сюда приехала»
«Теперь можете идти, если хотите», — Эсте выдавила улыбку, «спасибо, что привезли меня сюда, со мной все будет в порядке»
«О... ну конечно», — Ники снова улыбнулась, — «надеюсь, ты полетишь другим рейсом!»
«Спасибо», — пробормотала Эсте себе под нос,
«Извини, что сбил тебя грузовиком», — неловко сказал Марк, шаркая вслед за Ники.
«Да, все в порядке», — с сарказмом заявила Эсте, зная, что он не услышит.
«Пошли», — сказал ей Карлайл, — «У меня есть кабинет». «Очень профессионально», — пробормотала Эсте, когда повернулась, чтобы последовать за ним. Он был не в форме, но врачи, казалось, узнали его. Они кивнули в его сторону, женщины одарили его улыбками, демонстрирующими их идеальные зубы.
Эсте обнаружила, что закатывает глаза на каждом углу. Они молча поднялись на два пролета лестницы, пока не добрались до двери с маленькой табличкой с именем «Доктор Каллен».
Он открыл дверь и жестом пригласил ее войти. Эсте так и сделала. Это был скучный кабинет, много книг, несколько разбросанных итальянских произведений искусства. На его столе стояла одна фотография Калленов, все стояли с идеальными улыбками. Сердце Эсте снова заболело.
«Извини», — повернулась она к нему, «Я запаниковала, я не знала, что делать. Мне следовало убежать»
Карлайл закрыл дверь и повернулся к ней, «все в порядке, я не против быть здесь. Я могу представить, почему ты была в стрессе»
«Да, ну, меня никогда раньше не отправляли в больницу... не знала, что будет, если они обнаружат, что я фактически мертва»
«Наверное, ничего хорошего», — согласился Карлайл, «как тебя умудрился сбить грузовик?»
«Не знаю», — пожал плечами Эсте, «вышла на дорогу, и он выехал из-за угла. Я нанесла больше повреждений грузовику, чем он мне.
Теперь у них вмятина в форме Эсте на передней части грузовика, наверное, поэтому они так беспокоились»
«Да, ну, люди очень хрупкие, как ты не услышал, что это приближается?»
«У меня было много мыслей», — неловко сказал Эсте, он, казалось, понял.
«Ну, мне, наверное, стоит проверить, все ли с тобой в порядке»
Карлайл подошел к своему столу.
«Что ты собираешься делать?» — усмехнулся Эсте,
«Проверить мой пульс? Взять кровь?»
«Проверить, нет ли у тебя сотрясения мозга», — ответил Карлайл.
«А у вампиров может быть сотрясение мозга?» Эсте нахмурился.
«Нет, я так не думаю», — ответил Карлайл, — «но никогда не знаешь наверняка.
Мои пациенты обычно не вампиры, не думаю, что я когда-либо встречал кого-то из наших, кто умудрился попасть под грузовик"
"Хорошо, спасибо" Эсте саркастически улыбнулась,
"Это заставляет меня чувствовать себя намного лучше"
Карлайл повернулся к ней, держа что-то похожее на маленький фонарик.
"Смотри", он поднес палец к ее лицу. Эсте уставилась, когда он посветил фонариком ей в глаза. Ее взгляд метнулся к нему, его выражение сосредоточенности.
"Мой палец, не я", - заявил Карлайл.
"Хорошо, извини" Эсте отвел взгляд. Он улыбался. Слава богу, что он не может читать мысли.
"Когда ты в последний раз охотился?" - спросил Карлайл, переходя к другому глазу.
"Не знаю, несколько дней назад?" Эсте пожала плечами,
"А что ?"
"Потому что у тебя очень темные глаза", - ответил Карлайл, "Но у тебя нет сотрясения мозга"
«Блестящие новости», — Эсте поднял большой палец в его сторону, «у меня в последнее время темнеют глаза, потому что я ем животных, я к этому не привык, так что... мне, наверное, стоит чаще охотиться»
«Вероятно», — кивнул Карлайл, прибирая стол, чтобы чем-то заняться, «что заставило тебя вернуться к животным?»
«Самому себе найти подходящих кандидатов сложнее», — объяснил Эсте, — «Раньше я их не находил, это была работа Куинна и Новы, я просто заманивал их на погибель»
«Хм», — задумался Карлайл, — «тогда у тебя самообладание лучше, чем у большинства»
«Не так сильно, как у тебя», — заметила Эсте.
«Нет, ну... это было бы что-то», — он слегка улыбнулся, «Эсте, прости за вечеринку, мне не следовало говорить некоторые вещи... это было несправедливо по отношению к тебе»
Теперь он извинялся. Эсте не могла на него смотреть. Вместо этого она уставилась на рамку фотографии на его столе, на улыбающиеся лица, на счастливые пары. Идеальная семья.
«Все в порядке, тебе не за что извиняться», — Эсте встала, «извини, что притащила тебя сюда, наверное, мое прощание было испорчено, но... еще раз пока»
«Ты все равно уезжаешь сегодня вечером?» — спросил Карлайл, почему он всегда должен был казаться таким разочарованным?
«Да», — наконец посмотрела на него Эсте, «ничего не изменилось»
«Нет, но... та женщина сказала, что ты опоздал на свой рейс»
«Это была ложь», — рассмеялась Эсте, «Я туда не полечу, я, наверное, сбегаю и сяду на поезд где-нибудь. Грузовые всегда ходят»
«Это звучит ужасно утомительно», — указал Карлайл.
«Да, ну, перелеты дорогие... и не начинай снова швыряться деньгами, это очень раздражает»
«Я бы не стал платить за твой отъезд», — ответил Карлайл, «извини, я делаю это снова»
«Ты», — кивнула Эсте, на самом деле это не разозлило ее.
«Если хочешь помочь, можешь меня куда-нибудь подвезти»
«Подвезти?» Карлайл нахмурился.
«Да, на машине», — утвердила Эсте, «поехать... Я полагаю, у тебя есть машина»
«В доме, да»
«Ты не приехал сюда?» Эсте уставилась на него с удивлением.
«Нет, я побежал», — рассмеялся Карлайл, «Если бы я был за рулем, я бы не смог добраться сюда за десять минут»
«Это звучит ужасно утомительно», — передразнил его собственные слова Эсте. Карлайл просто улыбнулся.
«Вечеринка закончилась», — просто сказал Карлайл.
«Из-за меня?» — спросила Эсте.
«Не совсем так», — покачал головой Карлайл, «Элис чем-то расстроена. Заперлась в своей комнате, она злится на Эдварда, но никого не пускает».
Эсте могла бы прожить годы, не зная этого.
Она сердито вздохнула, не осознавая этого. Элис все усложняла. Она уже сильно привязалась к девушке, и было ужасно знать, что она причиняет ей боль, особенно потому, что они с Элис хотели одного и того же.
"Что это?" Карлайл нахмурился.
"Что?" Эсте удивленно подняла глаза.
"Это был понимающий вздох"
"Это был просто вздох"
"Ты что-то знаешь"
"Я знаю очень мало"
"Очень мало?"
"Я ничего не знаю"
"Ты что-то знаешь"
"Нет, я не знаю"
"Ты знаешь"
"Я не знаю"
«Я не»
«Ты не»
«Я... О, ты невыносима»
Карлайл рассмеялся, его глаза загорелись, а лицо расплылось в улыбке. Эсте заставила себя отвернуться, чтобы не слишком этим насладиться.
«Я иду», — она открыла дверь.
«Я пойду с тобой». Карлайл быстро двинулся за ней.
«Куда?»
«Куда бы ты ни пошла», — Карлайл пожал плечами.
«Так ты собираешься последовать за мной в Вашингтон?»
«Если это то, что нужно, чтобы заставить тебя рассказать мне то, что ты знаешь», — Карлайл раздражающе улыбнулся.
«Я ничего не знаю», — Эсте снова вздохнула.
«Я ничего не знаю», — снова вздохнула Эсте.
«Что-то происходит, я знал, что что-то не так. Элис вела себя странно, Эдвардс был странно зол, а теперь ты что-то скрываешь. Я знал, что что-то не так в том, как ты ушла»
«Я всегда уходила»
«Ты была?»
«Конечно, я была Карлайл, зачем мне оставаться?»
«Вот что мне интересно», — Карлайл слегка улыбнулся, когда они спускались по лестнице.
Это будет долгая ночь.