Фальшивый По. Я и Кто

Как там зовут этого мелкого?

Дао Нуэ?

– Он не настоящий По! Поверьте мне! Я всё слы... *Мпф*...

Не успел мальчишка договорить, как суровый мафиози зажал ему рот ладонью, и теперь уже было невозможно разобрать, что он там говорил. Господин Сурья, как и всегда, выглядел невозмутимым (похоже, у этого парня на все случаи жизни было одно и то же каменное лицо), а затем, натянув свою фирменную вежливо-отстранённую улыбку, спокойно объявил, что Дао просто несёт чепуху. После этого он без особого труда выволок маленького ангелочка на балкон.

Увидев это, я облегчённо выдохнул.

Хотя, погодите-ка... Если приглядеться повнимательнее, у господина Сурьи и этого мелкого подозрительно схожие черты...

Нет, даже больше! Эти двое были похожи, как две капли воды!

Неужели...

Они отец и сын?!

Выходит, отец Апо собирается выдать собственного сына за вдовца с ребёнком?!

Черт побери, судьба, да ты издеваешься?!

– Ха-ха... Апо, ты помнишь Дао Нуэ? Он довольно часто приходит к нам в гости поиграть, – сказал отец, кивая в сторону паршивца, которого в этот самый момент строго отчитывал на балконе его суровый папаша.

Я натянуто улыбнулся и покачал головой.

Разумеется, я не помню!

Хотя я вообще ничего не помню. Потому что, по правде говоря... я вовсе не Апо.

Ну что ж, похоже, придётся какое-то время делать вид, будто у меня амнезия.

– Дао любит фантазировать и порой говорит странные вещи, – добавила мама с вежливой улыбкой.

Я улыбнулся ей в ответ и перевёл взгляд на двух близнецов.

Малыши сидели перед телевизором и возились с игрушками. Кажется, их звали Лонг и Лиу.

Лонг Юэ и Лиу Юэ. Видимо, им специально подобрали такие имена, чтобы они звучали в унисон с именем Апо Юэ.

Вот только... эти близнецы оказались вовсе не такими милыми, как я себе представлял. Стоило мне им улыбнуться, как они тут же уставились на меня выпученными глазами, будто я не человек, а привидение. После этого они начали перешёптываться, словно у них созрел какой-то коварный план, а уже через пару секунд синхронно отвернулись в другую сторону, как будто меня и вовсе не существовало.

Какие-то они... странные.

*Вжик*

В тот момент, когда я ломал голову над странным поведением близнецов, раздался звук открывающейся балконной двери. Похоже, папаша Сурья завершил воспитательную беседу с паршивцем по имени Дао Нуэ.

Маленький ангелочек влетел в палату и метнул в мою сторону взгляд, полный мстительной злобы (Кажется, он затаил на меня обиду... и, честно говоря, я его понимаю). Мелкий надул губы и, скривившись в недовольной гримасе, показал мне язык.

– Дао Нуэ...

– Пф!

Паршивец задрал подбородок и вызывающе отвернулся.

Вот уж кто тут по-настоящему избалованный ребёнок. Видно, с самого детства купался во внимании.

Даже когда его суровый отец попытался приструнить его, тот и ухом не повёл. Более того, кажется, он надулся ещё сильнее. Малец подошёл к близнецам, взял их за руки и, как ни в чём не бывало, повёл за собой к выходу.

– Лонг, Лиу, пошли отсюда, – небрежно бросил маленький ангелочек. – Меня тошнит от фальшивки!

Фальшивка?! Это ты сейчас про кого?!

Не успел я ответить на это наглое заявление, как шайка маленьких демонов уже вихрем вылетела за дверь. Похоже, эти трое – местная банда заводил. Стоит лишь новенькому (в данном случае – мне) ступить на их территорию, как они сразу же начинают цепляться и строить из себя хозяев жизни.

Ну ничего... Между прочим, я неплохо умею обращаться с детьми!

Как только чертята выскочили в коридор, господин Сурья тут же поспешил следом за ними. Наверное, умирал от беспокойства за своего обожаемого сыночка. Впрочем, с таким характером, как у этого мелкого, поводов для тревоги у него точно хватает.

Тем временем отцу Апо позвонили из компании. Кажется, там возникли какие-то проблемы, и ему нужно было срочно лететь обратно в Бангкок, чтобы всё уладить.

Отец выглядел встревоженным. Похоже, и правда переживал за сына. На секунду мне даже показалось, что он вот-вот попросит маму присмотреть за мной... может, даже остаться на ночь. Но по её глазам было видно: ей этого совсем не хотелось.

Я, как крайне наблюдательный человек, мгновенно всё понял и поспешил заверить родителей, что вполне справлюсь один. Для пущей убедительности я даже продемонстрировал им бицепс. Увидев это, отец Апо тут же рассмеялся:

– Кажется, у тебя не только с памятью проблемы, сынок, но и с головой!

Перед отъездом отец несколько раз извинился за то, что не может остаться и позаботиться обо мне. Зато он пообещал, что позвонит Чайе (так он называл господина Сурью) и попросит его, как моего «жениха», приглядеть за мной.

Услышав это, я тут же скрестил руки в знак категорического протеста. Пощадите, отец! Уж лучше я останусь в полном одиночестве и буду болтать с одним из своих выдуманных друзей, чем сидеть рядом с этим мафиози! А если вы всерьёз думаете, что мне будет одиноко, я лучше потолкую со своим большим пальцем. Поверьте, это куда приятнее, чем таращиться на мрачную и вечно хмурую физиономию этого парня!

Бр-р-р! Да у меня от одной мысли о его лице уже мурашки бегут по коже!

💎💎💎

Когда отец Апо уехал, за окном уже сгущались сумерки.

К счастью, господин Сурья так и не вернулся, чему я, между прочим, был несказанно рад.

Чуть не расплакался от счастья, честное слово!

Рядом с таким мрачным типом, как он, у меня постоянно бегают по спине жуткие мурашки. Будто он вот-вот достанет пистолет и пустит мне пулю в лоб. Я ведь не просто так прозвал его «итальянским мафиози», знаете ли. Так что уж лучше я побуду здесь в полном одиночестве. Зато без лишних нервов.

Когда все наконец разошлись, я остался один. Хотя, по правде говоря, одиночество и я – давние приятели, так что бояться мне было особо нечего. Ведь оно приносило мне не грусть, а скорее облегчение: никакой суеты и шума.

Когда вокруг меня толпились люди, я чувствовал ужасный стресс. А вдруг я скажу что-нибудь не то, и меня тут же раскроют? Ведь для такого безнадёжного лжеца, как я, притворяться кем-то другим это всё равно что лепить фигурки из воздуха... только с риском свихнуться окончательно.

Тем же вечером перед сном я позвал медсестру и попросил у неё блокнот с ручкой. Мне нужно было срочно записать всё, что я успел узнать об Апо Юэ за этот день. Всё, даже мельчайшие детали.

Я коротко разложил всё по пунктам:

1. Апо Юэ – китаец, который не говорит по-китайски. В семье его зовут Апо, или просто По.

2. Рост – 175 см. Бесполезная информация. Можно не запоминать.

3. Отца называет «тиа», мать – «мама».

4. Есть младшие брат и сестра – близнецы Лонг и Лиу. Отношения с ними, скажем так... напряжённые? (или пока непонятные)

5. Семья владеет мини-маркетом под названием Y-Mart. Доходы на миллионы, а, может, и миллиарды. Точную цифру никто не озвучил.

6. Есть жених – некто по имени Сурья (фамилия неизвестна, чем занимается – тоже тайна).

7. Сурья ведёт себя странно. Слишком странно. И лицо у него... пугающее. Мне реально страшно:(

8. Между мамой и Апо что-то было... или есть. Особой близости не видно. Может, поссорились?

9. А есть ли вообще кто-то, кто близко общается с Апо?

10. А сам Апо? С кем он был по-настоящему близок?

На этом мой «исследовательский» пыл угас, поскольку чем дольше я думал, тем сильнее начинала болеть голова.

Очевидно, умственная работа и я – вещи по определению несовместимые.

💎💎💎

Когда сознание вновь вернулось ко мне, за окном уже вовсю светило солнце. Последние дни я провёл в постели, как овощь, и, кажется, начал всерьёз подсаживаться на это блаженное безделье. Новое утро встретило меня солнечными лучами, метко бьющими прямо в глаза. Видимо, кто-то отдёрнул штору, приоткрыв её ровно настолько, насколько было необходимо, чтобы солнце пробралось сквозь щёлку и безжалостно атаковало мои веки.

Может, опять та самая симпатичная медсестра?

Я зевнул и потёр глаза левой рукой (правая, как вы, возможно, помните, всё ещё не функционировала). И именно в этот момент организм торжественно сообщил о том, что пора в туалет. Утренний зов природы, как-никак.

Я свесил ноги с кровати и встал. Поскольку я ещё не до конца проснулся, я не сразу заметил, что на диване перед телевизором уже кто-то сидел.

– АААААА!!! – заорал я от неожиданности и едва не рухнул на пол. А всё потому, что на диване оказался он – тот самый человек с каменным лицом, который внушал мне искренний и неподдельный ужас. Он сидел и смотрел на меня взглядом, в котором читалась откровенная смесь раздражения и жалости.

Эй-эй, чего ты так уставился? Что, мне теперь и испугаться нельзя?! Ты, между прочим, видел, как я сполз с постели, даже не успев толком проснуться! Мог бы хоть голос подать, прежде чем пялиться, как маньяк из триллера!

– Ведёшь себя как псих.

Ха?!

Я захлопал глазами и, открыв рот, уставился на мафиози. Господин Сурья вздохнул с каким-то утроенным презрением и вновь уткнулся в газету.

Надо же, день только начался, а меня уже успели обругать!

Похоже, у меня с Апо был примерно одинаковый уровень удачи: нас с ним окружали исключительно язвительные грубияны.

Я тяжело вздохнул, даже не пытаясь возразить. Ну а какой в этом смысл? Всё равно не потяну я словесную дуэль с этим мафиози – не мой уровень.

Всё, что мне оставалось, это поволочь себя в ванную. Парень с каменным лицом даже не подумал предложить помощь. И слава богу. Мне, честно говоря, и без его участия неплохо живётся.

– Что?.. – спросил я, заметив, как он пялился на меня, пока я стоял посреди палаты, протирая сонные глаза.

– Иди переоденься.

– Переодеться? Зачем?

– Тебя сегодня выписывают.

– Ха?

– Мы возвращаемся в Бангкок.

Чего?!

Я оторопело уставился на мафиози.

Погодите... Да я же вылитая мумия! С гипсом, бинтами и, между прочим, с травмой головы! И в таком состоянии меня собираются выпереть из больницы?!

– Ага. Сразу видно, что ты при смерти. Особенно учитывая, как бодро ты топаешь в туалет. И заметь, без посторонней помощи.

Простите, мне просто не хотелось напрягать вас, господин Мафиози.

Я сжал кулаки от возмущения, но снова промолчал. У меня не осталось ни одного аргумента, который я мог бы использовать в этой ситуации. Сурья, как всегда, оказался на шаг впереди.

– Врач разрешил продолжить реабилитацию дома. Твой отец уже распорядился, чтобы твою медицинскую карточку отправили в клинику в Бангкоке.

Да уж.

Ну и кто я такой, чтобы перечить этому «великому и ужасному» господину?

💎💎💎

Оказалось, что всё это время я находился на Пхукете. А узнал я об этом только тогда, когда меня вывезли из VIP-палаты. Я сидел в кресле-каталке, которое катил санитар, а Сурья шагал рядом, не отставая от нас ни на шаг. Кроме того, впереди нас шёл ещё один мужчина: в костюме, с галстуком и добродушной улыбкой. Этот парень был полной противоположностью Сурьи, словно бы они были из разных вселенных.

Позже выяснилось, что это был его секретарь. А звали его... Нок Пэнг* (Я не шучу. Вот такое вот странное имя).

* Прим. пер. «นกแพง» — буквально «дорогая птица».

На фоне той мрачной ауры, которая окружала Сурью, этот парень выглядел настоящим лучом света в беспросветной тьме.

Санитар довёз меня до лобби и оставил на попечении моего вынужденного «опекуна». Секретарь тут же направился на ресепшн, оплачивать счёт. Как оказалось, все расходы на лечение Сурья взял на себя. Я случайно подслушал их разговор с секретарём и, честно говоря, чуть не задохнулся от шока.

Ему пришлось выложить почти сто тысяч.

Сто тысяч бат! Святые небеса!

Это ж сколько жизней мне нужно прожить, чтобы заработать такую сумму?!

– Перестань вертеться.

Я вертел головой на все триста шестьдесят градусов, разглядывая всё вокруг с детским восторгом, и это, похоже, знатно раздражала господина Сурью, который в этот момент сидел рядом.

Да что с тобой? Почему ты так бесишься по любому поводу?

– Такая огромная больница... – пробормотал я, пытаясь завязать хоть какую-то беседу.

– Что, понравилось здесь? Хочешь ложиться почаще?

– Вы всегда так со мной разговаривали?

– Я вообще не разговаривал с Апо.

Я сглотнул, да так громко, что самому стало неловко.

Чёрт побери... Да у меня мурашки побежали по всему телу!

Его колючие, цепкие глаза впились в меня так, будто собирались проткнуть меня насквозь.

Вот почему я ни на шаг не хочу приближаться к этому Сурье. Даже на грёбаный метр!

Его аура – это какая-то дикая смесь хищного волка, мафиози и... чего-то ещё, неведомого, но очень опасного. Такое ощущение, что в его голове постоянно вертится какой-то зловещий план, но я, со своим «гениальным» мозгом, никак не могу разгадать, какой именно.

А ещё ему нравится внезапно смеяться. Без причины. Просто так. За что мне всё это, Люцифер?! Почему я должен сидеть рядом с этим воплощением ненависти и невидимой угрозы?

К счастью, мой спаситель по имени Нок Пэнг довольно быстро вернулся к нам и сел рядом со мной, чтобы немного поболтать, пока мы ждали машину. Боже, этот человек был самым настоящим олицетворением живости и дружелюбия! Он болтал без умолку, но при этом нисколько не утомлял своим присутствием. Наоборот, с ним становилось легче дышать.

Я же старался быть идеальным собеседником: смеялся, поддакивал и время от времени отпускал добродушные шутки. Всё лучше, чем сидеть в гробовой тишине рядом с тем ледяным айсбергом, на лице которого застыло такое выражение, будто он тащит на себе грехи всех прошлых жизней.

Хотя, если подумать... может, у Сурьи просто проблемы с выражением эмоций?

Бедный, бедный господин Сурья...

– Знаете, господин Апо, в этой версии с вами довольно приятно общаться.

– В этой версии?

– Ну да, в «версии с амнезией». Вы производите совсем другое впечатление.

– А до этого... со мной было сложно?

– Спросите об этом у нашего председателя, – ответил Нок Пэнг с широкой улыбкой и кивнул на того, кто сидел по левую руку от меня.

Мама дорогая!

Стоило мне встретиться взглядом с этим каменным изваянием, как я чуть не описался от страха.

Ну как можно выглядеть настолько пугающим?!

Если Нок Пэнг – тёплый, как микроволновка, то этот – ледяной, как морозильная камера для овощей!

Я натянуто улыбнулся и быстро покачал головой.

Нет уж, спасибо. Обойдусь без расспросов.

Пи Нок Пэнг расхохотался ещё сильнее. Как раз в этот момент к крыльцу больницы подъехала машина.

Мою коляску подкатили ближе к выходу, и тут я увидел её...

О, мать моя...

Новенький Mustang последней модели.

Да это же та самая машина, которую я однажды видел в своей прошлой жизни! Хнык... Машина моей мечты. Номер один в списке самых несбыточных желаний! Да мне и целой жизни не хватит, чтобы накопить на такую красотку. Максимум, что я бы смог себе позволить, это одно колесо. Ну или два... Если, конечно, начнут наконец оплачивать переработки.

Никогда бы не подумал, что однажды мне доведётся прокатиться на этом чуде.

Настоящее счастье для задницы, честное слово!

– Чего лыбишься?

– Н-ничего... Просто так...

Я откашлялся и поспешно стёр с лица глупую улыбку, как только ко мне обратился хмурый мафиози.

Я-то думал, что мы все усядемся в машину, и нас повезёт личный водитель, как в каком-нибудь фильме, но не тут-то было. Водитель, который только что приехал на этой роскошной красотке, вышел из машины и... уступил место господину Сурье. А это означало только одно: в салоне будет на одного человека меньше!

– До встречи, господин Апо! – весело воскликнул Нок Пэнг и бодро помахал мне рукой.

Я замотал головой, мысленно вопя: «Нет, только не это! Поехали с нами! Не оставляйте меня наедине с этим мафиози!».

Но, увы, мои отчаянные телепатические сигналы Нок Пэнг, похоже, не уловил, и всё, что мне оставалось, это смотреть ему вслед до тех пор, пока его фигура не исчезла из виду.

Продолжение следует...

Если вам понравилась глава, не забудьте поставить звёздочку✨

❤️❤️❤️