Поцелованные огнём
Джендри был весь в саже, когда, наконец, опустил молоток. Прошел день с тех пор, как он вернулся с Джоном, и хотя он проспал всего час, он повернулся к Арье с довольной улыбкой. "Это самое быстрое, над чем я работал, но должно продержаться".
"Не могу поверить, что у тебя была готова новая пластина", - сказала она, глядя на бригандину, которую она вымыла, теперь с новой нагрудной пластиной таргайена вместо проколотой. Кольца хаубрека было достаточно просто заменить, а гамбезон легко заменили одним из других, которые принес Джон.
"У меня есть свободные таблички для любого поврежденного места", - сказал он, собирая свои вещи и укладывая их в ящики.
"А это?" Спросил Тормунд, глядя на горжетку, похожую на ту, что носил Джон, когда они собирали север, только спереди изображены головы лютоволка и дракона, обращенные друг к другу.
"Я подумал, что он мог бы надеть его, когда не хотел надевать шлем", - объяснил Джендри. "Теперь ему просто придется взять один из запасных".
Вложив новый меч Джона в ножны, Джендри поставил последнюю коробку на тележку, и Рейегаль зашевелился, когда огненная стража собралась возвращаться в лагерь. Рейегаль пролетел над головой, привлекая взгляды, прежде чем люди услышали тележку и расступились.
Как только они добрались до палатки, Джендри тряпкой стер большую часть сажи со своего лица, он взял вещи Джона и отнес их внутрь. Дейенерис и Санса поднялись на ноги, когда он положил доспехи на стул. Взявшись за ножны, он вытащил новый меч, оставив ножны и пояс с доспехами, перенес его к столу и показал королевам, к которым присоединились Давос и Мелисандра.
"Я не знаю, правильно ли получилось", - сказал он, хмуро глядя на меч с рукоятью Найтбейна.
"Последний рисунок такого цвета был в основном из драконьего стекла, - объяснила Арья, - но мы использовали только обломок кинжала Джона. Не намного больше, чем обычно, и все равно получилось вот так".
Санса протянула руки, чтобы взять клинок у Джендри. Ее глаза проследили за дымчато-черной рябью на лезвии, его слабый блеск делал его похожим на настоящее слияние драконьего стекла и стали. Темно, как ночное небо.
"Это оно", - скорее сказала, чем спросила, Санса, глядя на потрясенную Мелисандру. "Ночной похититель, которого ты видела".
"Так и есть", - кивнула Мелисандра.
"Ты видела?" Спросил Джендри, настороженно взглянув на Красную Женщину.
"В огне", - сказала Дейенерис, глядя на меч. "Она увидела этот меч, а затем бьющееся сердце, извергающее огонь и кровь, охлажденную льдом и снегом".
Санса повернулась, положила меч на стол и вложила рукоять в раскрытую ладонь Джона.
На мгновение все ожидали, что его пальцы сомкнутся вокруг нее и сядут, готовые к бою, но вместо этого он лежал неподвижно, как и раньше.
"Я повторю эти слова снова", - сказала Мелисандра, обходя стол. "Пусть Господь знает, что он готов".
Когда Мелисандра положила руки на грудь Джона и начала тихо петь, Дейенерис обошла доспехи, которые вернули Арья и Джендри. Проведя рукой по замененной тарелке с изображением Таргариена, она заглянула внутрь. "Ты ее помыл?"
"Не хочу, чтобы он носил это платье, испачканное его собственной кровью", - кивнула Арья.
Мгновение спустя Санса застонала, когда обняла Арью. Арья, которая в детстве сама едва мыла голову, соскребла с его доспехов столько крови, сколько смогла.
Как только она отпустила Арью, которая бросила на Сансу взгляд, говорящий ей, что пока она не обращает на это внимания, Санса подошла и встала рядом с Дейенерис. "Ему понадобится свежая одежда", - сказала Дейенерис, глядя на Сансу, которая кивнула, прежде чем Дейенерис посмотрела на вход в палатку и позвала: "Уиллам".
Незаконнорожденный оруженосец осторожно вошел в палатку, хмуро посмотрел на тело Джона, прежде чем повернуться к королевам. "Да, ваша светлость?"
"Отнесите доспехи короля в его палатку и вернитесь с новой одеждой для него. Удобной и теплой, дайте ему отдохнуть, когда он проснется".
Уиллам кивнул, бросился вперед, чтобы собрать доспехи и пояс с мечом, сложил их вместе и вышел из палатки.
Все они смотрели, как Мелисандра торжественно убрала руки с груди Джона. Через мгновение она отошла в сторону и села в угол, явно не желая пропустить его возрождение во второй раз.
Когда Уиллам вернулся с одеждой Джона, ему пришлось пробираться сквозь людей, которые, казалось, собрались вокруг палатки. Войдя, он обнаружил, что Дейенерис и Санса стоят по обе стороны стола и тихо положили одежду Джона на маленький столик у входа, прежде чем вернуться на свое место снаружи с другими охранниками.
"Как давно это было в последний раз?" Спросила Дейенерис.
"Не очень", - сказала Санса. "Не так долго".
Дейенерис нахмурилась, переводя взгляд с Сансы на неподвижное лицо Джона. "Он вернется". Ее рука протянулась, чтобы погладить его по щеке, его борода была подстрижена по ритуалу Мелисандры.
Санса наблюдала, как Дейенерис наклонилась вперед и прижалась губами к губам Джона, нахмурив брови, молча умоляя его поцеловать ее в ответ, прежде чем она вздохнула и встала, мрачно позволив своей руке скользнуть с его подбородка на грудь, прежде чем соскользнуть с его плеча.
Дейенерис наблюдала, как Санса провела пальцами по волосам Джона, которые Мелисандра также подстригла во время своего ритуала. Она последовала примеру Дейенерис и наклонилась вперед, чтобы прижаться губами к губам Джона, на секунду коснувшись его щеки, прежде чем встать, в последний раз провела пальцами по его влажным волосам, прежде чем положить их обратно на край стола.
Королевы встретили взгляды друг друга с торжественной улыбкой, но их выражение исчезло, когда остальная часть зала вскочила на ноги, задыхаясь, когда Арья закричала: "Джон!"
Когда они посмотрели вниз, то обнаружили, что он не проснулся, но рана на его груди открылась, и из нее хлынула кровь, которая растеклась по груди, прежде чем воспламениться. Обе женщины попятились, когда кровь хлынула из раны, каким-то образом растекаясь по телу Джона, позволяя пламени растянуться и охватить его всего, пока от него не осталось ни одной непокрытой части.
Дейенерис стояла как вкопанная, пока Джорах не схватил ее, обхватив руками и оторвав от земли, пока она пыталась вернуться к Джону, пока Джорах выносил ее из палатки. Джендри и Арья проделали то же самое с Сансой, когда стол под Джоном загорелся, пламя распространилось и заполнило палатку.
Все попятились от горящей палатки, казалось, что пламя охватило каждый дюйм стоящей палатки, хотя она наверняка сгорела дотла. Огромный костер осветил лагерь, когда все собрались посмотреть, что происходит, что стало с их королем.
С импульсом пламя уменьшилось, за ним последовал второй, который превратил его в обычный погребальный костер, прежде чем со временем погаснуть, оставив после себя лишь горку пепла.
"ДЖОН!" - закричала Санса, когда Дейенерис зарыдала, Миссандея обняла королеву Таргариенов, в то время как Арья держала свою сестру.
Казалось, что весь мир погрузился в тишину вместе с лагерем, когда снова начал падать снег, смешиваясь с пеплом. Только потому, что мир замер, они услышали движение в пепле, прежде чем увидели, как поднялась рука с черным мечом из валирийской стали, вдавленным в грязь, чтобы помочь Джону восстать из пепла. Армия с благоговением наблюдала, как Джон покачал головой, от него посыпались пепел, прежде чем он выдохнул и выпустил струю дыма и пепла, которые он вдохнул, прежде чем закашляться и втянуть воздух, когда он выпрямился и оглядел людей, уставившихся на своего обнаженного воскресшего короля.
Когда он повернулся, чтобы увидеть Сансу и Дейенерис, уставившихся на него, он увидел, что армии упали на колени вокруг него, немногие остались стоять, когда Санса и Дейенерис бросились к нему, заключая в свои объятия.
Он заложил руки за спину, сжимая обе. "Мне жаль".
Дейенерис рассмеялась: "Не извиняйся".
"Ты вернулся", - сказала Санса, качая головой.
Когда они отошли, Давос был там, чтобы предложить Джону свой плащ, чтобы прикрыться, заслужив благодарный кивок. Джон натянул его на себя и посмотрел на меч в своей руке. "Что это?"
"Твой новый меч", - сказала Дейенерис. "Джендри выковал его, пока тебя не было с огнем и кровью Рейегаля".
"Мелисандра сказала, что это меч, с помощью которого ты заберешь ночь и вернешь рассвет".
Джон кивнул, посмотрев на клинок. Посмотрев на людей, стоявших на коленях вокруг него и смотревших на него с благоговением, он нахмурился. "Мне понадобится одежда, прежде чем я что-нибудь возьму".
Дейенерис усмехнулась. "Пойдем в твою палатку".
"Вставай!" Крикнул Джон, медленно направляясь к своей палатке, пытаясь сохранить равновесие. "Приготовься двигаться на север! Мы собираемся закончить Долгую ночь!"
Лагерь поднялся на ноги и приветствовал Короля Джона, Азора Ахая, Воскресшего короля, Короля Драконов, Огонь и Кровь, Зимнего Дракона, Белого Волка, Короля Севера и дюжину других персонажей.
В своей палатке Джон оглядел себя, нахмурившись при виде измененного шрама над сердцем. Одевшись, Джон спрятал его под туникой, опустился на кровать и вздохнул.
Арья ждала, пока он оденется, на улице, пока Санса не сказала ей, что Джон ведет себя прилично, чтобы она могла вбежать и обнять его. Джон рассмеялся, обнимая ее в ответ. "Я только что вернулся, не убивай меня уже", - игриво сказал он.
Она быстро хлопнула его по плечу и отступила, чтобы вытереть глаза: "Не шути".
Джон кивнул, задумчиво опустив глаза, прежде чем рассмотреть тех, кто был в его палатке. Арья, Бриенна, Дейенерис, Давос, Джендри, Мелисандра, Санса, Тормунд и Тирион.
"Я не знаю, как победить его", - признался он.
Когда никто не заговорил, Тирион предложил: "Я бы предположил, что ты сделаешь это с этим мечом".
Хотя никто не засмеялся, это вызвало несколько улыбок и ухмылок, в том числе одну от Джона, прежде чем он покачал головой. "Он лучше меня. Быстрее, сильнее. Даже с помощью Бенджена я не смог его ударить. Может быть, это должен был быть не я, - сказал он, глядя на Арью.
"Я?" Арья усмехнулась. "Я смотрела, как ты дрался с ним в первый раз, и не заметила ни одного промаха, который ты пропустил".
"Но я мог бы отвлечь его. Оставь его открытым для тебя".
"В прошлый раз он был ранен", - сказал Джендри Джону. "После твоей смерти Берик проткнул его своим пылающим мечом. Меч разлетелся вдребезги только после того, как Берик превратился в пепел. Это оставило дыру в животе Короля Ночи, когда он уехал. Я не думаю, что он собирается ехать куда-либо в одиночку и снова рисковать".
"Пусть он принесет свои мечи", - сказал Джон, глядя на Арью, самозваного капитана его импровизированной охраны. - "Я принесу свои".