Старые лица
"Я знала, что это ты", - сказала Санса, остановившись при виде невысокой темноволосой девочки, уставившейся на статую их отца в склепе.
Не отрывая взгляда от статуи, Арья спросила: "Теперь я должна называть тебя королевой?"
Санса подавила вздох, отчасти потому, что знала о помолвке Сансы, но также потому, что услышала ее голос после многих лет страха, что она никогда этого не сделает. "Пока нет", - сказала она с легкой дразнящей улыбкой. - "Леди Старк в порядке".
Арья повернула голову, встретившись взглядом со своей сестрой. Когда Санса улыбнулась и подошла к ней, она повернулась ей навстречу, позволив Сансе обнять ее.
"Тебе не следовало убегать от охраны".
"Я не убегала", - сказала Арья, качая головой. "Тебе нужна охрана получше". Санса слегка рассмеялась. "Это тебе идет. Леди Старк. Королева Санса… Джон оставил тебя за главного?"
"Он это сделал", - ответила она. Арья уставилась на нее, и Санса улыбнулась, надеясь разрядить обстановку. "Надеюсь, он скоро вернется. Я помню, как он был рад меня видеть. Когда он увидит тебя, его сердце, вероятно, остановится!"
Арья заставила себя рассмеяться. Санса повернула голову, и Арья последовала за ней к статуе их отца. "Это не похоже на него. Это должен был сделать кто-то, кто знал его в лицо".
"Все, кто знал его в лицо, мертвы".
"Мы не такие", - сказала она, глядя на Сансу. "Они говорят, что ты убила Джоффи. Это ты?"
"Жаль, что я этого не сделала", - вздохнула она.
"Я тоже. Я разозлился, когда услышал, что это сделал кто-то другой. Каким бы длинным ни был мой список, он всегда был первым ".
"Ваш список?"
"О людях, которых я собираюсь убить".
Санса посмотрела на нее и усмехнулась, поэтому Арья вернула один из своих.
"Как ты вернулся в Винтерфелл?"
"Это долгая история. Полагаю, ваша тоже".
"Да. Начало не из приятных".
"Я тоже", - кивнула Арья. "Но наши истории еще не закончились".
"Нет", - сказала Санса, вздернув подбородок. "Это не так".
Через мгновение Арья шагнула вперед и обняла сестру. Санса вздохнула, радуясь ответному объятию. "Арья. Рикон и Бран тоже дома ... но Бран другой. "
Арья последовала за Сансой из склепов через внутренний двор, привлекая пристальные взгляды и перешептывания, пока они направлялись к Богороще, прежде чем кто-либо смог их остановить. Они направились к чардреву и обнаружили Брана, сидящего в инвалидном кресле, а Рикон - лицом к нему, прислонившись спиной к стволу.
Заметив приближающихся двоих, Рикон вскочил на ноги и подбежал к Арье. Ее глаза расширились, она раскрыла руки, чтобы поймать его, когда он практически налетел на нее, заключил в объятия и слегка приподнял, раскачиваясь взад-вперед. Арья усмехнулась, ожидая, когда ее ноги снова коснутся снега.
Глядя на своего младшего брата, который теперь немного выше ее, она не знала, улыбаться ли ей от радости или хмуриться из-за всего того времени, которое она упустила. Он привел их в чардрево, где ждал Бран, переводя взгляд на Арью, как будто не удивленный ее появлением.
"Ты вернулся домой".
Арья бросилась обнимать Брана, Санса с гордой улыбкой смотрела вниз, когда Рикон встал рядом с ней, позволив ей обнять его за плечи.
"Я увидел тебя на распутье".
Арья нахмурила брови. "Ты видел меня?"
"Я вижу, что довольно многого нет".
"У Брана… бывают видения", - попыталась объяснить Санса.
"Он трехглазый ворон", - гордо сказал Рикон.
"Я подумал, что ты мог бы отправиться в Королевскую гавань".
"Я тоже", - осторожно сказала Арья.
"Зачем тебе возвращаться туда?" Спросила Санса, поглаживая Рикона по плечу.
"Серсея есть в ее списке имен", - сказал Бран, не сводя глаз с Арьи.
Брови Рикона опустились в замешательстве, пока Арья смотрела на него, и Санса поняла, что Арья не шутила. Арья, казалось, почувствовала, что взгляд Сансы переместился на нее, и повернулась к ней лицом. "Кто еще есть в твоем списке?"
"Большинство из них уже мертвы".
Губы Сансы изогнулись в ухмылке, когда она посмотрела вниз, больше гордясь тем, какой сильной, по-видимому, стала ее сестра, чем боясь того, через что ей, должно быть, пришлось пройти. Теперь она была здесь, через что бы они ни прошли, все они были там, живые, сильные.
Возвращаясь во внутренний двор Винтерфелла, они обнаружили, что там собралось еще больше людей, которые ждали, чтобы посмотреть, как последние четверо Старков воссоединятся, снова стая.
"Это правда?" Спросила Арья, когда они вошли в ее комнату. "Что они говорят о Джоне?"
Санса нахмурилась, снова желая, чтобы Джона был здесь. "Отец солгал, чтобы Роберт его не убил".
Арья повернулась к ним и, нахмурившись, села на свой матрас. "Его даже не зовут Джон?"
"Большинство людей все еще называют его Джоном", - сказал Рикон, качая головой. "Мы все зовем его Джоном".
"Где он?"
"Он отправился на встречу с Дейенерис Таргариен", - сказала Санса. "Он должен вернуться через две недели".
Арья кивнула, ее взгляд переместился на Сансу, задержавшись на долгое мгновение, отчего Сансе захотелось передернуться, но она осталась неподвижной. "Ты действительно выходишь за него замуж?"
Рикон усмехнулся. "Это странно, правда?"
"Рикон", - отчитала Санса, прежде чем повернуться к Арье. "Я такая. Ты знаешь, что я никогда не была… Я никогда не была близка с ним, как все вы. А потом я потратил месяцы, пытаясь добраться до него у Стены, убегая от Болтонов и их охотничьих отрядов. Я никогда не чувствовал себя таким счастливым, как, добравшись до Стены, пока он, наконец, не вернулся несколько дней спустя. "
Арья нахмурилась при мысли о своей сестре, идеальной маленькой Сансе, путешествующей по дикой природе с охотничьих отрядов Болтона. По дороге сюда она услышала несколько историй о них. "Его там не было?"
"Он ушел за Стену, чтобы помочь свободному народу", - начала Санса и нахмурилась, вспомнив, каким мрачным он был, когда рассказывал ей о Труднодоступных местах. "Он пытался переправить их всех через стену, но прибыл Король Ночи с армией тварей и перебил тысячи из них. Джон выбрался только потому, что Длинный Коготь остановил меч Белого Ходока и смог убить его."
Глаза Арьи расширились. "Джон убил Белого ходока? Они настоящие?"
"Друг Джона, Сэм, он тоже убил одного кинжалом из драконьего стекла. И Тормунд, один из вольного народа, убил одного из них кинжалом из валирийской стали, когда они отправились ловить упырей для нас. "
"Зачем тебе ловить существ?" - спросила Арья.
"В поисках доказательств того, что они существуют. Мы разослали письма во все дома, какие только смогли придумать, и некоторые отправляют людей, чтобы они сами убедились в личности Джона и в том, что находится за стеной ". Санса опустила глаза и сжала руки. "Когда Джон вернулся из тяжелого дома, мы едва успели побыть вместе, прежде чем они убили его".
Лицо Арьи потемнело. "Что?"
"Некоторые из Ночного Дозора, которые считали себя предателями, потому что видели Свободный народ, были такими же людьми, как и мы. Они не заслуживали смерти только потому, что жили за стеной. Кто-то из братьев убил его, и в итоге нам пришлось охранять его тело весь день, прежде чем Свободный народ и несколько верных ему братьев отвоевали Черный замок. Красная Женщина что-то сделала, и Джон вернулся. "
"Красная женщина? Ведьма Станниса?"
"С тех пор Мелисандра с нами. Она думает, что Джон - это возрожденный спаситель, который положит конец Долгой ночи ". Санса пожала плечами, прежде чем продолжить. "После того, как Джон повесил людей, он объявил, что его дежурство закончилось с его смертью, и мы ушли. Мы отправились на юг, собрав союзников из большинства домов, не принадлежащих к Болтонам, и отправились отвоевывать Винтерфелл.
"Мы были вместе уже несколько месяцев, почти каждый день, пока ему не пришлось уйти. Когда я думал, что никому не могу доверять, даже сомневался в том, что рыцарь и оруженосец поклялись защищать меня, я всегда знал, что могу доверять ему. Когда я боялась, что меня изнасилуют и сдерут кожу, как с женщин, на которых охотились Болтоны, я продолжала идти, потому что знала, что должна добраться до него. Когда я подумал, что они убили его, я был готов умереть рядом с ним.
"Когда мы ехали по северу, собирая силы, и я боялся, что этого будет недостаточно, Джон заставил меня поверить, что мы победим. Когда он узнал о лжи отца и, возможно, сломался, я был рядом, чтобы напомнить ему, что это не изменило того, кем он был. Когда он в одиночку выступил против Болтонов, чтобы спасти Рикона, я стоял вместе с остальными, молясь за их безопасность, хотя я знаю, что богам на нас наплевать. "
Санса вздохнула, сдерживая слезы, которые жгли ей глаза после того, как она взяла себя в руки. Слегка шмыгнув носом, она посмотрела на Арью. "Я знаю, люди говорят, что он, возможно, делает это, чтобы сохранить лояльность Севера, но ему не нужно было беспокоиться об этом, не после того, как он объединил их всех. Он был их королем еще до того, как они узнали его истинное имя. Прежде чем мы решили пожениться, я чуть не испортила все это, потому что указала, как мы могли бы обеспечить верность Дорна и Предела без заключения брака, но он все равно выбрал меня, а я выбрала его.
"Я люблю Джона", - твердо заявила она. "Не так, как ты, Бран или Рикон любите Джона. И он любит меня. Не так, как он любит тебя".
Рикон улыбнулся своей сестре, никогда не слышал, чтобы она так отзывалась о Джоне, но ясно видел это. Бран сохранял свое обычное понимающее выражение лица.
Удивление Арьи от ее речи исчезло, она прищурила глаза. "Если ты причинишь ему боль, - сказала она с легкой ухмылкой, - ты будешь в списке".
Санса усмехнулась. "Я буду иметь это в виду".
*************
Знамена с соколами развевались, когда группа рыцарей Долины приближалась к Винтерфеллу. Санса стояла во главе встречающей группы с Бринденом Талли по одну сторону и Старками по другую. Пожилой мужчина бросил взгляд на Старков, торжественно улыбнулся, прежде чем перевести взгляд на открывающуюся дверь рулевой рубки, когда Лиза Аррен вышла и помогла спуститься своему сыну.
Желудок Сансы скрутило еще до того, как она увидела, как Петир выходит из рулевой рубки, его глаза сканируют толпу, прежде чем остановиться на ней с лукавой улыбкой.
"Тетя Лиза, кузен Робин, лорд Бейлиш. Добро пожаловать в Винтерфелл". Заметив, что Робин вцепился в руку матери, уставившись на Призрака позади нее и Арью, Санса снова потянулась погладить Призрака. "Не волнуйся, он нежный, как щенок, когда мы не на поле боя".
Призрак тихо заскулил, подчинившись ее ухаживанию тем утром, хотя она и обошлась без поклонов. На этот раз.
"Дядя", - сказала Лиза, потрясенная присутствием Бриндена. "Я слышала, ты погиб в Риверране".
"Я уверен, что многие люди тоже в это верят", - сказал он с кивком, заключая ее в объятия. Отступив на шаг, он посмотрел на Робина, хрипловато улыбнулся и нежно сжал плечо мальчика.
"Можно я его поглажу?" Спросила Робин, глядя на Призрака.
Санса опустила руку и отступила в сторону, потирая пальцы, так что Призрак уткнулся мордой в ее ладонь. Когда он это сделал, Робин нерешительно протянула руку и потерла лютоволка между ушами. Лиза уставилась на него, в страхе сжимая юбки, пока Робин со смехом не попятился.
"Он выглядит таким странным".
"Он альбинос", - объяснила Санса. Повернувшись к Лизе, она улыбнулась. "Я приготовила для тебя комнату".
"Где король?" Спросила Робин, оглядываясь по сторонам.
Улыбка Сансы ненадолго погасла, прежде чем она посмотрела на него, когда они вошли внутрь. "В данный момент он в отъезде", - она на секунду задумалась, как это объяснить, решив подойти ближе к правде на случай, если Петир каким-то образом узнал, - "встречается с принцессой".
"Принцесса?" Спросил Петир, Лиза вцепилась в сгиб его руки.
"Дейенерис Таргариен", - объяснила она. "Принцесса вернулась из-за Узкого моря. Король отправился на встречу с ней".
"Я думал, что она королева", - ухмыляясь, сказал Петир. "Именно это она утверждала в своем письме. Кем она была в Эссосе".
"Но не то, кем она является здесь", - парировала Санса. "Сейчас она тетя короля".
"На данный момент?" С усмешкой спросил Петир. "Может ли это измениться? Действительно ли король пошел в свою мать, изменив одной помолвке, чтобы жениться на другой?" Он, должно быть, почувствовал, что стоило ногтям Лизы впиться в его руку, как челюсть Сансы неловко дернулась, хотя она хранила молчание, пока не разошлась по комнатам.
*****************
"Ее мать была бы разочарована", - сказала Лиза, стоя рядом с Бринденом в толпе, собравшейся посмотреть, как Санса снова тренируется.
"Ее мать была бы рада, что она жива", - сказал Бринден.
Санса смеялась вместе с большей частью своей пожарной охраны, пока Бриенна обсуждала ситуацию с Теоном, а Подрик помогал Рикону. Взгляд Лизы переместился с одичалых и негодяев, окружавших ее племянницу и племянника, на Петира, стоявшего рядом с Робином, который сидел на деревянном заборе, окружавшем двор.
Глаза Рикона вспыхнули и расширились, когда он отвернулся от Подрика и поднял руку. "Арья! Выходи сразиться с нами!"
Толпа расступилась, освобождая место для Арьи. Ухмылка молодой женщины исчезла, когда она увидела Сансу, стоящую на поле с затупленным кинжалом. Она чуть не перемахнула через забор, ее руки сдвинулись за спину, когда она наклонила голову.
"Ты знаешь, как этим пользоваться?" - спросила она Сансу.
"Я учусь", - сказала Санса, пожимая плечами.
"Леди Санса более чем способна", - сказала Бриенна с гордой улыбкой.
Санса благодарно кивнула ей. "Я украла меч и кинжал у солдата Болтона, которого Бриенна убила, когда пробиралась к Стене. До этого у меня был только кинжал, который она мне подарила."
Бриенна нахмурилась. "К сожалению, нам нужно было, чтобы она защищалась, даже когда мы с Подриком были на ее стороне".
Бровь Арьи выгнулась дугой. "Ты кого-то убил?"
"Только собаки". Санса покачала головой, прежде чем усмехнуться. "Однажды я метнула свой кинжал в солдата "Болтона", но рукоятка попала в затылок его шлема. К счастью, этого было достаточно, чтобы отвлечь его, и Подрик смог убить его. "
"Еще раз благодарю вас, миледи", - крикнул Подрик, заставив Сансу закатить глаза.
Арья перевела взгляд с Бриенны на Сансу. "Как насчет пары?"
Санса наклонила голову. "Что?"
"Только коротко. Первый, кто нанесет удар".
Санса приподняла юбку и улыбнулась. "На самом деле я не готова к настоящему спаррингу".
"Тогда иди надень бриджи". Арья увидела, как ее сестра поджала губы, и вздохнула. "Хорошо. Я не буду шевелить ногами. Хорошо? Ты можешь двигаться, а я защищаюсь или уворачиваюсь".
Глаза Сансы сузились, она подошла ближе и заговорила так тихо, что мало кто мог услышать. "Ты злишься на меня?"
Арья встретилась с ней взглядом и, казалось, решала, права ли она. Через мгновение ее лицо смягчилось. "Если ты собираешься учиться, я собираюсь убедиться, что ты сможешь выжить в настоящей битве".
Изучив лицо Арьи, Санса с кивком отступила назад. "Хорошо. Один удар, и, если я выиграю, тебе придется неделю носить платье и позволить мне вплести бантики в твои волосы".
Арья покачала головой. "Нет".
"Отлично. Три дня в платье и всего четыре банта". Санса усмехнулась, когда Арья посмотрела на нее. "Хорошо, хорошо. Три ужина в платье, один из них в присутствии Джона, и два банта в волосах, один раз в первый раз и еще раз, когда Джон здесь. "
Арья на мгновение уставилась на нее. "И если я выиграю, я проведу спарринг с Бриенной". Арья повернулась к Бриенне. "Я бы хотел попробовать сразиться с человеком, который победил Собаку".
Это вызвало несколько перешептываний в толпе, пока Санса смотрела на Бриенну. "Это ее решение".
Переводя взгляд с одной сестры на другую, Бриенна кивнула. "Я принимаю".
"Тогда я тоже", - кивнула Санса. "Помни, не шевели ногами".
Арья кивнула, в то время как Санса взяла предложенный ей Лаул тренировочный кинжал, передала его Арье, прежде чем сделать быстрый шаг назад. Сестры улыбнулись друг другу, обе подумали, что Арья может нанести удар Сансе и технически победить.
Рикон, Подрик и все остальные повернулись и отошли назад, наблюдая, как Санса ходит вокруг Арьи, оценивая ее.
"Я выше тебя".
"И в юбке".
"Ты лучше меня. И быстрее".
"Ты не глупый".
Санса сделала паузу, вспоминая все случаи, когда Арья называла ее так. Затем она вздрогнула и поняла, что Арья повернулась и метнула свой кинжал в плечо Сансы.
"Я выиграла", - сказала Арья с усмешкой.
Толпа рассмеялась, когда Санса уставилась на свою сестру. "Обманщица".
Арья улыбнулась. "В следующий раз надень бриджи".