Beautiful, Dirty, Rich |H.S.| [Russian Translation]

Красное платье на моем теле было очаровательным, плотно прилегающим, достигающим коленей и с длинными рукавами. Я соединила его с моими черными высокими каблуками и большой черной сумкой, наполненной документами и бумагами с работы.

Секретарша Styles Enterprises застрелила меня стервозным, ревнивым взглядом с хмурым выражением на лице. Поправив мои длинные кудрявые волосы, я помахала ей и пошла в кабинет отца.

Солнце почти ослепило меня, когда я вошла в просторную комнату, поэтому подняла руку перед глазами, чтобы защитить их и осмотреться. В офисе пахло весенними цветами, а пол и деревянные поверхности сияли, как будто они были недавно отполированы. Кто-то очень хорошо убирался.

- Мисс Уильямс, эмм, Стелла! Доброе утро, - Магдалина заикалась и похлопала по своей черной юбке. Она только что вышла из ванной.

- Извини, я только что пользовалась ванной, надеюсь, ты не против. Я ухожу.

- Нет, нет! Все в порядке, Магдалина. Все в порядке, - улыбнулась я и положила сумку на стол. Она быстро кивнула и обошла офис, чтобы взять бумаги с другого стола. Я очень хотела быть с ней подругами, но она очень застенчива.

- Магдалина, хочешь пойти позавтракать?

- Конечно! Спасибо! Но мне очень нужно сейчас поработать, - она ярко улыбнулась и вышла из комнаты. Она очень странная.

Мой телефон зазвонил в моей сумке, и я быстро ответила на него, мое лицо выражало шок.

- Мама? Алло?

- Привет, дорогая! Как поживаешь? Как продвигается работа? - она произнесла с энтузиазмом.

- Эмм, отлично! Отлично!

- И ... Мистер Стайлс...? - Я чувствовал, что она улыбается.

- Хорошо, я полагаю. Что насчет него?

- Я видела фотографии! О боже мой! Вы двое выглядите как идеальная пара! - Она завизжала, что заставило меня закатить глаза.

- Мама, здесь ничего нет...

- Даже не говори мне об этом. Между вами что-то есть. Не могу дождаться встречи с ним!

Мои глаза расширились, и я села в кресло, чтобы успокоиться.

- Мама! Он не мой бойфренд! Он мой босс!

- Да, да... продолжай врать себе. Вы двое собираетесь быть вместе. Доверься мне.

У меня нет на это времени...

- Мам, послушай, мне нужно идти. Поговорим позже, хорошо?

- Хорошо, дорогая. Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю... - Я вздохнула и повесила трубку.

Дорогой Бог. У меня уже болит голова. Виски стали пульсировать и я надавила рукой на кожу, массируя в жестких кругах.

Телефон снова зазвонил. На этот раз это был офисный номер.

- Черт, - простонала я и схватила трубку.

- Styles Enterprises, говорит Стелла Уильямс.

- Такая злая, - хихикнул он, и тут моя головная боль была забыта.

- Моя мама звонила...

- И что?

- Она думает, что мы вместе. Она хотела встретиться с тобой, пока я не сказала ей, что мы не вместе.

Гарри молчал, но я слышала, как он тяжело дышал в трубку.

- О... Это здорово.

- Не бойся, Стайлс, - закатила глаза я. - Ты мой босс.

- Никогда больше не говори, что я боюсь, - прорычал он, - и скоро я стану больше, чем просто твоим боссом. Теперь вернись к работе. Я буду в своем кабинете в два.

- Да, да. Увидимся, - вздохнула я.

- Стелла, - огрызнулся он, предупреждая меня.

- Прощайте, мой дорогой босс, я надеюсь, что у вас будет великий день, Ваше Высочество. Я просто собираюсь расцеловать поверхность Вашего офиса прямо сейчас.

- Лучше бы это был я, чем мой офис.

- Пока, - рассмеялась я и повесила трубку.

Я переместила мышь моего компьютера и включила экран. Открыв один из документов, я начала сразу работать. Я хотела, чтобы все закончилось, когда Гарри приедет, чтобы у него не было причины, чтобы наброситься на меня.

Я много думала о нем. Прошлой ночью, перед тем как уснуть, я обняла Эйса и причесала его густую шерсть своими пальцами, вспоминая близость Гарри. Его губы касаются моей кожи. Это было ненормально, насколько сильно я хотела его. Мне снились эти изумрудные глаза, в которых всегда был блеск контроля. Я хотела протянуть пальцы через его шелковистые, блестящие волосы. Чувствовать его кожу на своей, мягкую и теплую, как мед.

- Ох, - я застонала и откинулась на спинку стула, глядя на часы. Мне нужен был обед.

+++

После того, как я поела с не такой тихой Магдалиной, как раньше, мой желудок был полон пищи, так же, как моя голова информацией. Очевидно, все видели фотографии Гарри и меня. Именно поэтому секретарша смотрела на меня еще более стервозным взглядом.

Я терпеть не могла слухи, поэтому сказала Магдалине, что у меня с мистером Стайлсом нет ничего, кроме дружбы. И я сказала ей, чтобы она сообщила это всем в компании. Я не смогу ходить по коридору с женщинами, которые смотрят на меня с ревностью.

Я проверила время на маленьких серебряных часах на запястье, чтобы увидеть, что уже почти два часа. Возможно, Гарри сейчас будет здесь. Я была так взволнована.

Чтобы очистить голову и успокоиться, я снова проверила документы, каждую папку и каждую бумагу, чтобы быть уверенной, что ничего не пропало. Я проделала огромную работу.

- Мисс Уильямс? Мистер Стайлз уже здесь. Он хочет видеть тебя, - Магдалина ухмыльнулась с порога, как будто она была счастлива за нас. Мое сердце скакало в груди, и я встала, поправляя юбку своего платья, а так же волосы.

- Ты прекрасна, - подмигнула Магдалина и заставила меня хихикнуть. С высоко поднятой головой я вышла из своего кабинета и подошла к его.

- Просто войди. Все в порядке, - Магдалина кивнула и ушла.

Мои руки затряслись, и я повернула дверную ручку, входя в его огромный кабинет. Гарри Стайлс стоял перед стеклянными стенами, глядя на город и разговаривая с кем-то по телефону. Он держал одну руку в кармане, пока я любовалась на вид его упругой попки в серых брюках и мышцами спины, спрятанными под тонкой тканью своей дорогой белой рубашки.

- Да, отец, я понимаю... Нет, все в порядке. У нее все очень хорошо получается... Да... Передай 'привет' Джорджу, тоже... Все в порядке. Пока, - вздохнул он в конце и повесил трубку, все еще стоя лицом к окнам.

- Привет, - скрипнула я, откашлялась и посмотрела на самого красивого мужчину, которого когда-либо видела в своей жизни. Он обернулся и улыбнулся, когда увидел меня, положив телефон на свой огромный стол.

- Подойди сюда. - Он раскрыл руки и я подошла к нему робко, позволяя локонам упасть мне на лицо и спрятать мои красные щеки.

- Ты такая красивая, - пробормотал он, когда я стояла прямо перед ним. Он взял мои руки в свои и притянул меня ближе, позволив прислонить голову к его груди. Глубоко вдохнув, я почувствовала его сильный запах Bleu de Chanel и тепло, излучаемое его телом.

- Как прошла поездка? - Я спросила, глядя на него.

- Очень хорошо и удачно, - усмехнулся он, вертя моим светло-коричневым локоном и закручивая на свой длинный палец.

- Вот почему ты так счастлив, - я хихикнула и прижала висок к его плечу. Его руки отдыхали на моей спине, наверное, наслаждаясь нашей близостью.

- Я только что говорил с отцом. Бизнес идет отлично в США. И Джордж поздоровался.

Мои глаза заслезились при упоминании отца, и я посмотрела на него с раздвинутыми губами. Взгляд у него смягчился и его большой палец коснулся моей дрожащей губы.

- Ты скучаешь по нему? - Он прошептал, и я кивнула, его глаза смягчились еще больше.

- Ох, детка... - он вздохнул и поцеловал меня в лоб, прижавшись носом к моим волосам, обнимая сильнее. Я медленно и спокойно дышала, уткнувшись щекой в его грудь, слушая, как бьется его сердце.

- Ты хочешь пойти в парк со мной и Эйсом? - Я спросила, невинно моргнув ему. Он улыбнулся и ласково погладил меня по щеке большим пальцем.

- Когда?

- Сегодня. После работы, - я пожала плечами, пристально наблюдая за ним.

- Эмм...

- Ты ведь ненавидишь Эйса, правда? - Я прикусила губу и сделала шаг назад, чтобы получше рассмотреть его лицо. Его брови сомкнулись, челюсть сдвинулась, как будто он жевал резинку.

- Конечно же, нет. Я просто не любитель собак, вот и все. И... Я не привык к домашним животным, - пожал он плечами, пока его лицо все еще выглядело сердито.

Закатив глаза, я обошла его стол и взяла ручку, закатывая ее между пальцами и осматривая золотую шапку. Она была очень тяжелой. Интересно, у него были проблемы с письмом.

- Думаю, этим можно кого-нибудь убить, - усмехнулась я и подняла ручку.

- Это подарок от моей матери, - пробормотал он мрачным и тяжелым голосом.

О, черт. Может, это была деликатная тема. Я наблюдала за ним, и он нахмурился, как будто от боли.

- Прости меня. Я не знала... Она в порядке?

Он быстро кивнул.

- Да, да, слава Богу, что это так. Я просто скучаю по ней, вот и все. Знаешь, я много работаю и не часто навещаю ее или своего отца.

- Они женаты?

- Да.

Я грустно кивнула и пожелала того же моим родителям. Моя мать жила далеко, в Испании. Возможно, у нее был другой мужчина, и я ничего о нем не знала. Эта женщина любила скрывать важные вещи от всех. Я любила ее всем сердцем, но не могу врать, мне было жаль моего отца.

- Ты в порядке? - Он поднял брови, и его лицо выглядело более спокойно.

Вздохнув, я положила ручку обратно на его стол.

- Да. Я в порядке.

Нет, я не была в порядке. Мои родители никогда не любили друг друга. Я никогда не видела, чтобы они целовались или обнимались...

Я хотела поговорить, но вдруг звонок его рабочего телефона прервал нас. Я посмотрела на телефон, потом обратно на сексуального бизнесмена передо мной.

Он нажал кнопку, и голос заговорил по телефону.

- Мистер Стайлс. Прошу прощения, что прерываю вы, но миссис Хелен здесь.

Лицо Гарри побледнело так же, как и мое. Я взглянула в его широко раскрытые от шока глаза. Он наклонился над столом с пальцем все еще на кнопке.

- Я... Да, подождите пять минут, затем впустите ее, - он говорил дрожащим голосом. Я никогда не слышала, чтобы он так говорил.

Гарри снова нажал кнопку, и мы вернулись в тишину. Мой разум бешено колотился, и я вспомнила, как папарацци кричали ее имя, когда мы ходили на ужин. Возможно, это была его бывшая.

Глядя на него сквозь мои ресницы, я почувствовала, что что-то щелкнуло во мне, и я покачала головой, пытаясь очистить все.

- Эмм... Мне пора идти... - Я заикалась, не зная, что он хотел, чтобы я сделала.

- Тебе следует идти, Стелла, - медленно кивнул он, вся боль была написана на его лице. Ему было чертовски больно. Он жалел меня.

Я стиснула челюсть и зубы, стреляя в него смертельным взглядом, и он тяжело сглотнул. Повернувшись на каблуках, я вышла из его кабинета, осторожно закрыв за собой дверь.

Я не хотела видеть Хелен, не хотела видеть, какой красивой она, вероятно, выглядела. Это было бы слишком. Не поднимая головы, я вернулась в кабинет отца.

Прислонившись спиной к двери, я задохнулась и прижала ладонь к сердцу. Почему это так больно? Я не могла дышать...

Подбежав к окнам, я открыла одно и проглотила свежий воздух в легких, задыхаясь и задыхаясь, как будто я просто тонула. Вот что получила за свою глупость. Я чертовски заслужила это.

- Стелла? - Магдалина позвала меня сзади, вошла в кабинет и закрыла дверь. Я положила ладонь напротив моего потного лба.

- И... Мне нужно идти, - я солгала, - я закончила всю свою работу на сегодня, так что если мистеру Стайлсу это нужно, просто отдай это вместо меня. Пожалуйста.

- Конечно. Ты заболела? - она нахмурилась.

- Да. Мне кажется, я очень больна. У меня кружится голова и поднимается температура. - Это не было ложью. Я действительно чувствовала боль. 

Схватив мою сумку, я собрала свои вещи и выключила компьютер, проверяя, вся ли моя работа была сделана и всё ли приготовлено на столе. Слава Богу, так и было.

- Спасибо тебе, Магдалина. Увидимся завтра, - улыбнулась я и вышла из кабинета, оставив ее в покое.

Зал был совершенно пуст, а стервозная секретарша работала и смотрела на меня широко раскрытыми глазами. Я нахмурилась и снова прижала ладонь ко лбу.

- Отдохни немного, Стелла, - улыбнулась она... извиняясь?

- Спасибо, - кивнула я и пошла к лифтам.

~~~

Тяжело вздохнув, я откинулась на спинку скамейки и посмотрела, как Эйс бегает по парку. Ночь медленно охватывала город, и это было мое любимое время для разговоров.

У меня было шесть пропущенных звонков и одно сообщение от человека, от которого меня тошнило.

" Ты в порядке? "

Я удалила это немедленно.

Обхватывая себя руками, я приподняла колени и поджала их под подбородком, наблюдая, как Эйс бегает за собаками. Он любил подурачиться. Он был единственным, кто мог заставить меня улыбнуться, когда мне было больно и тошно. Как сейчас.

- Эйс! - Я крикнула и постучала ногой, чтобы привлечь его внимание. Он обернулся, когда услышал мой голос и ринулся ко мне, высунув язык изо рта.

Хихикая, я погладила скамейку рядом, и он запрыгнул на нее, положив лапы мне на живот и запрокинув свою голову к моему плечу. Я крепко обняла его и прижалась головой к его густому меху.

- Ты единственный, кого я люблю, - прошептала я ему на ухо, как будто он меня слышит.

Эйс просто шмыгнул носом и откинулся на скамейку, наблюдая за собаками и наслаждаясь, пока я гладила его.

- Я бы поменялся с ним местами в любое время.

Нервно сглотнув, я повернула голову в правую сторону и увидела, как он идет ко мне, руки в карманах его костюма. На нем был тот же серый пиджак.

- Могу я сесть рядом с вами? - он мягко улыбнулся, глядя то на меня, то на Эйса.

- Если хочешь, - выплюнула я, оглядываясь на собак, бегущих по полю передо мной.

Я почти чувствовала, как он нахмурился, когда сел, не слишком близко или слишком далеко. Я сместилась ближе к Эйсу. Присутствие Гарри заставляло меня чувствовать себя еще хуже. Как ему удалось меня найти?

- Ты не отвечала на мои звонки. Почему? - он говорил требовательным тоном.

- Потому.

- Почему? - он зарычал.

- Потому. - Мои глаза были широко раскрыты от гнева, когда я смотрела на него, его глаза быстро потемнели, посмотрев на меня.

- Послушай, если это из-за Хелен, то я...

- Съеби, Гарри. Вы оба, - я встала, обвивая поводок вокруг шеи Эйса. Я потянула, и он вместе со мной начал быстро уходить.

- Стелла, - Гарри шипел позади меня, и я услышала, как его туфли ударились о тротуар, когда он бежал за мной. Он выхватил у меня из рук поводок и побежал передо мной с Эйсом, убегая от меня.

Я уставилась на них и остановилась. Гарри обернулся и улыбнулся мне, а затем продолжил бежать прочь с Эйсом.

- Гарри! - Я ахнула, широко раскрыв глаза.

- Давай, Эйс! - Он засмеялся и побежал быстрее. Я просто стояла там, проводя пальцами по волосам. Но все же мне пришлось следовать за ними сейчас.

Пробежав легонько, я попыталась догнать их. Слава Богу, Гарри все еще был одет в костюм и башмаки, в другом случае, я бы не смогла догнать их.

- Эй! - Я вздохнула, остановившись позади него и Эйса, который замедлился и повернулся передо мной. Я уперлась ладонями в колени и попыталась отдышаться.

- Отдай. Его. Назад, - прошипела я и посмотрела на него прищуренными глазами. Он ухмыльнулся и заставил меня сердиться. Моя кожа горела от жары, быстро образуя пот в моих порах.

- Нет. Тебе нужно пойти со мной.

- Куда?

- В мою квартиру, - он пожал плечами, опустился на колени и погладил голову Эйса. Тот выгнул свою шею и позволил длинным пальцам Гарри массировать кожу под блестящим белым мехом.

- Ты ненавидишь собак, - разинулась я, вставая и возвышаясь над ними. Он посмотрел на меня невинно с такими большими и блестящими зелеными глазами.

-Но Эйс очень симпатичный. Мне кажется, он мне нравится. - Гарри посмотрел на собаку и сложил ладони вместе. Наконец, что-то, что не выглядело маленьким в его руках.

- Отпусти его. Верни его назад. - Я сжала кулаки, и челюсть двинулась по собственному аккорду. Черт, я была разъяренная.

- Что с тобой происходит? Я правда стараюсь...

- Ты действительно пытаешься подшутить надо мной, вот и все. Я устала и устала именно из-за тебя. И я хочу пойти домой. Теперь, пожалуйста, отдай Эйса. - Я протянула руку и стала ждать, пока он положит в нее поводок. Но он просто смотрел на меня.

Медленно вставая, Гарри возвышался надо мной, его глаза прищурились и губы поджались. Он выглядел еще более красивым. 

- Это все из-за Хелен?

Я положила руки на бедра и отвернулась от него, наблюдая, как медленно идут люди.

- Ответь мне, - он тихо шипел, хватая меня за челюсть и заставляя мои глаза встретиться с его. Мы оба были в ярости. Мы не могли сейчас говорить.

- Я покончила с тобой... Мистер Стайлс, - я отшлепала его имя, как будто оно было ядом.

- Мистер Стайлс, правильно?

- Да, конечно.

- Тогда ладно. - Он положил поводок мне в руку и посмотрел на меня грустными глазами, как будто умолял не надо этого делать.

- Спасибо, мистер Стайлс, - прошептала я, - и мне жаль, если я испортила ваше свидание с Хелен. Это не было моим намерением. Я не знаю.

Не оглядываясь назад, я позволила Эйсу вытащить меня отсюда и от мультимиллиардера, который стоял в своем костюме посреди парка.