Beautiful, Dirty, Rich |H.S.| [Russian Translation]

+++

- О, детка, ты должна слушаться меня. Неужели ты не понимаешь? Я хочу контроля. Я хочу контролировать тебя, - проговорил я и наклонился, прислонившись губами к ее мочке уха.

+++

POV. Гарри.

Мои глаза двигались, смотря на неё, когда я вращался из стороны в сторону в своем кресле. Мы обсуждали работу, а девушка отвлекает меня. Стелла даже не смотрела на меня. Ее глаза были зафиксированы на бумагах перед ней или на других работниках Styles Enterprises.

- Дамы и господа, я думаю, мы решили эту. Есть вопросы? - Я говорил официально и посмотрел на людей передо мной. Никто не говорил.

- Отлично. Увидимся на другой встрече. Теперь вы свободны.

Все медленно встали и начали болтать. Я все еще смотрел на нее.

- До Свидания, Мистер Стайлс. Хорошего дня, - один из рабочих поклонился, и я кивнул, все еще глядя на нее. Я даже не потрудился ответить на другие прощания.

Стелла взяла свои папки, и я понял, что мы были последними в кабинете. Быстро встав, я бросился и схватил ее за предплечье, потянув ее обратно в комнату и заперев дверь за нами.

- Да, Мистер Стайлс? - Она подняла бровь и посмотрела мне в глаза, ее лоб на уровне моего носа.

- Обед, - напомнил я ей, не зная, как сейчас выглядит мое лицо. Испугался, что оно выражает всё мое волнение.

- Мне очень жаль, мистер Стайлс. Мне нужно заниматься. Вы не хотите иметь необразованного работника в компании... верно? - Она склонила голову в сторону и ухмыльнулась моему потрясенному лицу, оборачиваясь и оставляя меня одного в комнате.

Блять. Этой девушке нужна дисциплина. Я ненавидел тот факт, что она думала, что контролирует меня. Я был единственный, кто все контролирует. Я был единственным, кто мог уволить ее и ее отца, единственным, кто мог контролировать ее, когда она работала на меня... Мне нужен контроль.

Стиснув зубы, я выхватил черную папку и вышел из комнаты для переговоров. Залы были пусты, кроме сектантки, которая сидела там и смотрела на меня похотливым взглядом. Она выдохнула медленно, как будто в комнате слишком жарко. Это заставило меня ухмыльнуться.

- Как работа? - Я подмигнул ей, и она тяжело сглотнула, вставая и поправляя юбку. Клянусь, если бы Стелла так себя вела, я бы сразу ее взял.

- Хорошо, мистер Стайлс. Спасибо... - она вздохнула, и я медленно кивнул, решив оставить ее в покое.

Мой офис был очень ярким, когда я вошел. У меня голова закружилась. Я не мог перестать думать об этой маленькой дьяволице, ее славной заднице и красивых изгибах... Я хочу ее. И ее было так трудно достать, но это заставило меня хотеть ее еще больше.

Я сел на стул и захлопнул папку на столе, вращаясь вокруг, когда думал, как подобраться к ней. Стелла была девушкой, о которой я хотел узнать. Так сильно хочу ее заполучить, это ненормально. Мои бывшие подружки не были похожи на Стеллу. Они совершенно разные.

Я перестал думать, когда услышал стук в дверь. Посмотрев вверх, я пробормотал "заходи", и Магдалина появилась здесь.

- Мистер Стайлс, Мисс Уильямс велела мне принести вам это... - она почти прошептала и пошла к моему столу, положив передо мной контракт ее дрожащими руками. Я нахмурился, глядя на стопку бумаг.

- Она должна была принести их сама.

- Я знаю об этом, мистер Стайлс, но она прислала меня...

Эта девушка была сумасшедшей. Если она думала, что может играть со мной, то она чертовски неправа.

Отодвинув стул, я встал и выбежал из кабинета. Я даже не потрудился постучать в дверь ее кабинета, когда входил. Она взглянула на меня широкими удивленными глазами.

- Мистер Стайлс...

- Ты высокомерная женщина! Ты действительно думаешь, что умнее меня?! - Я гремел и бросал бумаги на ее столе. Она посмотрела на них и медленно встала.

- Послушай, я...

- Я не хочу тебя слушать! Ты должна была принести эти бумаги! - Я указал на стол, а она ... сглотнула. Да, она была очень напугана. Окончательно.

- Я думала... Я не знала, что это будет проблемой... - она прошептала и посмотрела на меня большими блестящими глазами. Нет, не смотри на меня так.

- Хорошо, - проглотил я и попытался успокоиться, - я хочу, чтобы вы взяли эти бумаги и принесли их мне через две минуты.

Оборачиваясь, я вышел из кабинета, где найти почти каждый работник смотрел на меня.

- Возвращайтесь к работе!

Они вскочили и обернулись, чтобы посмотреть на экраны своих компьютеров. Я любил контроль. Все работало замечательно.

Сев в свое черное кожаное кресло, я развернулся и посмотрел на стеклянную стену перед собой. Лондон никогда не выглядел так ярко, как сейчас. Солнце светило так сильно, что ослепляло меня, заставляя прищуриться, чтобы посмотреть на город.

Я услышал тихий стук в дверь и ухмылка медленно появилась на моих губах.

- Войди.

Звук ее каблуков, стучащих об пол, был единственным, что я мог слышать. Вероятно, она была в прямо перед моим столиком.

- Оставь бумаги на столе. - Я поджал губы и уставился на город. Я слышал мягкое шарканье, документы уже лежат на моем столе.

- Иди сюда.

Она глубоко вдохнула и обошла вокруг, встав прямо передо мной. Схватив пульт, я нажал маленькую кнопку, после чего черные занавески перекатывались через окна. Было темно, но солнечный свет бил через завернутые шторы, и я вижу, что она стоит рядом со мной.

Поднявшись, я положил пульт на стол и наклонил голову к ней, проталкивая руки в карманы моих серых брюк. Она прикусила губу и посмотрела вниз. Я хочу успокоить ее.

- Посмотри, детка. Я хочу видеть твои глаза, - проговорил я и поднял ее подбородок указательным пальцем. Ее глаза были самыми широкими, которые я когда-либо видел. Я положил руку ей на щеку, водя большим палецем по мягкой коже.

- Мне очень жаль, мистер Стайлс. Я не собиралась грубить, - Стелла говорила тихо, как ребенок. Я нахмурился и, делая шаг вперед, ее грудь прижимается к моей. Ммм... Я чувствовал ее твердые соски через материал моей рубашки.

- О, детка, ты должна слушаться меня. Неужели ты не понимаешь? Я хочу контроля. Я хочу контролировать тебя, - проговорил я и наклонился, прислонившись губами к ее мочке уха.

- Так как ты не хочешь идти со мной на обед, то примешь мое приглашение на ужин. Правда, детка?

Она кивнула и посмотрела на меня, ее губы всего в дюйме от моих. Ее дыхание было таким мягким, теплый... щекочущим мои губы, пока я облизывал их. Ее глаза расширились больше.

- Мисс Уильямс, теперь вы можете идти, - я вздохнул и прижался губами к ее нежной шее, целуя медленно и осторожно. Она ахнула.

Отойдя, я ухмыльнулся и сел. Ее глаза распахнулись, она огляделась, как будто не знала, где была она. Глядя на меня, она моргнула и сделала шаг назад, повернувшись и выходя из моего кабинета.

Я бы определенно взял эту девушку.

+++

POV. Стелла.

Мое сердце колотилось, когда я просматривала одежду в своем гардеробе. Понятия не имею, что надеть. Так как я собиралась ужинать с самым богатым человеком в Великобритании, мне определенно нужен очаровательный наряд, потому что я ожидаю, что он отвезет меня в самый роскошный ресторан. Хотя, я была бы рада, даже если бы он отвез меня в дешевый ресторан.

Напевая про себя, я барабанила пальцами по губам и взяла свое кремовое, графическое платье. Я решила соединить его с черным поясом. Натянула платье на мое черное белье, отрегулировала ремень вокруг моей талии, потянула и надела высокие черные кожаные сапоги, которые доходили до колен. Садясь на кровать, я поправила сапоги и застегнула их вверх. Вау. Я хорошо выгляжу.

Я решила нанести коричневые тени на веки и создать стиль smokey eyes черным карандашом вокруг глаз и два слоя туши на ресницах. Завершив аккуратные стрелочки, я закончила. И не знала, что делать со своими волосами. Должна ли я закрутить их или выпрямить? Должна ли сделать пучок?

Я покачала головой и схватила за волосы, потянув их в сексуальный хвостик. Это должно сработать.

Медленно облизывая губы, я схватила телефон и проверила время. Черт, Гарри должен быть здесь в любую минуту. Я схватила огромную черную сумку и засунула в нее маленькую косметичку, телефон и духи, которые я распыляла ранее.

В дверь позвонили. Я молча выругалась и натянула на плечи серое пальто, взяв свои черные очки и ключи. Каблуки моих сапог стучали по деревянному полу, когда я проходила в зале и открывала дверь.

У меня перехватило дыхание.

Его волосы были мягко уложены, а глаза были такими зелеными и блестящими. Я заметила черный блейзер на нем, черные брюки и очень легкую, прозрачную рубашку, у которой были расстегнуты три верхние пуговки. У него были татуировки!

- Привет, - вздохнула я, как-то радуясь, что на мне были мои очки, чтобы он не поймал мой потрясенный взгляд на нем.

- Привет. Ты выглядишь... - Гарри медленно покачал головой, и его глаза остановились на мне, - абсолютно захватывает дух.

Мои щеки горели, и я ненадолго посмотрела вниз, кусая нижнюю губу и пытаясь замедлить биение моего сердца.

- Спасибо, сэр, - пробормотала я, и он резко вдохнул, - я не знала, что у тебя есть татуировки.

- У меня их очень много.

Выгибая брови, показывает свое тело, и да, у него было много татуировок на левой стороне, две ласточки на ключицах, и первая татуировка, которую я заметила, бабочка на животе.

- Я люблю татуировки, - сказала я, прежде чем подумать. Чуть отойдя, я посмотрела вверх, чтобы увидеть ухмылку, растущую на его лице.

- Так я вам нравлюсь, Мисс Уильямс.

- Я не это имела в виду... - Мой голос стал тише, но я заставила себя тоже посмотреть ему в глаза.

- Мне нравятся эти сапожки... - Он посмотрел вниз и медленно прошипел.

- Спасибо. Теперь мы пойдем?

- Мы пойдем.

Кивнув, я вышла из квартиры и заперла дверь. Гарри ждал меня у лифта. Подходя к нему, не могу не улыбнуться. Может быть, он был не так уж плох, в конце концов.

Он взял мою руку в свою огромную, и мое сердце бешено подпрыгнуло. Он держал меня за руку! Я не могу поверить, какая у него была огромная рука. Мягкая, но кожа была плотной, поэтому она казалась более мужественной. Он мне даже больше понравился. Мне нравились большие руки... и широкие плечи.

Мы стояли в лифте и поглядывали друг на друга. Тихо хихикая, я покачала головой и посмотрела на мои ноги. Он выводил круги большим пальцем на моей руке. Это успокаивало.

Дверь открылась и мы вышли, медленно и грациозно. Я чувствовала себя королевой с таким мужчиной. Но это это заставило меня задуматься, сколько женщин чувствовали себя королевой до меня... Сколько из них хотели почувствовать себя королевой?

- Все ли в порядке? - Он поднял брови и посмотрел на меня широкими светло-зелеными глазами. Я заметила, что он приехал не на лимузине с водителем, а на огромном черном Range Rover'е.

- Да... Все нормально, - слабо улыбнулась я и позволила открыть мне дверь машины.

Я откинулась на спину, а он залез в машину, завел мотор и поехал. Он молчал всё это время.

- Куда мы направляемся? - Я посмотрела на него, но он не оглядывался. Черт, он наверное разозлился...

- В итальянский ресторан, - монотонно ответил он и нахмурился, все еще не отводя глаз с дороги.

Поджав губы, я сняла свои очки и засунула их в сумку. У меня было чувство, что это будет самое дерьмовое приглашение на ужин в моей жизни.

- Возьми свои очки назад, они тебе понадобятся, - пробормотал он и остановил машину перед рестораном. Он схватил свой пиджак и надел его. Я сделала то же самое.

- Не отпускай мою руку. И не отвечай ни на один вопрос, - прошипел он и вышел из машины тогда же, когда и я. Я была смущена... что происходит?

Гарри схватил меня за руку довольно грубо и потянул за собой. Мигающие огни почти ослепили меня, несмотря на то, что на мне были мои очки.

- Дерьмо... - Я прошептала.

- Держись рядом.

Мы пытались протолкнуться через море папсов, и я изо всех сил старалась держаться поближе к Гарри.

- Мистер Стайлс, это ваша новая девушка?

- Гарри, можешь передать 'привет' от меня?

- Гарри! Она что, заменила Хелен?

У меня что-то скрутило в животе, но я все еще держала его за руку. Мы зашли в ресторан, и я вздохнула с облегчением.

- Стайлс, - огрызнулся он официанту, когда тот быстро кивнул, кланяясь и показывая, куда идти.

Стол был в задней части ресторана, в очень интимном и личном месте. Мы поблагодарили официанта и он снял пальто и быстро ушел. Гарри потянул меня к стульям, и мы молча сели.

И мой желудок все еще скручивался от того, что я услышала ранее.

- Что ты хочешь съесть? - он пробормотал и посмотрел в меню.

- Ты можешь остановиться? Пожалуйста? Я не соглашалась на это, когда приняла твое приглашение на ужин, - я зарычала и посмотрела на него с яростью в глазах. Он стиснул челюсть и оглянулся.

- Что? Мисс Уильямс этого не ожидала?

- Не делай этого прямо сейчас.

- Нет, скажи мне. А чего ты ожидала?

- Иди к чёрту, - пробормотала я и откинула свой стул назад, идя к туалетам. Не могу сейчас уйти, потому что папсы ждали снаружи, так что я прошла через длинный темный зал и направилась к туалетам.

Знакомая рука схватила меня за предплечье и развернула вокруг, прежде чем я смогла добраться до двери в дамский туалет.

- Дерьмо. Шшшш, - прошептал он мне на ухо, когда я ахнула от шока. Его руки обвились вокруг моей талии, он схватил меня за спину, прижимая мое тело к своему.

- Тише, малышка... - он замолчал, когда я хныкнула, и он уткнулся лицом мне в шею, своими руками плотно обвивая меня вокруг талии. Я чувствовала себя в безопасности и тепле.

Опустив голову на его широкое плечо, я сухо рыдала и сжала глаза, слезы почти падали на его дорогой пиджак.

- Боже, детка... - он тяжело вздохнул. - Прости.

- Почему ты такой мудак? - Я подняла голову с его плеча, и он слегка усмехнулся.

- Я не люблю папарацци.

Кивнув в знак согласия, я медленно и глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться.

- Пожалуйста... Никогда так больше не делай.

- Хорошо.

Он поцеловал меня в лоб и заставил посмотреть ему в глаза.

- Ты знаешь, сколько мужчин обернулось, когда ты уходила? Каждый до единого, - он стиснул зубы, а я тихо засмеялась.

- Лжец, - пробормотала я.

- Ты принадлежишь только мне... не им. Ты моя, - он посмотрел глубоко в мои глаза и сжал мои ягодицы, заставляя меня подпрыгнуть и завизжать.

- Успокойся! - Я закричала шепотом.

- Нет. Ты моя.

- Хорошо, Мистер Собственник. Ваша.

Самодовольно улыбаясь, он снова поцеловал меня в лоб и обхватил рукой за талию, когда мы возвращались к нашему столику.