II
Сержант Маттео Корради картинно закатил глаза и крутанулся на стуле, едва англичанин вошел в комнату.
– Синьор Корради? – Гнусавым тембром произнес следователь страхового агентства «Ллойд».
– Мадонна! Ке кацо вой да мэ? – Не сдержался Маттео.
– Не так грубо, пожалуйста. – Поправил очки англичанин. – Я знаю, что это переводится: «Какого хрена тебе от меня надо?». Я здесь, как и Вы, по долгу службы.
– Синьор Томпсон, – сержант Корради встал из-за стола, – этот Ваш программист погиб в результате несчастного случая. Поставил сорок компьютеров, чтобы наловить эти ваши биткойны. Компьютеры перегрелись, подвал загорелся. Просто несчастный случай. Мы уже десять раз все проверили.
– Моя работа – проверить все в одиннадцатый раз.
Итальянец издал нечленораздельный звук и рухнул на стул.
– Я понимаю, что вы отрабатываете свой хлеб. Но это просто невозможно.
Корради злился еще из-за того, что в его родном городе какой-то английский сноб на деньги вкладчиков купил дорогую виллу, а ему – честному офицеру полиции, вилла в четыре раза меньше и не снилась в самом радужном сне. Полицейский даже испытывал злорадную радость от того, что какой-то наглый богатей сгорел заживо, стремясь приумножить свои капиталы в очередной финансовой пирамиде под названием «криптовалюта». Так вам всем «толстым котам» и надо! Честные итальянцы всю жизнь вкалывают как проклятые, а какие-то английские банкиры думают, что могут скупить его родину за бесценок!
– Синьор Корради? – Гнусавый голос вырвал итальянца из его внутреннего монолога.
– Вот, – Маттео достал из полки кипу папок и стал их по одной швырять на стол, – отчет дознавателя пожарной службы, отчет судмедэксперта, отчет следователя-криминалиста, отчет эксперта охранной фирмы, мой рапорт. Вот мой второй рапорт, когда дело возобновили по требованию банка! А это – мой третий рапорт, когда дело возобновили еще раз по требованию вашей страховой компании!
– Видите ли, – англичанин снял очки, достал платочек из кармана и стал протирать линзы, периодически рассматривая очки на просвет и вновь старательно протирая их, – «Ллойд» – это не одна страховая компания. Это сообщество разных страховщиков. В прошлый раз с вами общался следователь другой страховой фирмы.
– Дело закрыто. Этот ваш Маклистер...
– МакАлистер.
– Какая разница? – Корради опять закатил глаза: «Почему, интересно, весь мир должен говорить на вашем варварском языке эти непроизносимые слова?» – негодовал он про себя. – Сгорел из-за чертовой крипто фермы.
– Наш консультант извлек информацию из блока управления системой безопасности виллы. Такое впечатление, что кто-то специально выключил принудительную вентиляцию, блокировал двери и опустил ставни. Это больше походит на убийство.
– Мама миа! – Маттео собрал пальцы в типично-итальянский жест и потрес руками. – Мы отсмотрели часы и часы записей с камер наблюдения. Никто кроме погибшего не выходил и не выходил. Никто не подключался к его компьютерам. Никто не блокировал двери.
– Наш консорциум настораживает то, что это уже двенадцатый погибший в результате несчастного случая работник «Роял Бэнк Оф Скотланд». Все жертвы трудились в одном и том же отделе, работая над одним и тем же проектом.
– Чего, шорт поблери, вы от меня хотите? Обвинить первого встречного? Искать след мафии?
– По-английски это звучит «Черт побери». Мне не нужен невинно обвиненный, но итальянская мафия – наш главный подозреваемый. Тем более боссы мафии – главные вкладчики нашего банка.
– Надо организовать МАБИЮ. – Выдал на гора каламбур Маттео, переделав аббревиатуру подпольной организации времен французского господства на Апеннинах «Пусть подохнет Франция, да здравствует Италия» («Морире Ала Франча, Италия Авива!», или сокращенно МАФИА), в «Морире Ала Британия, Италия Авива!».
– Что-что? – Округлил глаза англичанин, не понимая острого юмора итальянского полицейского.
– Синьор Томпсон, у меня два нераскрытых убийства и кража со взломом. Проверяйте, сколько Вам вздумается. Но без меня. До свидания!
Корради сел за стол идемонстративно отвернулся от следователя «Ллойд».