Forbid Me [rus. translation]

Джейкоб очень сильно рассмеялся над моими словами, настолько, что его голова откинулась назад.

— Почему ты смеешься?  Ты давно смотрел на себя в зеркало?  В тюрьме ты будешь чьей-то задницей для секса.  Свежее мясо для какого- нибудь Мануэля, он будет трахать тебя в большом дворе и заставит тебя делать тоже самое! Будет кричать на тебя! Возможно даже бить... Кто знает как часто ты будешь ронять мыло?

Джейкоб поднял брови с вызывающим, но веселым выражением.

— Во-первых, я никому не позволяю кричать на меня. Никогда. Твоя хорошенькая задница уже знает это.  Во-вторых, это пентхаус моего босса.

— Оооох.

— Я попросил консьержа заполнить холодильник и бар.
Джейкоб оглядел меня сверху донизу, и его поведение и взгляд быстро стали хищными. 

POV Jacob

— Я думаю, пришло время для твоего первого подарка.  Почему бы тебе не раздеться и не лечь на кровать, малышка, чтобы я мог полизать твою попку и киску?

Глаза Лили расширились, а брови поднялись вверх. 
— Перестань пытаться что-то сделать с моей попой!

— Тогда перестань сидеть у меня этой попой на пальце, когда скачешь сверху киской на моем члене.

Она закатила глаза.  — В любом случае, я не хочу делать это прямо сейчас.

Я сделал глоток своего напитка. 
— А что заставило тебя подумать, что у тебя есть вообще какой-то выбор в этом вопросе, Малышка?

— Потому что нет значит нет.

Она ухмыльнулась, резко сорвалась с места и побежала вглубь пентхауса.

Я поймал ее за талию еще до того, как она успела выбежать из гостиной, громко хихикая, когда я перекинул ее через плечо, как тряпичную куклу.

— Нет!  Нет!  В этот раз я ничего не сделала!  Я не хочу играть в эту игру!  Мне даже не нравится эта игра! - она запаниковала, метаясь на плече, но это просто жалкие попытки.

Я усмехнулся, слегка шлепнув малышку по заднице.  — Расслабься.

Я медленно прошел в игровую комнату и усадил ее на бильярдный стол.  — Если я хочу... — я наклонился к ее лицу.  — Я получаю, - я нежно поцеловал ее в губы, проведя языком по скуле.  — Вот как это будет, малышка.  Я собираюсь съесть твою сладкую маленькую киску прямо здесь, на краю этого бильярдного стола.  Потом, когда я заставлю тебя кончить, и когда твои соки начнут стекать по моей бороде... — прохрипел я в перерывах между поцелуями.

— Я отведу тебя на кухню, и ты будешь хорошо и послушно сосать мой член.  Нашей следующей остановкой будет главная спальня, потом столовая, потом гостиная, фойе... и посмотрим, в каких позах и комнатах я смогу трахать тебя и какое количество раз, пока ты не сможешь стоять.. пока ты не будешь умолять меня остановиться...

Я аккуратно лизнул край ее губ.

— А как насчет балкона?  — промурлыкала она, тяжело дыша, уже возбудившись.

— Я никогда не был эксгибиционистом*, детка.  Никто не увидит твое обнаженное тело, кроме меня. 

Я буквально завладел полностью ее ртом и нежными губами до того, как она смогла бы мне ответить, и провел остаток утра внутри нее. Везде в ней.

Приняв душ, мы решили перекусить, но в последний момент решили взять еду с собой на прогулку.  Это прекрасный день, и мы хотим насладиться им сполна.  Мы присели на пляже, с вкусными бутербродами и соком, и просто болтали обо всем на свете. Я живу ради таких моментов, когда вот так все просто.

— Я знаю, что ты хочешь искупаться, Джейкоб, я вижу, что это написано у тебя на лице.

Мы наблюдали вдвоём, как волны прибиваются к берегу.

— Я думаю, ты действительно очень проницательна.

Я схватил ее маленькую руку и поцеловал.  — Смысл этих выходных не вот в этом, - я указал рукой на пляж и океан, — Смысл в тебе.

— Эмм... это действительно мило и все такое, но я бы хотела прочитать одну книгу, я взяла ее с собой.

— Прямо сейчас?

— Иди уже! - Лили толкнула меня, смеясь, и качая головой. 
— Я могу развлечь себя какой-то час, волны зовут тебя, Джейкоб.

— Веди себя хорошо и никуда не уходи.  Я хочу знать где ты, пока я буду в воде!

— Это звучит очень собственнически, похоже на одержимость, — сказала она, закатывая глаза и ухмыляясь.

— Ты хочешь, чтобы я снова положил тебя на колени, не так ли?

— Хуже было твое плечо.  Но пойми меня правильно, нет... не хочу!

Я поцеловал ее. И провёл следующие 2 часа в буквальном смысле на волнах, занимаясь серфингом, и это так чертовски приятно снова заниматься этим.  Вот только на этот раз Лили сидела на берегу и ждала меня.  Я вспомнил, как  сильно хотел этого столько лет.  В этом и был смысл этих выходных.  Я хотел пережить наше совместное детство и наши мечты, пусть даже всего на несколько дней.

Когда я вернулся на пляж, уже смеркалось, и это была единственная проблема, когда ты плаваешь в океане - в нем очень легко можно заблудиться. 

Я пригласил Лили на хороший ужин, и когда мы вернулись, мы занимались любовью на балконе, как она и хотела.  Но только после того, как убедился, что с пляжа ее никто не увидит.  Мне было наплевать на себя. Она моя. И только я могу смотреть на неё голой.

Мы действительно долго спали, я даже почувствовал как выспался за последние месяцы, и все благодаря ей. 

Я повёл малышку на Арену The Next Level, это был огромный крытый парк развлечений со всякими аркадными играми, там даже есть лазертаг. 
И когда я стал побеждать Лили в каждой игре, она начала утверждать обижаясь, что я жульничаю и больше никогда в жизни не будет со мной играть. Она дулась. Закатывала глаза и не давала мне свою руку. Маленькая засранка. Поэтому я повёл ее на колесо обозрения и напомнил ей, что бывает когда она вредничает. Она кончила очень бурно.
Мы оба были измотаны, когда вернулись в пентхаус, поэтому решили заказать еды и расслабиться в джакузи. Но Лили наделала слишком много пузырьков, не рассчитав того, что они начнут вместе с водой выливаться из джакузи.
В итоге мы провели целый час вытирая пол.

Если вы скажете, что время было потрачено зря, я скажу, что получил дополнительный бонус наблюдая, как Лили на четвереньках убирает воду полотенцами.

Это был последний день нашего пребывания здесь, а казалось, что мы только что приехали. 

Так как она любила животных, я знал, что поездка с ней к дельфинам станет воспоминанием, которое она будет хранить очень глубоко в своей памяти и улыбаться каждый раз, когда будет вспоминать. 
Редко можно было увидеть дельфинов в океане на острове Оук. 
Я забронировал нам частный тур, и выражение лица малышки было бесценным, когда она поняла, что мы делаем и куда пришли. 
Нам нужно было заняться сноркелингом*, поплавать и пообщаться с дельфинами, Лили на самом деле заплакала, когда нам пора было возвращаться. Она не хотела расставаться с дельфинами, и даже запомнила все их имена.

— Вау... здесь просто прекрасно, Джейкоб! — выдохнула Лили, когда мы заняли свои места в ресторане на пристани, откуда нам открывался вид на океан.
—Я не могу поверить, что ты сделал все это для меня.  Это были одни из лучших выходных в моей жизни.  Спасибо большое.

Я улыбнулся, кивая, подмечая какая она у меня все таки красавица. 
— Это не конец ещё.

Я полез в карман и достал маленькую завёрнутую коробочку, поставив ее на стол.

— Что это?

— Сколько раз тебе говорить?  Когда кто-то вручает тебе подарок, все, что нужно сделать, это сказать спасибо.

Она подняла коробочку, — Ты так красиво завернул её, — сказала Лили, аккуратно открывая, чтобы не порвать, и ахая, когда увидела браслет Пандора.

— Я хотел подарить его тебе, пока мы одни, не хотел дожидаться твоего дня рождения.

Лили посмотрела на него, её глаза заслезились, она подняла вверх шармы, которые были на браслете, отчего малышка закусила губу.

— Эти шармы всё, что нас связывает с тобой. Там есть ковбойский ботинок, доска для серфинга, гитара,кот и, конечно же, любимые лобстеры.  Я знаю, что браслет ещё выглядит очень голым, но я подумал, что мы могли бы дополнять его шармами до конца нашей совместной жизни.

Лили сразу же встала со стула, прежде чем я успел произнести свою речь до конца, чуть не уронив бокалы со стола.

— Я тебя люблю.  Я так тебя люблю, — прошептала она мне в шею, крепко сжимая. Я слышал, что она плачет.

— Я тоже тебя люблю.

— Это лучший день рождения!, — заявила она, садясь мне на колени.

— У нас еще есть целая ночь, — напомнил я ей, подмигнув  — Я не пощажу тебя, моя милая девочка.  Я не остановлюсь, пока не впечатаюсь в твою кожу, в твоё сердце. Мне нужно раствориться в тебе.

Лили посмотрела мне в глаза и выдохнула:

— Обещаешь?

*

POV Lillian

— С днём рождения тебя, с днём рождения тебя, с днём рождения дорогой Мейсон, с днём рождения тебя! - все гости пели, а мой племянник хлопал в ладоши своими пухлыми маленькими ручонками с огромной улыбкой на лице.

Это была его первая вечеринка по случаю дня рождения.  Моя мама пригласила всех. 
Казалось, что здесь кого-то вырвало воздушными шарами, лентами, скатертями, разноцветными чашками и, конечно же, большим тортом. 
Мама была в шаге от того, чтобы даже покрасить чертову комнату в красный цвет. 

Все здесь, прекрасно проводят время, и это всё, что имело значение в конце концов для нас.  В эти дни мало что заставляло мою маму улыбаться или смеяться.  Она притворялась так же хорошо, как и я. Как и все мы.

Перед нашими глазами ежедневное напоминание о чем-то, что никто из нас не сможет остановить.

Все мальчики тут, и это здорово снова собрать всех вместе.  Отсутствовал только Остин, его всё еще не было, но он хотя бы время от времени присылал открытки из разных уголков мира.  Я знаю, что это помогло всем немного перестать беспокоиться о том, где он был и что делал. 

Прошло шесть месяцев с тех пор, как мы с Джейкобом впервые провели те самые выходные вместе.
Он закончил колледж в штате Огайо три месяца назад, и они с Диланом вернулись обратно в наш город.  Дилан снимал дом в Южном Порту.  Джейкоб все еще не решил, куда он хочет поступить в юридическую академию. Пока что он снимал квартиру рядом с пляжем.

Я бы солгала, если бы сказала, что меня не задело, что мы не говорили с ним о его будущем, о том, куда он подаст заявление.  Я знала лишь, что его интересовало несколько университетов  за пределами штата, и еще у него было большое количество писем о зачислении, но на этом все.  Моего мнения он не спрашивал, и я его не высказывала. 
Мы разговаривали по телефону или переписывались каждый день, прежде чем он вернулся с Диланом, и все стало по-прежнему. 

За исключением того, что теперь я могла видеть его все время.  Мы еще несколько раз проводили время вместе, он меня касался, но Джейкоб по-прежнему не позволял мне прикасаться к нему. 
Сказать, что прятаться за спиной у всех было отстойно, было бы явным преуменьшением.

Я вошла в свою спальню, нуждаясь в перерыве от всех.  Если бы я еще раз увидела, как Лукас и Алекс строят друг другу щенячьи глазки через всю комнату, я бы разбила им головы, серьезно.  Даже по прошествии стольких лет они все еще играли в эту чертову дурацкую игру в кошки-мышки.

Они любят друг друга, просто и ясно.

Я сидела на своей кровати с гитарой, играла и пела «Everybody Hurts» группы R.E.M.  Я закрыла глаза, мягкое бренчание мелодии вводило в транс, я терялась в текстах песни.  Иногда единственным утешением, которое я могла найти, была моя гитара, мои эмоции зашкаливали от всего, что происходило вокруг меня.

Лукас и Алекс...

Моя мама...

Джейкоб.

Я снова пропела последний припев песни, не желая, чтобы мое утешение от всех закончилось, идеально отыграв последнюю гармонию и позволив ей вибрировать у меня в груди.  Я сидела еще несколько секунд, размышляя о том, как слова отражают мою жизнь и насколько я могу серьезно относиться к ним. 
Я глубоко вздохнула, открыла глаза и увидела, что Джейкоб смотрит на меня незнакомым мне взглядом.  Как будто ему было больно смотреть на меня.

Я улыбнулась, пытаясь снять неожиданное напряжение между нами.

Он стоял, прислонившись к стене, скрестив руки на груди, мрачный и устрашающий.

— Как долго ты здесь стоишь? 

Я тихо спросила.

— Довольно долго.

Я опустила брови, когда он продолжал все также смотреть своим пытливым взглядом, который я не могла никак понять.

— Эта губа сейчас отвалится, Малышка.

— Не может быть хуже, чем когда ты её кусаешь.

Он слабо улыбнулся.  — Почему так грустно?

— Это просто песня, Джейкоб.

— Лгунья.

Я пожала плечами.  Я не знаю, что еще сказать.  На самом деле, я знаю.  Вот только я боялась с ним поделиться.  Последнее, что мне было нужно, это чтобы он подумал, что я не справляюсь с нашими «отношениями».

— Лили, может быть, мы...

— Тебе не кажется, что для этого уже немного поздно, — перебила я.

Он прислонился головой к двери, глядя в потолок, казалось, целую вечность.

— Я никогда не хотел причинить тебе боль.  Это последнее, что я когда-либо хочу.  Ты же знаешь?

Я кивнула.  — Конечно.

Джейкоб оттолкнулся от стены, и я встала, готовая ко всему, только чтобы он не бросил меня. Его взгляд, глаза, движения и слова говорили о том, что он собирается расстаться. Сказать свою речь про «неправильность» и уйти.

Так что я была чертовски потрясена, когда он обнял меня, чтобы поцеловать.  Его руки обхватили мое лицо с такой любовью и нежностью, что у меня подкосились колени.

— Бля, Лили, — простонал он мне в рот.

Я поцеловала его сильнее, со всей страстью, на которую была способна.  Мы целовались не знаю как долго, теряясь друг в друге, как я когда-то со своей гитарой.

— Твою мать!

Алекс выругалась, подходя к нам.

Мы тут же отпрянули друг от друга, наши руки в смятении поднялись в воздух.

— Боже мой!  Лукас убьет тебя.  Он убьет тебя и спрячет твоё тело где нибудь в лесу.  Я знаю об этом, и я, блядь... я уже сообщник! — крикнула она, хватаясь за волосы.

— Ш-ш-ш... — прошептал Джейкоб, сразу подойдя к ней и втянув внутрь комнаты, закрыв за собой дверь.  — Это не то, что ты думаешь.

— Не то, что я думаю?  Разве я не видела только что, как ты целуешь младшую сестру Лукаса?  Его шестнадцатилетнюю сестру!  Боже мой, Джейкоб, тебе двадцать три!  Ты можешь попасть в тюрьму.  Пожалуйста, скажите мне, что это все, что вы, ребята, делаете!

— Ш-ш-ш... успокойся, тебя кто-нибудь услышит, — он снова заставил ее замолчать.

— Это то, что тебя беспокоит сейчас?!

Я шагнула к ней с искренним выражением лица.  — Алекс, я люблю его, — вмешалась я, хватая ее за руку, чтобы она посмотрела на меня.  — Я всегда любила его.

Мне нужно было, чтобы она поняла, что это серьезно, что это не школьная влюбленность.  Джейкоб был моим пламенем.  Он был моим всем.  Она должна понять это и ей больше, чем кому-либо, было необходимо знать, что происходит.

Что я чувствую...

— Лилиан, перестань так говорить.  Ты не знаешь, что говоришь.  Ты даже не знаешь, что это значит, — требовательно приказал Джейкоб.

Я ненавидела, когда он говорил так со мной. Все, что это сделало - разозлило меня.  Джейкоб знал, что я сказала правду, но по какой-то причине ему стало легче снова указать на то, что я ребёнок.

— Ты тоже меня любишь!  Ты просто не можешь сказать это вслух, — ответила я, готовая к бою, не заботясь о том, что Алекс сидит тут и наблюдает за всем этим.

—Хватит!  Успокойся! Я имею в виду все вот это, твои слова, — настаивал он отчаянным голосом.

— Стоп что? Серьезно?  Ты бы не целовал меня, если бы не любил.  Кого волнует наш возраст, это просто гребаное число, — напомнила я ему, казалось, в миллионный чертов раз.

— Следи за своим ртом, — приказал он, ткнув пальцем мне в лицо.

Я оттолкнула его палец. 
— Пошел ты!  Ты не мой папа.  Я не ребенок!

— Тогда перестань вести себя так.

— Боже мой, — перебила Алекс, заставив нас обоих посмотреть на нее.  Она выглядела так, будто только что увидела привидение. 
— Это она та девушка, не так ли?  Та, что с прошлых весенних каникул?  Господи, как долго это продолжается? — спросила она с широко раскрытыми глазами, ходя туда-сюда между нами.

Я хотела сказать с самого рождения, но я не думала, что это было то самое время или место, чтобы так глубоко вникать в то, что я чувствовала на данный момент.

— Ничего такого. Всё. Не. Так. Как. Кажется.— прохрипел Джейкоб.

— Перестань! Хватит говорить так! 

Я сжала кулаки, переводя взгляд с него на нее.  —Почему ты так смотришь на нас?  Ты больше, чем кто-либо другой, должна понять нас.

Алекс подошла ко мне.  — Я? — возразила она.  — Какое я имею отношение ко всему этому?

— Да, ты! - я указала на нее. 
— Ты любишь моего брата, мой брат любит тебя.  Вы любили друг друга с детства!  Единственная причина, по которой вы не вместе, заключается в том, что все остальные будут лезть не в свои чертовы дела и не смогут оставить вас в покое. Можно подумать, что мы родственники или что-то в этом роде.  Это чертовски глупо!

Я наконец сказала это.

— Лилиан, следи за языком, — хладнокровно отругал Джейкоб.

— Боже мой!

Почему меня никто не слушает?

— Да пошел ты!  Ты собираешься стоять здесь и притворяться, что ты не одна из главных причин, по которой они не вместе?  Вы, ребята, влезали в их отношения с самого начала.  Вы все виноваты. С меня хватит.  Это глупо.  Они любят друг друга, точно так же, как и мы!  За исключением того, что ты не можешь забыть тот факт, что я сестра Лукаса.  Какая разница?

Алекс покачала головой, отступая назад.

— Ты лучше, чем кто-либо другой, можешь понять, на что это похоже, Алекс.  Пожалуйста, не стой здесь и не осуждай меня, возраст — это всего лишь цифра.  Я выросла с этими мальчиками так же, как и ты.  Не похоже, что он достаточно взрослый, чтобы быть моим отцом или кем-то еще!

— Лили, это противозаконно, — напомнила Алекс, мотая головой.

— К черту закон, — выпалила я.

Джейкоб подошел ко мне в два шага. 
— Я больше не буду повторять тебе.  Следи за своим гребаным ртом.

Я подняла руки вверх, измученная всем этим.

— Знаешь что?  Вы двое можете остаться здесь и погрязнуть во всей этой негативной энергии, во всей этой лжи и правилах.  Я не собираюсь стоять в стороне и позволять этому влиять на меня.  Я знаю, что ты найдешь меня, придёшь за мной, Джейкоб, потому что ты ЛЮБИШЬ меня!  Итак, давай посмотрим, кто прав, а кто нет.  Я гарантирую тебе, что я не буду долго ждать.

Я повернулась к двери и ушла.
Я знала глубоко в сердце, что права. Он придёт за мной.

POV Jacob

Алекс присела рядом со мной, упершись локтями об колени и обхватив голову руками.  Никто из нас долгое время ничего не говорил.  Моя голова раскалывалась от тишины.

Как я мог быть таким неосторожным?

— Я не знаю, как это случилось, Алекс, клянусь Богом, не знаю, — честно сказал я, нуждаясь в том, чтобы она услышала меня. Нужно, чтобы она поняла. 
— В одну секунду ей пять лет, она бегает с косичками, а в следующую ей шестнадцать.  Я старался.  Я изо всех сил старался не обращать на это внимания.  Игнорировать ее, но ты же знаешь Лили, она делает то, что хочет, точно так же, как и ее брат.  После твоей аварии она начала открываться мне, и я позволил ей, потому что она была ребенком и ей нужен был друг и поддержка.  Мне нравилось быть рядом с ней, она так сильно напоминала мне тебя.  Я, черт возьми, не знаю, — вздохнул я.

— Вы уже..?

— Блядь.  Нет. Все, что мы делаем, это целуемся, — солгал я, все было намного хуже. 
Я солгал одной из своих лучших подруг, потому что не хотел, чтобы она меня осудила.  Я уже чувствовал себя куском дерьма.  Мне не нужно было, чтобы кто-то напоминал мне то, что я уже знаю.
— Мы целовались несколько раз, и это началось только после ее шестнадцатилетия.  Клянусь Богом, эта девушка похожа на торнадо, и я не могу не быть затянутым в неё. Она просто как магнит.

Алекс подняла на меня глаза, пораженная моими словами.

_______________________________

*Сноркелинг — вид плавания под поверхностью воды с маской и дыхательной трубкой и обычно с ластами.