Forbid Me [rus. translation]

— Я люблю тебя, — тихо заявил я.

— Я почти, Джейкоб, пожалуйста...

— Пожалуйста, что, детка?

— Кончи со мной.

Киска Лили сжалась, я вошел и вышел еще несколько раз, потому что она чувствовала себя так чертовски хорошо, пока я просто не смог больше сдерживаться и не выпустил свое семя глубоко в неё.

Она принадлежит мне.

*

POV Lillian

Я услышала звуки, доносящиеся из ванной.

Сначала я тихо подошла к двери, потому что подумала, может быть, он поранился или что-то в этом роде. Я уже собиралась окликнуть его по имени, когда услышала, как он матерится голосом, похожим будто он собирается умереть. Я слегла приоткрыла дверь, и замерла, услышав как Джейкоб простонал мое имя. Я была удивлена, ведь он не знал, что я стою здесь.

Наблюдая за ним.

Я никогда не видела ничего даже отдаленно похожего на сцену, разыгравшуюся перед моими глазами. Я знала, что парни мастурбируют, я не была такой наивной, но я никогда раньше не видела член парня вот так, в живую.
А рука Джейкоба... ну, рука Джейкоба...она огромна, его большая рука едва прикрывала «его».
Тело Джейкоба было таким напряженным, демонстрируя каждый гладкий мускул. Его пресс сжался, подчеркнув его шесть кубиков и V линию, я была удивлена и одновременно возбуждена. Мышцы его спины напрягались при каждом рывке и покачивании. Его тело было будто страна чудес, которую я хочу непременно исследовать. У меня возникло желание слизнуть с него капли воды, стоя в полном контроле перед ним. В тот момент я хотела его больше, чем когда-либо раньше.
Джейкоб не остановился, увидев меня, и я с восхищением наблюдала, как он поглаживает свой член, глядя на меня таким же завораживающим взглядом.

Это было похоже на крушение поезда: ты знаешь, что это плохо кончится, но не можешь отвести взгляд, даже если бы захотела. Я была сбит с толку, когда он приказал мне произнести его имя, но, чёрт возьми, моя киска стала мокрой и пульсирующей настолько, что я ужаснулась.

Наблюдение за тем, как он кончает, из-за того, что я назвала его имя, ни каким образом не помогало моей перевозбужденной ситуации внизу. Это заставило мою кожу гореть, зажигая и без того дымящееся пламя в моей крови. Возникло покалывание, заставившее меня сжать бедра от незнакомых ощущений между ногами. Ощущение пузырьков в животе взволновало меня так, что я даже не могу описать словами.

Джейкоб не сводил с меня глаз. Мы были под похотливым воздействием, которое приковало нас обоих к месту.
Он аккуратно вышел из душа, и я клянусь, я думала, что он идет, чтобы подхватить меня на руки и заставить почувствовать все, что я только что испытывала, только в десять раз больше.
Так что, когда он назвал мое полное имя, это напомнило мне, почему мне так нравилось, когда он называл меня Лилиан, и я убежала.

Я сбежала, боясь, что он скажет. Скажет что это неправильно.

Я подбежала к двери, и как только я открыла ее, она была сразу грубо захлопнута большой рукой.

— Какого хрена? — взревел Джейкоб.
— Ты действительно собираешься вот так уйти?

Я повернулась к нему своим раскрасневшимся лицом. — Да... нет... я не знаю.

— Последнее, что мне сейчас нужно, это чтобы ты вела себя как ребенок.

Мои глаза расширились от боли. Это были не те слова, что я хотела бы услышать.

— Черт, — протянул он.

Я тут же повернулась, чтобы снова открыть дверь, но он снова захлопнул ее.

— Я не это имел в виду, — полушутя извинился он.

Я отошла от двери, желая оставить между нами какое-то расстояние. Я не могу нормально думать, когда Джейкоб стоит так близко ко мне.

— Почему ты убегаешь?

Я лишь пожала плечами, не зная, что ответить. Когда я увидела его бейсболку на тумбочке, я инстинктивно схватила ее и надела себе на голову.
Его лицо нахмурилось, он глядел на меня в замешательстве, и я изо всех сил старалась не смотреть на его тело, которое все еще было завёрнуто только в одно полотенце.

— Ответь мне, — потребовал он.

Я открыла рот, чтобы что-то сказать, но ничего не вышло.

— Малышка, это я. Хорошо? Ответь, пожалуйста.

Я посмотрела вниз на землю и на свои ноги. Джейкоб подошел ко мне, положив пальцы мне под подбородок, поднимая его вверх, чтобы я посмотрела на него.

— Почему?

— Я была в шоке, потому что никогда раньше не оказывалась в такой ситуации, — тихо объяснила я, стараясь, чтобы мой голос не сорвался. Я прочистила горло. Не хочу, чтобы он видел, как я плачу.
— Я чувствовала то, чего никогда раньше не чувствовала, и не знала, что делать дальше, — пробормотала я, отчаянно желая снова опустить глаза в пол.
— У меня нет опыта в таких вещах, понимаешь? Ты единственное, что я знаю и мой единственный опыт, то, что мы сделали только что, это единственное, что у меня было когда либо... Извини, я не опытная, но если ты подскажешь, что делать. Я сделаю... — Джейкоб аккуратно приложил палец к моим губам, заставляя меня замолчать.

— Осознание того, что ты такая чистая, удерживает меня от того, чтобы перебросить тебя через плечо прямо сейчас и сделать наконец своей. Твоя невинность сводит меня с ума, малышка. Я не хочу портить тебе жизнь, Лили.

— О... — пробормотала я, потрясённая его словами.

Он усмехнулся.

— Значит ли это? Я имею в виду, мы собираемся...

— Нет.

Я поморщилась.

— Не потому, что я не хочу тебя. Как бы нам не хотелось об этом говорить или сделать что-либо, Лили, тебе шестнадцать, мне двадцать три. Мало того, ты младшая сестра Лукаса. Ты хоть представляешь, что он сделал бы со мной, если бы узнал, что ты здесь со мной? Что бы сделали твои родители?

— Мне все равно. Это не имеет значения для меня. Это не их дело. Это моя жизнь. Ты моя жизнь. Я люблю тебя, Джейкоб. Я всегда любила тебя.

Настала его очередь гримасничать и делать удивленное лицо. Джейкоб округлил глаза и пару секунд просто смотрел на меня, прежде чем прочистить горло. Его реакция меня очень ранила.

— Милая моя девочка, ты не знаешь, что это значит.

— Да... Я знаю, что ты заставляешь меня чувствовать. Я знаю, что я счастлива, когда я с тобой. Я знаю, что мне грустно, когда тебя нет. Я знаю, что думаю о тебе все время. Больше всего я знаю, что ты тоже любишь меня. Как бы ты не хотел в этом признаться, ты любишь меня. Меня бы здесь не было, если бы ты не хотел. Ты всегда любил меня. Мы лобстеры, — пробормотала я, не в силах остановить слезы, выступившие у меня из глаз.

— Лили, это не так...

Я отступила назад, как будто он ударил меня по лицу. В каком-то смысле он это сделал.

— Ты не это имеешь в виду.

— То, что мы делаем, неправильно.

— Почему?

— Это не может стать для тебя неожиданностью. Ты знаешь.

— Тогда почему я здесь?

— Лилиан, я не должен был целовать тебя в первый раз, я не должен был целовать тебя во второй раз и, упаси меня Бог, я определенно не должен был тащить тебя на выходные в гостиничный номер, чтобы побыть наедине с тобой. Но твой свет, малышка, влечет меня, как мотылька к огню. Я не могу оставаться в стороне от тебя. Не могу держаться подальше.

— Видишь! Ты. Любишь. Меня.

Джейкоб вздохнул. — Давай просто полежим, хорошо? Возьмем тайм-аут. Посмотрим фильм и просто пообщаемся. Хорошо?

Я прикусила губу.

— Я разрешаю тебе оставить эту кепку.

Он ухмыльнулся.

— Это твоя любимая бейсболка. Ты всегда её носишь!

Джейкоб кивнул, выглядя так, будто хотел сказать что-то еще, но сдержался.
— Никаких страшных фильмов? — спросил он с той же хитрой улыбкой.

— Это точно...

Он потянулся к моей руке, и я взяла ее.

POV Jacob

Мы посмотрели два фильма, прежде чем Лили уснула у меня на руках. Когда я проснулся, я лежал на краю кровати, а она почти спала на мне. Она использовала меня как подушку для тела, ее голова лежала на моей груди, ее рука обнимала меня за живот, тем временем нога лежала на моих бедрах. Вздохнув, я наклонился вперед, чтобы посмотреть на другую сторону кровати, которая даже не выглядела так, будто на ней спали. Я почти сломал шею, глядя на часы. Было девять утра, а Лили все еще лежала на мне без сознания.

— Малышка, - я немного потряс ее за плечо.

— Еще пять минут.

Я усмехнулся. — Давай, это твой последний день здесь. Давай займемся чем-нибудь.

— Через пять минут.

Я вздохнул, откинувшись на подушку и закрыл глаза.

Когда я снова проснулся, было уже одиннадцать утра, что было удивительно, потому что я никогда не засыпал вот так быстро. Мы все еще были в том же положении, за исключением того, что Лили лежала на мне еще больше, если это вообще было возможно. Она немного приподняла колено и тут же опустила его, когда почувствовала выпуклость в моих спортивных шортах.

Широкая улыбка выдавала, что она проснулась. — Твой друг проснулся.

Я хрипло рассмеялся, заставив Лили улыбнуться.

— Кажется, это постоянно случается, когда ты рядом, — заявил я, подложив руку под голову, чтобы получше посмотреть на нее.

Она уткнулась лицом в мою грудь.

— Мы еще не подружились с ним, а он уже любит меня. Кажется многообещающим. Я могу официально встретиться с ним, если хочешь? - малышка невинно посмотрела на меня сквозь ресницы.

Я отрицательно покачал головой, воздух будто закончился в легких от ее слов.

Она пожала плечами. — Стоило попробовать.

— Ну вот, мы потратили все утро на сон из-за тебя!

— Я бы предпочла сегодня потусоваться у бассейна в отеле.

— Думаю, я мог бы это устроить.

Лили одевалась в ванной, пока я переоделся в шорты и спортивную рубашку. Когда она вышла, ее волосы были заплетены в косички. Моей первой мыслью было, как сильно я хочу схватить эти чертовы косички, и позволить ей поглотить каждый дюйм моего гребаного члена.

Проклятье.

Когда она сбежала от меня прошлой ночью, это был, наверное, один из худших моментов в моей жизни. Я уже чувствовал себя куском дерьма из-за того, что позволил случиться. То, что она буквально убегала от меня, только подлило масла в огонь вокруг меня.

За исключением того, что Лили была огнем.

Это не было ложью, когда я сказал ей, что не могу держаться от нее подальше.
У нее было такое притяжение, которое я едва понимал, и мне потребовалось все самообладание, чтобы не сказать ей, что я люблю ее. Она словно магнит. Любовь не была чем-то для меня, чем можно было разбрасываться.

Со стороны мои родители выглядели идеальной парой. Я предполагаю, что в некотором смысле они были, но не в том, что имело значение. Они изо всех сил старались скрыть что-то от меня и моих сестер. Я знал, что за закрытыми дверями между ними произошло много плохого. Я не раз заставал свою мать плачущей, и с тех пор, как я уехал в колледж, ей стало еще хуже. Я не знал ещё куда буду поступать на юридический факультет.

И я понятия не имел, что я делал с Лили в гостиничном номере. Блядь.

Я заботился о ней. Я заботился о ней больше, чем, вероятно, должен был. Я не мог этого отрицать. Куда это приведет меня... нас, еще предстояло увидеть. Я не хотел ее обманывать, и меня убивала мысль, что я могу быть обманщиком.
Это не помешало мне держать ее здесь, держать ее, пока она спит, и любить каждую секунду, что мы проводим вместе.

Я эгоистичный чертов ублюдок

— Привет! — крикнула малышка, садясь рядом со мной на шезлонг. — О чем ты здесь думаешь?

— Хм?

— Я оставляю тебя, чтобы пойти в ванную, а когда возвращаюсь ты выглядишь так, будто сомневаешься в своей мужественности или что-то в этом роде.

Я рассмеялся, и она тоже.
— Все в порядке, если тебе нравятся мужчины, я все равно всегда буду любить тебя, — ухмыльнулась она.

— Милая, очень милая, малышка... Не соблазняй меня, или я покажу тебе, как сильно я чертовски обожаю киски.

— Это обещание или угроза? — спровоцировала она, вставая, чтобы взять что-то из сумки.

Я тем временем достал свой мобильный телефон, проверяя сообщения.

Лукас: Привет, брат
Лукас: Ты тут? Нужно поговорить с тобой.
Лукас: Пытался дозвониться до тебя весь день.
Лукас: Где ты, блять?

— Черт, — прошептал я себе. Он написал четыре раза за последние двадцать часов. У меня был на беззвучном телефон. Я не хотел чтобы нас кто-то отвлекал.

Джейкоб: Прости, чувак. Был безумно занят подготовкой к тесту.

Я не был полным дерьмом. Или был?

Лукас: Ты занят сейчас?

Джейкоб: Что случилось?

Лукас: По поводу Лили.

Вся кровь будто ушла из моего тела. Я даже не мог печатать, пальцы начали дрожать. Я был по уши в дерьме. Я не был готов к этому разговору.

Джейкоб: Что с ней?

Лукас: Ты разговаривал с ней в последнее время?

Мне не нравилось, куда это шло.

Джейкоб: А что?

Лукас: Она вела себя странно. Скрытно. Ты знаешь это не она, её едва можно заставить заткнуться. Ты знаешь, что она в Огайо, верно?

Джейкоб: Она что-то говорила об этом. Из-за колледжа, да?

Лукас: Точно. Ты не хуже меня знаешь, что Лили ни хрена не интересует колледж. Мои родители слишком заняты болезнью мамы, чтобы замечать ее эту чушь. Я думаю, что она там из-за парня.

Сердце упало, и я отчаянно пытался сохранить хладнокровие.
Что, черт возьми, я могу ответить на это?
«— Да, братан, я тот парень ради которого она приехала»? Пиздец.

Джейкоб: Может быть, она передумала насчёт колледжа и боится сказать. Она молодая. У нее есть время.

Лукас: Лили? Мы говорим о моей младшей сестре, верно?

Джейкоб: Все, что я хочу сказать, это то, что, возможно, она хочет попробовать что-то другое. Знаешь, убраться подальше с Оук-Айленда и поступить в колледж позже. Сделать что-нибудь другое.

Лукас: Зачем тогда все держать в тайне? Она всегда мне все рассказывала. У меня просто такое чувство, что это чертов парень, и тот факт, что она ничего мне об этом не сказала, заставляет меня думать, что он, блядь, придурок. Меньше всего мне сейчас нужно, чтобы моя младшая сестра влюбилась в какого-нибудь хуесоса, который собирается ее использовать. Она ведет себя очень скрытно, но я понимаю, что это дерьмо с мамой ещё плюс влияет на неё.

Джейкоб: Так и есть.

Все, что я мог сказать, глубоко вздохнув.

Лукас: Если будешь говорить с ней, посмотри, сможешь ли ты что-нибудь вытянуть из нее, хорошо? Я сказал Дилану то же самое.

Джейкоб: Конечно.

Лукас: Спасибо, брат. Я должен пойти за Мэйсоном. Увидимся позже.

Я тупо смотрел на наши текстовые сообщения не знаю, сколько времени, перечитывая их снова и снова.
В конце концов мне пришлось просто стряхнуть это и бросить телефон на стол, чтобы глазами найти Лили.
Когда я это сделал, мои глаза вылезли из орбит, и я вскочил с шезлонга ровно через две секунды, чтобы прикрыть ее, прежде чем другие ублюдки увидят моё.

— Что, черт возьми, ты надела? — взревел я, набрасывая на нее полотенце.

— Это называется бикини, папочка!

— Лилиан, не провоцируй меня. Не прямо сейчас.

— Почему? Что случилось?

— Мы возвращаемся в номер, чтобы ты могла одеться.

Я схватил ее за руку, потянув за собой.

— Это единственное бикини, которое у меня есть...

— Тогда мы идем в гребаный магазин, чтобы купить тебе что-нибудь, в чем больше материала, чем просто чертовы нити!

Малышка остановилась, отдергивая руку от меня.
— Нет. Здесь даже никого нет. Ты видишь?

Я осмотрелся по сторонам. Она была права.
—Иисус Христос! Когда дело доходит до тебя, все мои гребаные мысли уходят на второй план.

Лили улыбнулась.

— Что мне с тобой делать? — прохрипел я, касаясь ее щеки, нуждаясь в том, чтобы прикоснуться к ней.

Она посмотрела мне в глаза с полной любовью и преданностью ко мне и сказала:

— Все, что ты захочешь.

*

POV Lillian

Уже два месяца, как мы с Джейкобом вместе, не считая того месяца, что он не оставлял меня в покое, бродя за мной словно бездомная кошка. Если бы вы спросили его, как долго мы вместе, он бы сказал вам три месяца или даже сказал бы вам, что со дня моего рождения.

Он мог быть таким вредным.

Все было хорошо. На самом деле все было отлично. Он никогда не уходил из моего дома, хотя у него был снят номер в гостинице, или, по крайней мере, он говорил, что был, я лично никогда его не видела. Каждый раз, когда я спрашивала его, когда он пойдёт в гостиницу или уедет домой, Джейкоб отвечал: — Я уже дома, детка, или ты мой дом, детка.

Видите? Он невозможен.

Я люблю это в любом случае.

Я люблю его.

Я до сих пор не сказала ему этого, но я знаю, что мне это и не нужно.  Он уже знает это.  Джейкоб пытался стать новым партнером юридической фирмы в Сан-Франциско, но на самом деле он мало говорит об этом.  Он много разговаривает по телефону или переписывается в ноутбуке или говорит по видео, только поэтому я знаю, что он работает. 
Джейкобу всегда удавалось побеждать в спорах, что, я уверена, сделало его в итоге замечательным адвокатом.  Я не знаю ни одного начальника, который позволил бы тебе отдыхать так долго, как позволили ему.  Мы не говорим о том, что будет после того, как ему придётся вернуться и уехать, как мы заставим наши отношения работать.  Я думаю, мы слишком наслаждаемся этой игрой.

— Не уходи, — пробормотал он мне в шею сзади.  Я хихикнула, когда он поцеловал меня.

— Мне нужно идти на работу, Джейкоб.

— Нет, не нужно.

— Как я буду платить по счетам?

— Я заплачу.

— Как я буду покупать вещи?

— Я заплачу

— Как я буду...

Он посмотрел в зеркало, глядя на меня сквозь наши отражения.  — Я обо всем позабочусь.  Я позабочусь о тебе.

Я ухмыльнулась.  — Тогда что мне делать?

— Быть со мной, — просто сказал он.

— Я уже с тобой.

— Не тогда, когда ты на работе.

— Джейкоб...

— Я знаю, что это важно для тебя.  Я знаю.  Я знаю, что ты любишь музыку, и ты, наконец, используешь гитару, которую я тебе купил, и я вижу ты снова начала писать тексты, но, честно говоря, что ты собираешься делать с этим?

Мои брови опустились.  — В смысле?

Джейкоб повернул меня лицом к себе, удерживая меня в своих объятиях.  — Выслушай меня.

— Я думала, что это то, что я делаю прямо сейчас, - я закатила глаза.

— Лилиан, — предупредил он.

— Я вся во внимании.

— Ты работаешь в баре три года.  Почти четыре.

Я кивнула.

— Куда это идет?

— Я просто хочу играть и петь.

— И мне нравится это в тебе, моя милая девочка, но как насчет будущего?

— Я просто живу одним днем, Джейкоб.

— У тебя потрясающий талант.  Я всегда это знал.  Как ты думаешь, может быть, ты недооцениваешь себя?  Малышка, ты не можешь работать в баре всю оставшуюся жизнь.

— Я знаю.

— Послушай, я знаю некоторых людей.  Почему бы тебе не позволить...

Я отпрянула.  — Думаешь, я не справлюсь сама?

— Я этого не говорил.

— Тебе и не нужно.

— Лили, я просто пытаюсь помочь.

— Используя свои связи?  Для чего именно?»

— Я не знаю.  Может быть, чтобы ты поставила свою музыку на радио или, по крайней мере, я хочу записать тебя в студию, чтобы ты могла записать демо.  Ты молодая.  Я имею в виду, что сейчас вся эта история с баром может показаться тебе нормальной, но так не будет всегда.

Я вздохнула.  — Мне нужно идти на работу..

— Это еще не конец. Мы не договорили.

Джейкоб поцеловал кончик моего носа, прежде чем отойти от меня. 

Всю дорогу до бара я думала о том, что он сказал.  Как бы мне не хотелось это признавать, он был прав.  Я не видела будущего, пока в радиусе не появился Джейкоб, и это пугало меня больше всего на свете.  Я уже прыгнула обратно. С головой погрузилась в зависимость от него, и мне еще предстояло понять, хорошо это или плохо.