Forbid Me [rus. translation]

Я открыла дверь и закричала, прижав руку к сердцу, в то время как моя другая рука была крепко сжата на дверной ручке. Джейкоб во всей своей красе, только что вымытый и чистый, тянется за полотенцем. Мои глаза опустились в единственное место, куда могла бы посмотреть любая уважающая себя женщина.

Его член.

Иисус.

Он выглядел лучше, чем я помнила.

Идеально расположенная буква V гордо лежала между его бедрами, отчего мне захотелось наклониться вперед и провести по ней языком.

Я замерла. Практически не дышу.

Когда мой похотливый взгляд, наконец, встретился с его, я заметила чертовски дерзкую ухмылку на его лице, и она тут же смыла всю ту похоть, которую я испытывала к нему в тот момент. Он полностью осознаёт, что оказывает на меня влияние.

Я тряхнула головой. — Что ты здесь делаешь? — спросила я, закипая.

— Именно так, как это выглядит, — ответил он, начиная вытираться полотенцем, не удосужившись даже прикрыть свой член.

— Да, но почему ты принимаешь душ здесь? Я сказала тебе уйти, пока я не вернулась.

— Я попросил тебя пойти со мной позавтракать, — просто заявил он, только еще больше разозлив меня.

— Я не ответила «да».

Он улыбнулся, выходя из душа, так и не удосужившись прикрыться. — Но ты также не ответила «нет».

—Джейкоб...

— Лилиан, давай я тебя просто покормлю, — возразил он хриплым тоном, медленно влезая в свои вчерашние брюки.

— Хорошо, если это то, что нужно, чтобы выкинуть тебя из моей жизни раз и навсегда, пусть будет так.

Я закатила глаза и ушла, решив принять душ позже.

Мы ехали молча. Я выбрала в качестве ресторана одно из моих любимых мест, если мне приходиться мучиться во время завтрака, то это пускай будет, по крайней мере, в любимом мною месте. Пока я пила свой сладкий чай, официантка приняла наши заказы.
Джейкоб заказал половину проклятого меню в этом ресторане, и я знала, почему он это сделал, он хотел выиграть со мной больше времени.

— Как долго ты работаешь в качестве развлечения в том в баре? — спросил он, глядя на меня с той же тоской, что и прошлой ночью.

— Три года, — просто ответила я, не желая давать ему больше информации, чем он того заслуживал.

Его глаза расширились, и на него быстро навалилось удивленное выражение.

— Разве ты не хочешь сделать что-то большее в своей жизни? Я имею в виду, сколько еще ты действительно сможешь работать в том баре?

Я подняла бровь. Настала моя очередь делать удивленное выражение лица, и, как и всё, что касалось Джейкоба, взбешённое выражение лица быстро последовало за ним.

Я улыбнулась.
— Ну, это было весело, — саркастически заметила я. — Приятно было пообщаться с тобой.

Я встала и посмотрела на его растерянное поведение.
—Никогда не звони мне и не появляйся больше в радиусе моего зрения.

Он схватил меня за запястье еще до того, как последнее слово слетело с моих губ.

— Я не это имел в виду.

Я вздохнула, изо всех сил пытаясь игнорировать то, как простое прикосновение его руки к моему запястью согревало все мое тело, а мое сердце пропустило несколько ударов. После всех этих лет он все еще имел влияние на меня.

Я все еще была его.

— Что тебе нужно, Джейкоб? Почему ты действительно здесь?

Он вздрогнул, это было быстро, но я это отчётливо увидела. Он медленно отпустил мое запястье и схватил меня за руку, притягивая меня обратно к моему месту, усаживая.

Он говорил убежденно:
— Ты, Лилиан...Я хочу. Тебя.

*
POV Jacob

Я не спал три гребаных дня.
Я был истощен, умственно, физически и особенно эмоционально. Остин и Алекс попали в автомобильную аварию. Позвольте мне перефразировать это, Остин вел машину, когда он был в полное дерьмо, мчался с подругой по лесу и врезался в чертово дерево. Они оба были в коме, Остин был в гораздо более серьезной коме, чем Полупинта. Я хотел обхватить руками его чертову шею, но это не помогло бы ситуации, ничто не изменило бы результат. Этого было достаточно, чтобы Лукас больше никогда с ним не разговаривал. Мы с Диланом изо всех сил старались вести себя так, как будто мы не в ярости и не хотим его убить.

Мы все прилетели сразу же, как только нам позвонили мамы. Я выживал за счет кофе и энергетических напитков. Я не думаю, что мое тело могло бы выдержать больше, отчаянно нуждаясь в том, чтобы немного поспать, прежде чем оно официально сдастся и сдохну. Я мог бы, вероятно, проспать несколько дней и все еще не чувствовать себя человеком, но я знал, что не смогу спокойно заснуть, пока они не придут в себя.

Я вышел из палаты Остина и вошёл в палату где лежала Алекс.
— Привет, — прошептал я, подходя к Лукасу, который сидел в том же кресле в углу ее комнаты, что и последние три дня.
— Ты давно заходил к Остину?

— Вчера.

— Лукас...

— Не надо, — отрезал он.

— Мы все расстроены из-за него, но дерьмо случается. Он бы никогда не стал подвергать жизнь Алекс опасности намеренно. Он глуп и безответственен, теперь он расплачивается за это.

Я смотрел на кровать Алекс, изображая самое бесстрастное выражение лица, на какое только был способен с Лукасом.

Все хуево.

Это было началом долгого пути для всех нас.

Именно здесь каждый из нас поставил свои машины на разные пути, которые приведут нас к собственной гибели.

Все начинается здесь.

— И она тоже расплачивается, — добавил он, заставляя меня повернуться к нему лицом.

Я неохотно кивнул с долгим глубоким вздохом. Он был прав, и я не мог этого отрицать.
— Ты идешь домой спать?

— А ты? — возразил он.

Я снова понимающе кивнул и пожал плечами, засунув руки в карманы джинсов и прислонившись к стене одной ногой поверх другой. Я попытался закрыть глаза, но это было чертовски безнадежно, я не мог заснуть.

Вошли мамы Лукаса и Алекса, а Лили была рядом с ними, они были здесь все это время, просто устраивая перерывы в кафетерии то здесь, то там. Прошло не больше нескольких месяцев с тех пор, как я в последний раз видел их всех. Я улыбнулась, вспомнив, когда в последний раз видела Лили, она была напугана до чертиков. Каждый раз, когда я ее видел, она все больше напоминала мне Алекс, я думал, что их характеры так похожи.

Позже в жизни я узнаю, что я не мог ошибаться в этом больше.

— Привет, Малышка, — поздоровался я.

Она обвила руками мою талию, когда я притянул ее к себе. Она была чертовски грустной. Ей было тринадцать лет, и я знал, что ей было страшно справляться с такими судьбоносными моментами, как эти. Черт, мне было двадцать, и я едва сдерживался. По какой-то причине я снял свою бейсболку и надел ей на голову, она всегда воровала ее у меня, и это был первый раз, когда я действительно надел ее на нее сам.

Чувство спокойствия охватило ее почти сразу, и мне стало лучше.

— Привет, — тихо сказала она своему брату.

Он улыбнулся ей, когда она посмотрела на него.

— Ты в порядке, Лукас? — спросила она, с беспокойством и тревогой на лице.

— Лучше.

Она склонила голову с сочувствием. Лили обладала интуицией и очень заботилась о других, что было и благословением, и проклятием. Девушка любила всех.

— Лили устала. Ты можешь отвезти ее домой? — спросила их мама, отвлекая нас всех от наших мыслей.

— Я не могу оставить Яну, — тихо прошептала она, не желая ее беспокоить. Яна была в своем маленьком мире, держа Полпинту за руку.

Я всегда знал, что Лукас и Алекс любили друг друга, мы все любили, но я думаю, что знал об этом больше, чем Дилан или Остин, хотя я не совсем уверен, почему. Я пытался сделать все, чтобы разлучить их, но в тот момент я не мог быть чертовым засранцем. Лукасу было больно. Я не мог представить себя на его месте, если бы чувствовал, что умираю внутри... должно быть, он уже был в некой могиле.

Он уже собирался открыть рот, чтобы что-то сказать, но я опередил его. — Я отвезу ее домой, — сказал я.

— Уверен? Роберт дежурит по вызову и не уйдет из больницы, пока что-нибудь не случится с Остином или Алекс. Ты не против остаться на ночь? Лили не может быть...

— Мама, — перебила Лили. Она была смущена.

Я снова улыбнулся. Она всегда производила на меня такое впечатление.
— Все в порядке, малышка, это больше для моей пользы, я не люблю спать в доме один.

Она ухмыльнулась, я мог сказать, что она знала, что я солгал, но тем не менее оценила это чувство.

— Спасибо, — одними губами сказала мне их мама.

Я подмигнул ей, когда Лили крепко обняла Лукаса. Их мама поцеловала ее в макушку, а затем Лили снова обняла меня, когда мы вместе вышли из комнаты.

—Ты голодна? — спросил я, посмотрев на время и удивившись, что сейчас десять пятнадцать вечера.

Она отрицательно покачала головой, продолжая смотреть в окно со стороны пассажира.

— Малышка, давай я тебя покормлю.

Она только пожала плечами, молчать было совершенно не в ее характере. Большую часть времени мы не могли заставить ее молчать.

Я подъехал к автосалону Dairy Queen и заказал две снежинки с шоколадом, горячую помадку, арахис, дробленый Oreos и шоколадную стружку. Я видел, как она улыбалась краем глаза. Она взяла свою порцию, и ее не нужно было снова просить что-нибудь съесть. Я съел половину своей порции, пока ехал, а она доела всю еще до того, как я успел проехать даже полпути, и глядела на мои остатки. Я передал их ей с улыбкой на лице.

Все Райдеры были сладкоежками.

Я пожелал Лили спокойной ночи, когда мы поднялись по лестнице и зашли в спальню Лукаса, чтобы взять из его комода пару баскетбольных шорт и футболку.

В его дверь тихонько постучали.

—Заходи.

Лили вошла, одетая для сна, снова выглядя грустной и расстроенной. — Ты останешься со мной, пока я не засну? На этот раз это не страшные чуваки. Я выше этого. Просто последние несколько ночей мне снятся кошмары об Остине и Алекс. Моя мама рассказала мне, что произошло, и я продолжаю представлять это во сне.

— О, Малышка... — посочувствовал я.

Ее глаза заслезились, и я в два шага подошел к ней, обхватив руками ее крошечное, маленькое тело. —С ними все будет в порядке.

—Обещаешь?

— Обещаю, — солгал я, зная, что это, вероятно, плохая идея, но она была ребенком, и ей не нужно беспокоиться о взрослых вещах.

Я последовал за ней в ее спальню и сел в офисное кресло. Ей не потребовалось много времени, чтобы ее дыхание выровнялось, дав мне понять, что она крепко спит, я молча желал, чтобы мне было так легко как ей и удавалось также уснуть. Я пошел в ванную, целясь прямо в аптечку, мне нужно было что-то, что помогло бы мне уснуть. Я нашел немного Nyquil и взял его с собой в комнату Лукаса. Я принял больше, чем рекомендованные две чайные ложки, просто потому, что мне нужно было немного отдохнуть. Я не хотел думать ни о чем другом, я не хотел беспокоиться ни о чем другом, и уж точно не хотел ни о чем другом думать.

Я лег в кровать Лукаса, и вскоре мертвый сон затянул и меня.

POV Lillian

Я задохнулась и села прямо в своей постели от того же долбаного кошмара, который снился мне последние несколько ночей. Моя лампа была включена, и я, не думая об этом, встала с кровати и направилась в спальню Лукаса. Он всегда позволял мне заползти к нему в постель, когда мне было страшно.

Именно таким замечательным братом он был для меня.

Я скучала по нему. Я скучала по родителям, которые были здесь. Я скучала за Полпинтом и Остином. Я хотела, чтобы все вернулось к тому, что было несколько дней назад. Я молилась каждую ночь и каждое утро, чтобы они были в порядке, чтобы они открыли глаза.

Я вошла в спальню брата и тут же вспомнила, что Лукаса со мной нет, а Джейкоб дома. Я закусила губу, пытаясь решить, что делать. Мне не хотелось возвращаться в свою комнату и оставаться одной. Джейкоб спит без задних ног и спал на стороне Лукаса. Лежа на спине, заложив одну руку за голову, а другую на живот, он натянул одеяло на грудь. Бутылка Nyquil стояла на тумбочке, мне было неудобно будить его, чтобы спросить, может ли он снова остаться со мной, он выглядел измученным по дороге домой.

Я скользнула в кровать, очень осторожно, чтобы не разбудить его, оставляя между нами достаточно места, как я делала всегда с Лукасом. Как только я легла рядом с ним, мне стало лучше.

Я закрыла глаза и впервые за три ночи...
Я спала без кошмаров.

На следующее утро я проснулась первой, глядя в окно, снаружи ещё было темно. Я уже собиралась стереть с глаз сон, когда поняла, что держу Джейкоба за руку. Он был в том же положении, что и прошлой ночью, и я тоже, но наши руки тянулись друг к другу. Думаю, мы оба были истощены. Я не хотела, чтобы он думал, что я ребенок, не могу спать одна, потому что ему уже второй раз приходится оставаться со мной и нянчиться. Я осторожно выбралась из постели и ушла до того, как он успел проснуться.

Подношу свою руку, которая держала его, к моему лицу.
Улыбка трогает мои губы.

*

Последние несколько дней я работала в баре в две смены, стараясь не думать о Джейкобе. Я не могу поверить, что он имел наглость сказать мне, что хочет меня. Конечно, он это сделал, это никогда не было проблемой с самого начала. Он все время напоминал мне, как сильно он меня хочет, но тогда мне было по-настоящему плевать.

На экране моего мобильного телефона загорелась фотография Алекс.
— Привет, это я, — ответила я на свое стандартное для всех приветствие.

— Привет, это ты! — она ответила своим, и я улыбнулась.
— Итак, когда ты собиралась сказать мне, что тусовалась с Джейкобом?

— Откуда ты это знаешь? — отрезал я.

— Это твой ответ?

— Я с ним не тусовалась. Он мне даже не нравится.

—Лили...

— Что? Я серьезно. Я не тусовалась с ним, он просто появился в моем баре несколько дней назад. Потом он ухитрился переночевать у меня дома.

— Вы спали..

— Нет! Его машину отбуксировали, потому что он чертов идиот. Он продолжал обманывать меня, чтобы я взяла его к себе на ночь, утверждая, что не знает информацию об отеле. Вероятно, он лгал. И думает, что я полная дура. Это то, в чем он хорош.
Откуда ты знаешь, что я его видела в любом случае?

— Он сказал мне, — просто заявила она.

Я закусила губу из любопытства, что, черт возьми, он ей сказал, но спрашивать не стала.

— Он сказал, что столкнулся с тобой и что вы, ребята, тусуетесь.

Это не означало, что я также буду мешать ей рассказывать мне.
— Лукас...

— Конечно нет.
Она колебалась несколько секунд.
— Лили, почему бы тебе не выслушать его?

— Ты серьезно? – возмутилась я, ошеломлённая. — После всего, что он сделал со мной? Думаешь, я бы такая приняла его обратно? Прости, Полпинта, но я не ты, — вязко выплюнула я не тому человеку, тут же пожалев о своем выборе слов.
— Прости, я не это имела в виду. Я тебя люблю. Мне нравится, что ты замужем за моим братом, вы лобстеры и все такое. Мне нравится, что ты моя сестра!

— Я знаю. Ты всегда говоришь, прежде чем подумать, это черта Райдеров.

Я засмеялась. Да, это так.

— Ты сама по себе, Лили, с тех пор, как научилась говорить. Я знаю, что Лукас провел меня через ад и обратно, но я никогда не думала, что он меня не любит. Ни разу. Джейкоб любит...

— Джейкоб любит себя. Не меня, Полпинта. Никогда меня не любил. Когда дело дошло до любви, он принял своё решение. Я делала это не для него, — честно призналась я, зная в глубине души, что была прав.

— Это сложная ситуация для любого человека. Я имею в виду, посмотри, как мальчики обращались со мной, и я не кровная сестра. Ты всегда была младшей сестрой Лукаса, даже для меня. Они видели меня ребенком, а я всего на два-три года младше их. А ты на семь, но это не отменяет того факта, что он любил тебя. Что он все еще любит тебя!

— Он не...

— Да, Лили, — она сделала паузу, чтобы ее слова затянулись, — да.

— Тогда у него был действительно дерьмовый способ показать это.

— Да. Я не оправдываю его поведения. Это было неправильно, но он сделал это, потому что любит тебя.

Я покачал головой. — Я этого не вижу. Я знаю, что он твой лучший друг...

— Как и ты. Я думаю, ты обязана выслушать его. И все. Это может войти в одно ухо и вылететь из другого, но я должна сказать это тебе. Я хочу, чтобы ты была счастлива наконец.

— Я счастлива. Я люблю мою жизнь.

— Это были тяжелые несколько лет...

— Алекс, я не хочу больше об этом говорить. Он ушел из моей жизни, и там он остается. Конец истории.

Она вздохнула.
— Кстати, сегодня утром у меня начались месячные.

— О черт, мне жаль... Алекс.

Они пытались забеременеть с тех пор, как поженились более двух лет назад.

— Все в порядке. Это Райдер, он появится на свет, когда захочет.

— Я с тобой, Алекс. Мне нужно вернуться к работе. Поговорим чуть позже, хорошо?

— Люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю, обними и поцелуй Лукаса от меня.

— Хорошо.

Я повесила трубку, и на моей экранной заставке тут же появилось изображение полной луны, той самой, которая до сих пор преследовала меня во сне.

POV Jacob

Иисус Христос.

Это так чертовски легко попасть в ее дом. Я едва повернул замок и сразу же вошел. Ее соседка даже не остановила меня, а она все время наблюдала за мной снаружи.

Что это за блядский район?

Я положил инструменты на стол и направился на кухню. Завтрак пошел не по плану, она практически выбежала за дверь, когда я сказал ей, что хочу ее. Маленькая засранка была более упрямой, чем обычно, я никогда не думал, что это возможно. Я не ожидал, что она примет меня с распростертыми объятиями, но, похоже, у меня вообще не было шансов. Если она думала, что сможет так легко избавиться от меня, то ее ждало чертовски грустное разочарование.

Я никуда не уходил, а возвращался в ее жизнь, где мне и место.

Было около полуночи, когда я закончил чинить вещи в доме Лили. Взяв холодное пиво из ее холодильника, я почувствовал себя как дома, потому что ее не будет здесь несколько часов. Я услышал, как открылась входная дверь, но не это меня удивило.
Что потрясло меня до чертиков, так это то, что она вошла с пистолетом в руках.