#6. «Новая глава в жизни»
* Р Е К О М Е Н Д У Ю П О С Л У Ш А Т Ь *
{ $careCrow — Goodbye }
Но этот наглый прилипала и не думал ретироваться. Показалось ли мне, что он дрогнул под взглядом До Хвана? Между ними ощутимо искрило. До Хван прожигал его своим немигающим, хищным взглядом.
— Постойте... Не может быть... Это же сам У До Хван? — вдруг прозрел незнакомец, словно его окатили ледяной водой.
— Польщен, что даже такой отброс с Хондэ, как ты, узнает меня. Ты, который только и умеет, что клеиться к невинным девушкам. Проваливай, пока цел, — процедил До Хван с презрительной усмешкой.
— Тебе бы сначала узнать, с кем имеешь дело, — огрызнулся тот в ответ, не отводя вызывающего взгляда.
— Да я не то что руки об тебя марать не хочу, мне и секунды на знакомство с таким, как ты, жалко. Уйди по-хорошему.
— Боишься последствий! — торжествующе ухмыльнулся он. — Что ты за защитник, если сам из себя только на своем районе крутого строишь? — выпалил наглец, явно провоцируя До Хвана на удар, но зачем — оставалось загадкой.
Не успел он договорить, как До Хван, поддавшись на дешевую уловку, со всей силы врезал ему кулаком в лицо. Я вскрикнула, но в этой яростной схватке никто не обратил на меня внимания.
Удар был настолько мощным, что парень рухнул на землю, как подкошенный. Из рассеченной губы хлынула кровь, пачкая асфальт. У До Хван навис над ним, словно хищник над добычей, готовый растерзать в любой момент.
— Это тебе за то, что ты не понимаешь с первого раза, — прорычал он, его голос был полон гнева и презрения. — И за то, что посмел со мной так разговаривать.
Незнакомец, сплевывая кровь, попытался подняться, но До Хван не дал ему этого сделать, прижав его плечом к земле. В его глазах читалась нескрываемая ярость. Я испуганно отшатнулась, понимая, что ситуация вышла из-под контроля. До Хван был вне себя.
В глазах У До Хвана бушевала буря, а передо мной разворачивалась сцена, полная опасного напряжения. Я понимала, что если сейчас не вмешаюсь, все может закончиться очень плохо. Собрав всю свою смелость в кулак, я шагнула вперед и коснулась его руки.
— До Хван, хватит! Остановись! — взмолилась я, глядя ему прямо в глаза.
Он словно очнулся от наваждения. Ярость в его взгляде постепенно угасала, сменяясь растерянностью. Он медленно поднялся с поверженного незнакомца, тяжело дыша.
Тот тип, воспользовавшись замешательством До Хвана, вскочил на ноги и, шатаясь, бросился наутек, бормоча что-то невнятное про месть. До Хван даже не попытался его остановить. Он просто стоял, опустив руки, и смотрел ему вслед.
Повисла тишина, нарушаемая лишь звуками ночного Хондэ. Я не знала, что сказать. С одной стороны, я была благодарна До Хвану за то, что он заступился за меня. С другой стороны, меня пугала его неконтролируемая ярость.
— Спасибо, — прошептала я, наконец обретя дар речи. — что заступился.
Уголок его губ дрогнул в подобии улыбки.
— Не стоит благодарности. Считай, что это за вчерашнее. — обратив внимание на его кулак испачканным чужой кровью, я поняла отсылку за тачку подруги.
В этот момент из забегаловки выпорхнула Мун Га Ён. Увидев До Хвана, ее лицо мгновенно помрачнело. Она подозрительно оглядела нас, словно стараясь понять, что здесь происходит. Напряжение в воздухе можно было резать ножом.
— Что здесь случилось? — резко спросила Га Ён, ее взгляд метался между мной и До Хваном.
Она явно что-то заподозрила, и я не знала, как объяснить ей ситуацию, не вдаваясь в подробности.
— Ничего особенного, Га Ён. Просто небольшая неприятность, — попыталась я сгладить углы, но по ее лицу было видно, что она мне не поверила.
— Неприятность? А кровь на его кулаке? Он тебя ударил? ГДЕ?! — она указала на руку До Хвана, и я поняла, что уйти от ответа не получится.
До Хван хранил молчание, словно происходящее его не касалось, но почему-то резко усмехнулся.
— Какой-то парень ко мне приставал, а До Хван за меня заступился. Вот и все, — выдала я, надеясь, что она удовлетворится этим объяснением.
Га Ён нахмурилась, но, видимо, решила не давить на меня.
— С каких пор ты записался в спасатели? Ты вчера протаранил мою новую машину. Я думала ты нас ненавидишь. — съязвила она, обращаясь уже У До Хвану.
— Я должен был стоять на месте, пока твою подружку домогался местный урод с Хондэ? — в ответ кинул он.
— Ладно, пошли, я такси вызову. Хватит гулянок на сегодня, — сказала Га Ён мне, ничего не ответив ему, беря меня под руку.
— А ты где застряла так долго? — поинтересовалась у нее.
— Немного отравилась, пришлось задержаться, извини, что меня не было в подходящий момент... — объяснила подруга.
До Хван остался стоять на месте, глядя нам вслед. Я чувствовала себя неловко, оставляя его после того, как он защитил меня, но не знала, что еще можно сделать, ведь я уже поблагодарила его.
Такси подкатило к тротуару, словно повинуясь немой просьбе, и подруга взмахом руки остановила его, приглашая меня разделить поездку к ней домой. Слова бессильны описать бурю эмоций, что терзала меня в тот момент. Все произошло с головокружительной быстротой. Пару минут назад я дрожала от страха перед навязчивым незнакомцем, чьи пьяные намерения не сулили ничего хорошего. И вдруг – словно из ниоткуда – возник У До Хван, неожиданно выступивший в мою защиту. Твердый удар по лицу, отправленный обидчику в нокаут, повергла меня в оцепенение. Теперь, вместе с благодарностью, во мне росло и смутное беспокойство. Стоит ли мне все-таки бояться его? До Хван оставался для меня загадкой, словно играя в кошки-мышки. То он издевается, то вдруг проявляет подобие «дружелюбия», если это слово здесь уместно.
Но я ни на секунду не усомнилась в том, что должна была поблагодарить его, что я и с сделала потом.
— Ох, тогда так живот скрутило, словно жгут затянули. Неужели нельзя было дождаться меня в уборной? Меня бы это ничуть не смутило. Теперь же я в смятении. Радоваться появлению До Хвана, что вызволил тебя из лап этого придурка, или все еще кипеть гневом из-за того, что он вчера сотворил с моей машиной? Черт... — наконец, словно прорвавшись сквозь плотную завесу тишины, выдохнула Га Ён.
— Он считает, что этого достаточно, чтобы загладить вину. Ты готова принять его извинения? — с надеждой спросила я.
— Узнает на трассе. — прошипела она, и в голосе сквозила такая неприкрытая злоба, что по спине пробежали мурашки. В ее взгляде плясали ледяные искры, а слова, казалось, были наполнены темной, зловещей загадкой.
И я поняла, что она все еще хочет отомстить ему.
Добравшись до квартиры Мун Га Ён, я взглянула на часы. Снова забрезжил рассвет. Четыре утра. Кажется, я безвозвратно разрушила свой режим сна...
Утомленные долгой прогулкой, мы проследовали в спальню Га Ён. Комната выдержана в строгой черно-белой гамме. Лишь неоново-фиолетовые гирлянды, змеящиеся под потолком, вносили нотку призрачного уюта. На полках, словно безмолвные свидетели побед, покоились медали и трофеи.
— Неужели даже на нелегальных ночных гонках вручают награды, помимо денежного приза? — с удивлением поинтересовалась я.
— Когда как. — пожала плечами Га Ён.
Подключив телефон к зарядке, я помогла Га Ён расстелить свежее белье на широкой кровати. Вспомнив о ее замкнутости, о том, что она предпочитает одиночество, я не удержалась от вопроса:
— Не нарушу ли я твою идиллию своим вторжением?
— Чарли, не переживай. Ты спасла мой вечер, если не день. Я очень тебе благодарна. Мне сегодня просто необходима была поддержка. Спасибо, что ты рядом. Располагайся! Где будешь спать?
— Здесь. — ответила я, указав на край кровати.
Га Ён протянула мне пижаму из своего гардероба, и мы переоделись. Смыв остатки макияжа мицеллярной водой, мы тут же погрузились в блаженный сон.
Проснулась я от яркого света, пробивающегося сквозь неплотно задернутые шторы. Га Ён еще спала, укрывшись одеялом с головой. Ее длинные темные волосы рассыпались по подушке, создавая живописный контраст с белоснежным бельем.
Сегодня у меня второй выходной, поэтому было нестрашно проспать все утро. Стараясь не шуметь, я поднялась и прошла на кухню. В холодильнике обнаружились лишь несколько банок энергетиков и початая упаковка кимчи.
«Типичный рацион гонщика», – подумала я, усмехнувшись. Но было еще и пару яиц, рядом лежал бекон.
Я принялась готовить завтрак. Аромат жареных яиц с беконом быстро наполнил квартиру, разбудив Га Ён. Она появилась на кухне, сонно потирая глаза.
— Доброе утро, соня! — весело поприветствовала я ее. — Я тут решила немного тебя подкормить.
Га Ён благодарно улыбнулась и села за стол. Мы позавтракали в тишине, прерываемой лишь звоном посудой и редкими репликами. Я чувствовала, что между нами установилась какая-то особая связь, возникшая из искренней поддержки. Возможно, это было началом чего-то большего, чем просто случайное знакомство.
Как только сонливость отступила, Га Ён озарила какая-то таинственная искра.
— Пойдём, покажу тебе кое-что. — прошептала она, словно посвящая в секрет.
Лифт, послушно спускаясь, высветил на табло зловещую цифру «-1». Куда она меня тащит? Зачем спускаемся в эту бездну?
Двери распахнулись, и я очутилась в царстве металла и полумрака – на подземной парковке. Глаза растерянно скользили по рядам роскошных автомобилей. Район, в котором поселилась Га Ён, явно дышал богатством. Подруга поманила меня за собой, и вдруг мы замерли перед одним из автомобилей. Сердце дрогнуло. Это был Nissan S13 Silvia, выкрашенная в нежный, словно зефир, розовый цвет. Миниатюрная, но с дерзким взглядом хищника. Любовь с первого взгляда.
— Уже вижу реакцию на твоем лице! — воскликнула Га Ён, распахивая дверь в салон. — Моя... чего она только не повидала! В основном, конечно, победы. Ох, если бы ты знала, сколько души, любви и денег в нее было вложено! Даже как-то не по себе оттого, что пришлось заставить ее пылиться в гараже, когда перескочила на модель посвежее. — в голосе подруги проскользнула нотка грусти, когда она бросила взгляд на автомобиль.
— Круто! — выдохнула я, не в силах скрыть восторг. Мне казалось, эта машина выглядит в тысячу раз круче, чем та. В глазах, наверное, плясали черти.
— Садись. — вдруг предложила Га Ён, уже устраиваясь на водительском сиденье. Я, не раздумывая, нырнула в салон.
— Ты снова будешь на ней гонять, пока твою новую чинят?
— Хотела бы... Но сейчас мне нужен перерыв, пока ту восстанавливают. — с грустью в голосе ответила подруга, устремив взгляд куда-то в пустоту.
— Понимаю. А я бы себе тоже такую хотела. — выпалила я, жадно разглядывая внутренности салона.
— Так, может, сама попробуешь? Внешность обманчива, нужно прочувствовать ее изнутри. — неожиданно предложила Га Ён.
— Ты мне доверяешь? ЕЁ? Ничего себе! — Зная, как Га Ён дорожит этой машиной, я была поражена ее словами.
— Да ладно, я хочу посмотреть, как ты водишь. Ты же так горела желанием отомстить У До Хвану. Помнишь? Когда мы с Ын У соджу пили.
— Я думала, ты уже забыла! — я легонько толкнула ее в плечо, а она лишь усмехнулась в ответ.
Сердце бешено заколотилось. Отомстить У До Хвану... Эти слова эхом отозвались в моей голове. Он был виновником того, что новая машина подруги сильно пострадала. До Хван опозорил её перед остальными. И желание проучить его горело во мне ярким пламенем. Но сейчас, когда он защитил меня от извращенца, я немного оробела. Мне кажется, что это лично их взаимоотношения. Не должна я в это вмешиваться. Совесть не дает. Хотя, и подругу жалко. Я так хотела помочь ей. А сейчас даю заднюю. Как же бывает, порой, тяжело. Почему именно сейчас?
— Ты уверена? Я... не хочу ее поцарапать, — пробормотала я, нервно теребя край своей куртки. Га Ён лишь махнула рукой, всем своим видом показывая, что это не имеет значения.
— Не волнуйся. Она прочная. Просто почувствуй ее, дай ей понять, чего ты хочешь. И, главное, помни про поворот на *Сеульской* улице. Там сейчас ремонт, и объезд довольно коварный.
Я глубоко вздохнула, пытаясь успокоить дрожь в руках. Заняла водительское кресло, ощущая, как мягкая кожа обволакивает меня теплом. Запах этой машины ударил в нос, смешиваясь с легким ароматом вишни, который, видимо, оставила Га Ён. Я осторожно вставила ключ в замок зажигания. Машина ожила, и тихий рокот двигателя заполнил салон. Это был не просто звук, а обещание скорости и свободы. Я почувствовала, как адреналин начал циркулировать в крови, разгоняя остатки неуверенности. Пристегнувшись, я бросила взгляд на Га Ён, которая подмигнула мне с ободряющей улыбкой. В этот момент я поняла, что сейчас начнется что-то невероятное.
Выдохнув еще раз, я плавно вывела машину с парковочного места. Руль оказался удивительно отзывчивым, словно продолжал мои мысли. Двигатель тихонько заурчал, ожидая команды. Я нажала на газ, и Silvia мягко тронулась с места. Подземная парковка осталась позади, а впереди замаячил выезд на улицу.
Выбравшись на дорогу, я почувствовала прилив уверенности. Машина вела себя безупречно. Каждое движение руля, каждое нажатие педали – все отзывалось приятной дрожью в теле. Розовый хищник послушно набирал скорость, и я не могла сдержать улыбки. Забыв обо всем, я наслаждалась моментом, ощущая себя частью этого механического чуда. Ветер трепал волосы, в ушах свистел ветер, и в этот миг существовала только я и дорога.
Вспомнив слова Га Ён о *Сеульской* улице, я стала внимательнее следить за знаками. Вскоре впереди показались предупреждающие указатели о ремонте. Объезд оказался действительно коварным: узкий серпантин, плохое освещение и бетонные блоки по краям. Но Silvia уверенно входила в повороты, словно созданная для таких испытаний.
Преодолев сложный участок, я почувствовала прилив гордости. Машина словно слилась со мной воедино, реагируя на малейшие движения. Я поймала себя на мысли, что начинаю понимать, почему Га Ён так дорожит этой тачкой. В ней была душа, характер, и, конечно же, безумная харизма, которая передавалась и мне. Желание отомстить У До Хвану снова вспыхнуло с новой силой, но теперь, казалось, что нужно перед этим хорошенько потренироваться. Я никогда сама не участвовала в гонках, тем более в нелегальных. Будет непредсказуемо и опасно. Но я чувствую, что это моё. Мне действительно нравится.
Я припарковалась у тротуара, и двигатель затих, оставив нас наедине с гулкой тишиной салона. Тишина эта длилась словно вечность, будто Га Ён давала мне время, чтобы взвесить все «за» и «против», прежде чем сделать решающий шаг.
— Водишь ты отменно, — наконец промолвила она, — но чтобы обойти этого психа в следующей гонке, придется попотеть. Готова ли ты нырнуть с головой в этот мир? — в её голосе звучала серьезность, давая понять, что время легкомысленных решений прошло.
Мне предстояло решить раз и навсегда: либо я ввязываюсь в это по-настоящему, либо забываю о гонках навсегда. Вопрос повис в воздухе, давя на меня всей тяжестью ответственности.
— А что, если я не готова? — спросила я, скорее для себя, чем для нее.
Га Ён пожала плечами, не отводя взгляда от дороги. — Тогда ты просто уходишь. Забываешь о нас, о гонках, о всем этом дерьме. Никто не будет тебя держать. Но помни, второго шанса может и не быть.
Ее слова прозвучали как приговор. Я знала, что она права. Этот мир, мир скорости, риска и адреналина, либо затягивает тебя целиком, либо выплевывает навсегда. Я чувствовала, как страх холодной волной накатывает на меня, но вместе с тем ощущала и жгучее желание доказать, что я чего-то стою. Доказать самой себе, что я могу больше, чем просто хорошо водить машину.
Воспоминания о школе – словно осколки стекла, впивающиеся в память. Вечные насмешки, обиды, и я – беспомощный котенок, съежившийся в углу, не способный дать отпор. Страх проявиться, словно проклятье, висел надо мной, предрекая неминуемое растоптание любой робкой попытки. Подруг близких не было, и лишь сейчас, словно росток сквозь асфальт, пробивается моя дружба с Га Ён.
Стоит ли всю жизнь трепетать перед призраками прошлого? Если я окунусь в этот мир гонок, то с каким удовольствием посмотрю сверху вниз на лица тех школьных глупцов, что терзали меня! Я должна доказать – себе, им, всему миру, – что способна взлететь. Я сделаю все, абсолютно все, чтобы научиться так же виртуозно управлять тачкой, как Мун Га Ён. И когда я стану ее ровней, я обгоню самого У До Хвана и буду зарабатывать достаточно, чтобы осуществить свою давнюю мечту – поступить в университет.
Я глубоко вздохнула, собираясь с мыслями.
— Я готова, — произнесла я, стараясь придать своему голосу уверенности. — Готова нырнуть с головой.
Га Ён усмехнулась, и в ее глазах промелькнул огонек азарта.
— Отлично. Тогда завтра начинаем тренировки. Сегодня мне надо заехать за другой машиной, обговорить какой вышел ценник на ее восстановление. Забудь все, чему тебя учили в автошколе. Здесь другие правила, другие законы. Тебе придется научиться чувствовать машину, как продолжение своего тела. — так и началась моя новая история.
***
* Р Е К О М Е Н Д У Ю П О С Л У Ш А Т Ь *
{ Flipp Dinero x Jay Critch — Wanna Ball }
Следующие несколько недель пролетели как в тумане. Га Ён оказалась жестким, но справедливым учителем. Она гоняла меня по ночным улицам, заставляла проходить сложные повороты на предельной скорости, учила контролировать занос и чувствовать сцепление с дорогой. Мои руки постоянно болели, спина ныла от напряжения, но я не сдавалась. Жажда мести и желание доказать свою состоятельность гнали меня вперед.
Я училась быстро, впитывая знания, как губка. Эта нежно-розовая Silvia стала моим верным другом, моим партнером в этом безумном танце скорости и риска. Я проводила часы в гараже, изучая ее устройство, разбираясь в каждом винтике и гайке. И чем больше я узнавала о ней, тем больше любила эту машину, словно она уже была моей, а не подруги.
Однажды ночью, когда мы отдыхали после очередного заезда, Га Ён неожиданно спросила:
— Ты знаешь, почему я так усердно тебя тренирую?
Я пожала плечами, гадая, что за этим стоит.
— Я вижу в тебе потенциал, Чарли. Ты прирожденный гонщик, но тебе не хватает уверенности и опыта. Я хочу, чтобы ты выиграла свою первую гонку и показала всем, на что способна. — может, она и гордилась своим одиночеством, но сейчас я начинаю подозревать, как ей не хватает близкой подруги рядом, не каждый же человек захочет тебя чему-то новому научить, причем так усердно.
Ее слова задели меня за живое. Я всегда сомневалась в себе, боялась рисковать. Но теперь, благодаря Га Ён и этой крутой тачке, я чувствовала, как во мне просыпается новая сила. Я больше не боялась скорости, я наслаждалась ею. Я чувствовала себя живой, когда стрелка спидометра зашкаливала, а адреналин бурлил в крови.
Но наш, казалось, финальный аккорд перед Ханганом был грубо прерван. Рев мотора, словно скрежет металла по стеклу, полоснул по тишине набережной.
— Эй, Мун Га Ён! — выкрикнул кто-то за нашими спинами, и в голосе его сквозила едкая насмешка. — Что, решили залечь на дно? Ах да, припоминаю... Твою машину едва в хлам не разнесли... — хохотал парень, вместе с другим.
Жгучий сарказм обжег нас, и мы с Га Ён обернулись, как по команде.