Holding On (A Harry Styles Love Story) [Russian Translation]

Я слышала обрывки криков девушек вокруг меня, и я начала кричать подсознательно тоже.

Я не знала, где были мальчики, и я понятия не имела, где их искать. Я отчаянно пыталась пройти через толпу и найти их, и я уверена, что похожа на идиотку. Каждый раз, когда я слышала новый голос, все что я могла сделать-   развернуться в надежде, что мальчики были рядом... все безрезультатно.

Крики продолжались в течение приблизительно 10 минут подряд, а я до сих пор не видела мальчиков. Я начала терять надежду, думая, что их фигуры уже ушли внутрь. Конечно, они не будут здесь так долго, не так ли?. Мальчики не могли даже выйти наружу, в первую очередь. Я поправила рубашку и решила просто игнорировать вопли, которые, вероятно, ничего не значат. Шансы были в мою пользу или что-то типо того. Буквально, лишь через несколько мгновений после того, как я перестала кричать и повернулась, чтобы посмотреть вперед, я увидела Найла. Найл. Хоран ... Я видела НАЙЛА !! Он был менее чем в 6 метрах от меня! Я повернулась к нему, так как в его руке был фотоаппарат. Он был одет в одну из своих белых футболок, но без шляпы. Он смеялся его нормальным, красивым смехом. Позвольте мне сказать, что его улыбка могла заразить всех.

Я потеряла способность дышать на некоторое время, и я даже не кричала. Охрана начала формироваться вокруг места, где я стояла, чтобы сдержать фанатов. Потом я увидела Гарри. Гарри чертовски красивого Стайлса!!! Они фотографировали толпу по неизвестной причине, а все девочки сходили с ума, в том числе и я. Девушки вокруг меня пытались перепрыгнуть охрану, даже сбить её, чтобы пробраться к мальчикам. Крик был со всех сторон... Как ещё все звёзды не оглохли?!

Я прыгала вверх и вниз, но я не могла сказать что-нибудь, или даже кричать. Я не понимаю, как девушки вокруг меня могли найти воздух, чтобы закричать, а я едва могла дышать. Я думаю, все фанатки разные.

Если бы только Джессика была здесь и видела это! О мой Бог дыши, Шарлотта, дыши. О черт возьми это безумие, о боже мой, я, кажется сейчас умру, о мой ...

Я тренировала себя в своей голове, как я часто делала, но все мои мысли перемешались. Охранник пошёл к мальчикам, чтобы сказать что-то на ухо, хотя я, очевидно, не могла слышать, что он сказал. Найл кивнул, и мальчики стали идти ко входу на арену, к которой я близко стояла.

У девочек вокруг меня были истерики. Некоторые плакали, кричали, топали ногами ... Действительно, как они могли дышать? Я начала чувствовать легкое головокружение, а мои вдохи становятся мелкими. Я выглядела абсолютно смешно! Я никогда не думала, что буду сходить с ума по группам ... но я думаю, жизнь удивляет таким образом.

Я обхватила руками свою голову, чтобы меня не ударили, когда я была отодвинута сзади. Это место испугало меня и  выбило единственный вздох, который остался в моих бедных легких. Моя голова дернулась вверх, когда я пыталась восстановить равновесие ... и я чуть не упала еще раз.

В нескольких сантиметрах был охранник Гарри и сам Гарри Стайлс. Он улыбнулся мне. Его глаза смотрели в мои, и он улыбался мне. Его улыбка была недолгой, но она была мирной. Это был вид улыбки, которая может заставить вас чувствовать себя, будто неважно, что происходит вокруг вас, и на самом деле, не было важно. Единственное, что существовало - это ты и владелец этой улыбки. Это заставило меня успокоится, и я могла вздохнуть еще раз, что наполнило мою душу теплом. Банально, я знаю, но это правда. Я чувствовала, как будто я была на небе в течение нескольких коротких секунд. Я не ожидала, чтобы это было так. Если я когда-то представляла, что один из мальчиков улыбнётся и, глядя на меня, помашет, то я скорее всего потеряла бы рассудок и начала бы безмозгло хихикать. Но вместо этого, я чувствовала себя спокойно. Даже после того, как он вошел внутрь, я осталась в своем трансе.

— Боже мой, Гарри улыбнулся мне!

Я слышала около себя.

— Мне тоже.

— Нет, он улыбнулся мне!

— Ну, он помахал мне!

Я могла практически услышать падение своего сердца. Я знала, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Конечно Гарри Эдвард Стайлс не улыбался мне. Почему он должен? Он, наверное, даже не видел меня. он просто улыбнулся моей области.

Я стояла в оцепенении некоторое время, с разбитым сердцем, если можно так сказать. Я чувствовала себя опустошённой, как будто я подвела кого-то, хотя я никогда ничего  не обещала.

Вот тогда я вернулась в реальность.

Посмотрите на меня. Я подумала про себя.

Что я делаю? Почему я волнуюсь? Я выше этого. Сильнее этого. Почему я люблю этих мальчиков? Они понятия не имеют, кто я, и они никогда .... НИКОГДА ... не узнают. Смотрите, сколько девушек здесь, и это только один концерт. Уних впереди целое мировое турне, с миллионами и миллионами поклонниц. Я такая, такая глупая ... Почему я позволила себе влюбиться в этих мальчиков, которые не знают, кто я? И никогда не узнают.

Я не была женственной. Я никогда не была таким типом девушек, которые будут фанатеть над чем-то вроде группы. Я знаю, после прочтения моих предыдущих мыслей и моей реакции, в это трудно поверить. Но даже я начала понимать, какой глупой я была. Тот кто сказал, что мечты сбываются, очевидно, является лжецом. Серьезно, каковы шансы?

Я дала себе обещание никогда не зацикливаться на чем-то, что невозможно, что-то типа One Direction когда-либо снова. Я должна была быть стойкой. Мой отец ушел, и единственный парень, который когда-либо у меня был, изменял. Я использовала One Direction, как мое оправдание мечтать. Они заставили меня чувствовать, что есть что-то лучше, чем то, что я испытывала в своей жизни. Но я была неправа.

Я бы не призналась в этом самой себе, но реальность сломала меня. Я чувствовала, что единственная вещь, которую я любила, уходит от меня. Как пафосно это звучит? Я не позволю себе зацикливаться на них больше. Я до сих пор люблю их, как группу, но мне нужно двигаться дальше своей жизнью. Мне нужно было сделать больше с собой и своим временем. Я думаю, что стоя в очереди на концерте One Direction, это не самое подходящее время, чтобы решить, что ты бросаешь фанатеть по этой группе. Но я предполагаю, что я должна была сделать это в какой-то момент.

Я тихо стояла в своих мыслях несколько минут, и Джессика наконец, появилась. — Эй! — Она сказала, дотрагиваясь до моей руки. — Я не пропустила ничего важного? — Спросила она, хотя ее тон звучал, как будто она шутит.

— Да, ты пропустила кое-что... Гарри и Найл вышли на улицу, чтобы сфотографировать толпу. — Я объяснила ошеломленно, стараясь не поддаваться искушению, чтобы не переволноваться.

— И я пропустила это?!

— Да, ребята были на самом деле очень близко к месту, на котором мы стоим. — Настоящая фанатка внутри меня отчаянно хотела начать визжать и прыгать, но я не собиралась этого делать сама. — И я думаю, что Гарри улыбнулся мне-

Лицо Джессики было непроницаемо. Это был либо шок, смятение, гнев, счастье ... или смесь всего.

— Стоп. Гарри улыбнулся тебе ?! — Она завизжала, ударив меня в плечо.

— Я думаю, что да, но так же вокруг меня стояли другие девушки, так что он, вероятно, улыбнулся не мне. — Я проигнорировала. 

— О, он действительно это сделал! Ты великолепна, почему бы ему не улыбнуться тебе?! Аааа, я так рада за тебя!!! Я не могу поверить, что я пропустила это, хотя- — Она сжала меня в медвежьи объятия и начала прыгать вверх и вниз. Должно быть, она заметила, что я не была столь же восторженной, как она, поэтому она перестала прыгать и посмотрела на меня, так как она могла видеть меня насквозь. — Что случилось, Лотти?

Слезы начали заполнять  мои глаза, и я вдруг смутилась, как по-девчачьи я звучала, но я начала объяснять.

— Посмотри на всех этих людей, Джессика! Они все здесь ради мальчиков! У нас никогда ничего не получится с ними! — Я начала чувствовать комок в горле, и слезы медленно текли из моих глаз. — И это даже не та часть, которая болит. Это больно, потому что мы потратили так много времени на них. Я не знаю о тебе, но они дали мне чувство, как будто все было возможно! Они заставили меня чувствовать, что я могу сделать что-нибудь. Я думала однажды. Я бы смогла порвать с этим и делать то, что я хочу со СВОЕЙ жизнью. Я не знаю, почему они заставили меня чувствовать себя таким образом, они просто это сделали! Я чувствовала себя прекрасно, когда я думала о них. Я чувствовала, что возможно найти свою любовь, делать то, чем ты увлечен, и жить долго и счастливо. Но давай вернемся в реальность. Мой отец оставил нас, Джессика. Он оставил! А как ты думаешь, почему это произошло? Потому что истинной любви не существует, и хорошие вещи долго не длятся. Прибывание на этом концерте помогло мне прийти к такому выводу. Я не собираюсь позволять себе падать в обморок перед этими мальчиками больше, независимо от того, насколько я хочу! Я не позволю себе увлечься ими больше, потому что чудес не бывает. — Слезы начали течь по моему лицу, и я поперхнулась на последних нескольких словах.

Лицо Джессики был сострадательным, и я могу сказать, что ее глаза были на мокром месте. — Иди сюда. — Она потянула меня в свои объятия, и ее рука выводила круги на моей спине  некоторое время, пока я рыдала в её плечо. — Теперь посмотри на меня. — Она толкнула меня и держала меня за плечи. — Мне очень, очень жаль, что ты чувствуешь сейчас. Но то, что твой отец сделал, не имеет ничего общего с тем, как твоя жизнь обернется. Я знаю, что что-то невероятное должно произойти в твоей жизни. — Она улыбнулась.

Я кивнула, вытирая глаза. Я заметила, что некоторые люди вокруг нас смотрели всю эту сцену пристально. Спокойно, Шарлотта. Перестань рыдать. Джессика казалось, не заметила, и я заставила себя улыбнуться.

— Теперь. — Сказала она благосклонно. — Ты должны пойти подготовиться.

Я даже на самом деле не заметила наряд Джессики до сих пор, но она выглядела потрясающе. У нее были белые шорты и футболка, на которой написано: "Она моя Найл". Ее волосы были идеально уложены, и ярко-розовая помада на губах.

— Ты выглядишь великолепно. — Я усмехнулась.

— Хорошо! Это то, что я собиралась надеть. — Она рассмеялась. — Теперь иди и сделай из себя ещё более горячую штучку.

Я мягко улыбнулась, и повернулась назад.

— И Шарлотта?

Я обернулась, подняв брови. — Да?

— Волноваться-это нормально. Это твоя любимая группа. — Она подмигнула, бросая мне ключи от своей машины.

Она прогнала меня снова, и я пошла искать её машину. К счастью, у неё было хорошее парковочное место, хотя я не знаю как, но её было легко найти.

Я вела машину до гостиницы, никого не убивая, что хорошо получалось. Может я буду хорошим водителем, кто знает? Я думала в машине, и я решила принять последнюю стадию фангерлинга, и наслаждаться сегодня на 1oo%. В конце концов, они были моей любимой группой. Когда я вернусь домой, я бы хотела продолжать поддерживать их, но я не буду зависеть от них больше. Я сосредоточусь на поиске того, что можно сделать с моей жизнью. Таков был мой план.

Я прибыла в нашу комнату и оделась. Я надела горячие розовые шорты и мою украшенную в  "Она моя Лиам'' рубашку. Я нанесла макияж и сделала на волосах легкую волну. После того, как почистила зубы, я посмотрела на себя последний раз перед выходом из номера. В общем и в целом, я выглядела средне. Как всегда. Мои светлые волосы упали в свободные локоны немного ниже моих плеч. Мои губы были светло-розовыми, и мои глаза были их нормального синего цвета.

— Похоже, выглядет хорошо, как это должно быть. — Я вздохнула про себя, схватила сумку и вышла за дверь.

Я вернулась на арену без повторного ранения кого-либо, и обнаружила Джессику. Я удивилась, как легко было обнаружить ее, учитывая, как много девушек было здесь. Я думаю, она была просто настолько великолепна, что она выделялась. На самом деле я рада, что она не знает, как она великолепна, потому что это заставляет меня чувствовать себя еще хуже. Она была практически супермоделью. Я догнала ее, проталкиваясь через толпу девушек.

— Эй! — Я улыбнулась вполсилы.

— Ну ... эй! Ты выглядишь горячо! — Сказала она, практически прокричав над девочками, которые стали заметно громче. — Чувствуешь себя лучше?

— Я так думаю. Я решила наслаждаться сегодня всем, потому что это того стоит, и продолжать свою жизнь, когда я вернусь домой.

— Хорошо. Ты заслуживаешь насладиться всем сегодня вечером. — Она искренне улыбнулась. — Но я лучше попробую убедиться, что мальчики не видят тебя! А то у меня не будет шанса! — Она дразнила. Конечно, она не была серьезной.

Много времени прошло, и мы ждали. И ждали. И ждали, и ждали и ждали, пока, наконец, они не стали открывать ворота

Все Дирекшионеры в очереди подхватили громкий "Охххх!" прежде, чем мы пошли к открытой двери. Люди отсканировали наши билеты, проверяли наши сумки и мы прошли!

Количество людей, там было сумасшедшим. Было около 6 часов, концерт начнётся в 7, и около 15, ооо людей уже на арене! Девочки рассаживались, получали напитки, и пытались принять участие в конкурсе. Это было безумие. Я не хотела, чтобы все это добралось до меня. Но Джессика появилась уверенно, как обычно, так что я решила последовать ее примеру. Мы сидели на наших местах, третий ряд(!!!), и в основном ждали еще немного. Все больше и больше людей пополняли арену в течение долгого времени, и вскоре арена была полностью заполнена, а может даже переполнена, если это было возможно. Я продолжала смотреть на Джессику, не зная, как я чувствовала себя в этой ситуации, она дала бы мне успокоительный взгляд и погладила мою руку, как бы говоря: "Вы все будет в порядке. Удачи." Каждый человек нуждается в своей Джессике в их жизни.

После нашего длительного ожидания, они, наконец, начали играть музыку. Во-первых, это были просто случайные песни, что вся толпа подпевали. Я проверила свой телефон, 7: o5. Шоу должно уже начаться. Затем, как по команде, свет полностью выключился и Джессика схватила меня за руку. Крики были со всех вокруг нас, до слов: "What Makes You Beautiful", которые прозвучали на всю арену.

Мы встали на ноги, и в пятне света, криках девочек, мальчики побежали на сцену. Джессика была в истерике, как только ребята начали петь. Я не была уверена в течение нескольких мгновений, но тогда я напомнила себе, что это только на одну ночь. Волнение никому не повредит! В конце концов, я действительно люблю этих мальчиков. Луи, Найл, Гарри, Лиам и Зейн, в 3 рядах от нас! После песни WMYB, они начали говорить с нами, объясняя, как они были благодарны нам и то, что мы лучшие фанаты в мире. Через некоторое время, я забыла о своих проблемах и заботах и снова вошла в полный режим фангерлинга. Я, однако, должна напоминать себе, что это было только на одну ночь.

Джессика и я просто обняли друг друга в присутствии мальчиков. Они будут петь несколько песен, говорить, делать несколько каверов и говорить еще немного. Во время "Stand Up", я поклялась, что Гарри помахал мне рукой. У меня чуть не случился сердечный приступ, пока я не поняла, что я думала, что он улыбнулся мне раньше, когда на самом деле он только улыбнулся стороне, где я стояла. Такого рода вещи сломают меня раньше.

— О БОЖЕ МОЙ ШАРЛОТТА! — Джессика начала бить меня, крича мне в ухо. — Гарри помахал тебе!

— Нет, нет, он, вероятно, помахал тебе. — Я крикнула, успокаивая массовую истерику.

Она посмотрела на меня, и я пыталась молча напомнить ей, что такого не бывает в реальности.

And I will steal us a car

And we will drive to the stars

I will give you the moon

It's the least I can do

If you give me the chance

Во время соло Зейна, я увидела, что Гарри был на задней части сцены, разговаривая с официально одетой женщиной. Он указывал в нашу сторону, что-то говорил ей на ухо. Она сказала, что ему что-то, и он кивнул.

— Я не знаю, слышали вы ребята. — Найл начал после того, как песня была закончена. Ему пришлось ждать некоторое время, чтобы крики стихли, прежде чем он закончит говорить. — Но мы начали новую концертную традицию... — Вопли, крики, вопли. — И мне было просто интересно, кто хочет украсть наши сердца? — Крики, и больше криков хотя никто не знал, что он имел в виду.

— О чем он говорит? — Я наклонилась и заорала в уши Джессики. Она посмотрела на меня и пожала плечами, я смотрел на сцену, чтобы увидеть, будет ли он уточнять, что он имел в виду.

В этот момент, темная шатенка похлопал меня по плечу. На её шее висел VIP проход со словом "команда".

Это была та же женщина, с которой разговаривал Гарри.

У меня не было шанса сказать ей что-нибудь, прежде чем она начала говорить те слова, которые могли изменить мою жизнь.

— Вы хотите, чтобы мальчики исполнили песню для Вас?