Holding On (A Harry Styles Love Story) [Russian Translation]

— Шарлотта. Шарлоттаааа. Лотти. ШАРЛОТТА, ПОДНИМАЙ СВОЮ ЛЕНИВУЮ ЗАДНИЦУ С КРОВАТИ.

Голос Джессики прогремел в моей голове.

— Еще пять минут... — Проворчала я сонно. Перевернувшись на другой бок, я едва могла услышать ее стон.

— Лотти. Вставай. Мы должны сделать плакаты, а потом едем на арену.

— Тьфу. Хорошо. — Я заставила себя встать. — Я встала. — Я посмотрела на Джессику и увидела, что ее волосы были идеально уложены, и ее макияж был безупречным. 

— Почему ты выглядишь так хорошо?

— Я давно встала. В отличие от тебя. Ты спишь, как медведь. И храпишь тоже.

— Заткнись! — Я сказала и бросила свою подушку в ее голову.

Она увернулась и рассмеялась. — Ну, это правда! Теперь серьезно. Вставай с постели, прежде чем я надеру тебе задницу.

Я быстро поднялась и поплелась к стене, где лежал мой телефон, и увидела, что мне пришло смс от блондина.

Oт: Блонди
Меня зовут Джош. :)

Я улыбнулась, когда я прочитала его имя. Джош. Это мило. Я быстро изменила его имя в телефоне на "Джош" и я пошла в ванную, чтобы привести себя в порядок. Я полагаю, что мы не собирались делать ничего особенного в начале дня, так что я собрала свои волосы в пучок. В конце концов, было только 10:15. 

— Так, какой план на сегодняшний день? — Спросила я, выходя из ванной.

Джессика уже была на полу с ватманом и красками. — Во-первых, мы делаем плакаты и футболки.

Я прервала её. — Мы должны быть креативными. — Она кивнула в знак согласия.

— Затем, около 4 или 5, мы направляемся к арене с нашими спальными мешками и проведём там ночь.

Я завизжала. Все-таки это классная идея, ночевать под открытым небом перед концертом One Direction. Слава Богу, что у меня есть Джессика, которая все это планирует . Я бы была не в состоянии сделать все это! — Это должно быть замечательно!

Следующие 5 часов мы провели дома, придумывая идеи для плакатов, и тщательно их рисовали так, чтобы они выглядели хорошо. У нас было 4 плаката, 2 для нее и 2 для меня. На них были написаны простые, неоригинальные вещи, типа "Save Me Tonight because you Stole My Heart", и тому подобное. Но мы гордимся ими. Они выглядели довольно хорошо, даже несмотря на то, что фразы были банальными.

Потом у нас было время, чтобы подготовиться к ночевке под открытым небом на арене. Мы оделись, чтобы выглядеть так мило, насколько было необходимо, чтобы провести ночь около концертной арены (никто не знает, что может произойти), и далее мы взяли весь наш хлам и кинули его в машину около 4:30.

Джессика завела машину и поставила наш диск Up All Night. С визгом от волнения она снова начала дрожать. — Я не могу поверить, что мы делаем это! Это потрясающе! — Это было действительно удивительным. Я не собираюсь делать захватывающих вещей очень часто больше, но это было похоже на сон. Все, что я могла сделать, это откинуть свою голову назад и смеяться, наслаждаясь жизнью. Начала играть песня "What Makes You Beautiful", так как это была первая песня на компакт-диске, мы сделали большую громкость и начали подпевать вместе. Мы открыли окна, сигналили на случайных людей и заставляли друг друга заткнуться во время соло Гарри. Мы были простыми подростками, которым весело!

К тому времени, когда мы подъезжали к арене, начала играть "More Than This". К нашему удивлению, было уже около 50 человек, которые были у дверей арены с палатками, спальными мешками, или просто одеялами. Мы просто пожали плечами, хотя было трудно принять, что другие люди любили мальчиков столько же, сколько и мы. 

Джессика достала все наши вещи из багажника ее автомобиля, а я стояла неловко рядом с ней, пытаясь выяснить, где мы разложим наши вещи. Я решила на месте на тротуаре, которое было достаточно далеко от последней девушки, но не далеко, чтобы кто-то мог встать перед нами. Я указала на то место Джессике, и мы взяли наши вещи и пошли. Когда мы добрались до нашего места, одна из девушек перед нами решила заговорить.

— Здравствуй! — Она поздоровалась.

— Привет!— Джессика тепло улыбнулась.

— Я Мэдлин. — Ее улыбка была явно поддельной. — Вон там моя подруга Хэрли, а там Бекка. — Она улыбнулась, указывая на девочек, с которыми она пришла. У Мэдлин были светлые волосы и веснушки. Рост примерно 165. И выглядела она как минимум на 15

— Ну, я Шарлоттеа, и это Джессика. — Я сказала, настолько дружественно, насколько я могу, хотя по какой-то причине, я могла бы сказать, что мне не понравилась эта девушка. 

— Приятно встретиться с вами. Я просто хотела бы представить себя! Вы знаете, мы же часть One Direction Family. — Она просияла. — Может быть, мы ещё увидимся! Где ваши места?

— Третий ряд. — Я уверенно заявила.

Выражение ее лица вдруг изменилось. Ее лицо стало суровым, мне кажется, что она расстроилась.

— Ну. Это ... Вам повезло с местами.

Джессика кивнула.

— Пока! — Она ушла не так радостно, как тогда, когда она подошла.

— Она странная. — Я сказала.

Джессика пожала плечами. — Я видела страннее.

Иногда я задаюсь вопросом, какой жизнью живёт моя лучшая подруга.

Мы собирались быть в этом же месте в течение более 24 часов, так что мы отчаянно пытались найти что-нибудь, чтобы поиграть. Мы подходили к случайным девушкам и спрашивали их про парней. Какое-то время, мы подходили к некоторым поклонникам, чтобы посмотреть, могли бы мы подружиться с ними, также мы встретили несколько замечательных людей, но мы очень устали и пошли в палатку. 

Мы проводим остаток ночи, говоря друг с другом, заходя на Tumblr, и проверяя Twitter, следя за обновлениями One Direction. Вдруг мальчики приедут раньше на арену. Ни один из мальчиков не написал ничего актуального, но моя лента была полна фотографий Гарри с его новой девушкой, актрисой, Тейлор Бёрджесс. Она была брюнеткой, с большими, красивыми глазами, которые очень выделялись. Она была начинающей актрисой, и у неё было новое ТВ-шоу, которое скоро выходит под названием "Fast Lane". Раньше я была ее поклонницей, но теперь, когда она была с Гарри, она мне не нравится. Я её не ненавижу, но, честно говоря, мысль о том, что Гарри встречается с кем-то, разбивает мое сердце. Я не ожидаю, что когда-нибудь буду встречаться с ним, но я знала, что я могла бы любить его больше, чем кто-либо другой, даже Тейлор. Хотя она была красивее, более очаровательной, и более талантливее, чем я.

— Дерьмо! — Джессика прервала мои мысли, пока я смотрела мои новости в  Twitter.

— Что?

— Как мы сможем выглядеть отпадно на концерте? Мы же здесь на всю ночь!

— Я вообще не думала об этом. — Я поджала свои губы. — Как насчет того, чтобы по очереди поехать в гостиницу готовиться, в то время как другой человек держит наше место в очереди? — Я сказала уверенно, хотя я не была уверена, потому что я действительно не знаю, как водить машину.

— Отлично! Ты гений. — Она хихикала, целуя меня в щеку.

— Я знаю.

Мы провели долгую, неудобную ночь на тротуаре, и к нашему удивлению, никто не встал перед нами, когда мы проснулись.

Мы встали около 9, еще около 9 часов, прежде чем откроются ворота. Ожидание было мучительным, тем более, что мы решили не сидеть в телефонах, чтобы они не разрядились.

Примерно 2 сотни девушек начали появляться, чтобы войти сюда. Мы были очень благодарны, что провели здесь ночь, а то были бы сейчас в самом конце этой очереди.

— Нуууу, я собираюсь поехать привести себя в порядок сейчас, хорошо? — Джессика пропела это около 11.

— Конечно иди. Я постою в очереди. — Я начинаю думать, что я должна была продумать план немного более тщательно, потому что мне не нравится идея стоять в очереди в одиночку с 50o другими девочками.

— До встречи! — Она поспешила прочь, оставив меня здесь. К счастью, это было не так уж плохо. Я должна была игнорировать несколько грубых замечаний от девушек, показывающихся позади нас, и удивительно, что я справилась с этой задачей очень хорошо.

— О боже мой!

— Ахххх! — Я начала слышать  крики со всех сторон, и я посмотрела вокруг в надежде найти причину.

— Гарри! Я люблю тебя!

— Найл здесь.

Я почувствовала, что мое сердце замерло, а адреналин прошёлся по моим венам. У меня закружилась голова, так как я отчаянно пыталась найти мальчиков... моих мальчиков... которые были менее чем в 15 метрах от меня.