Часть 8: Похищение
Я бежала прочь как только могла с того места, мне было очень страшно. Я убежала даже не попрощавшись с Джеем.
В голове царил хаос, все мысли спутались, превратившись в вихрь паники. Страх рос внутри меня, заполняя каждую клетку тела, а холодный пот стекал по спине. Казалось, что я больше не держусь за реальность и вот-вот упаду в бездну.
В голове одна и та же мысль крутится, не давая возможности сконцентрироваться на пути.
– Как всё до такого дошло? – Теперь, в этой тишине, разрываемой лишь моим собственным учащённым дыханием, я задавалась вопросом, когда же всё пошло не так. Хотя нет, знала, всё самого начало, он с пулевым ранением точно не простой человек, почему я вообще поперлась в тот переулок тогда?
Почему не свела на нет наше общение с ним ещё на том выступлении? Один вопрос: Почему? Как бы то ни было, обратного пути не осталось, выкручиваться придется из этого говна самой.
Я бежала вдоль знакомых улиц и домов не сбавляя темпа спеша спрятаться в своей крохотной, но уютной комнатке.
Запыхаясь и всячески спотыкаясь я забежала на территорию студенткой общаги, пулей забежала в свой корпус, а позже и в комнату.
Закрыв дверь, вся дрожа, я прижалась к двери скатившись по ней в низ, я готова была выплюнуть легкие от расстояния которое я пробежала, пот стекал с меня рекой который я вытерла дрожащей рукой.
– Так, ладно Аня, успокойся, это ведь последняя неделя для меня, все сессии сданы и в принципе мне не нужно ходить в универ – рассуждала вслух я. В моей сумке раздался рингтон телефона, это был Джей
– Hello
– Hi, where did you run off to?
(Привет, куда ты убежала?) – спросил друг.
– To the hostel and I decided that I would not go to university for the last week
(В общежитие и я решила что последнюю неделю я не буду ходить в универ) – уведомила я, не хочу с ним больше стыкаться, по крайней мере это лето, надо будет что-то придумать, может лучшим решением будет перевестись в другой универ...
– What!? Why? Something happened, is it because of that guy?
(Что!? Почему? Что-то случилось, это из-за того парня?) – Джей нервничал, оно и не странно.
– No, I just don't want to...
(Нет, я просто не хочу...) - отмахнулась я
– That guy! What happened between you two? He hurt you, I could...
(Тот парень! Что произошло между вами двумя? Он тебя обидел, я мог бы...) – я перебила его.
– Jay! I...I don't want to say anything now, let's talk later
(Джей! Я...я не хочу сейчас ничего говорить, давай поговорим потом)
– я ему всё расскажу но не сейчас, мне нужно успокоиться.
– Oh, okay, sorry, I didn't mean to offend you, call me when you're ready
(Оу, хорошо, прости, я не хотел тебя обидеть, когда будешь готова позвони мне) – Расстроился, прости, сейчас я сама на трезвую голову не очень хорошо соображаю.
– Okеу, bye – я отключилась, под дверьми я просидела около часа, окончательно успокоившись я пошла в душ захватив с собой сметную одежду и полотенце.
Сделав все водные процедуры я пошла на мини кухню сделать себе чай, как только я зашла, то на телефон пришло сообщение.
Я взяла телефон разблокирована зашла в менеджер, в самом верху было сообщение от неизвестного номера
– Du gehörst mir... (Ты моя...) – мои прови поползли вверх, это как?
– Wer schreibt mir? (Кто мне пишет?)
– написала я, ставя чайник на плиту, ожидая ответа Я положила телефон на столешницу я полезла в верхний шкафчик за сладостями.
Телефон пиликнув и в чате высветилось следующие сообщение
– Haben Sie Ihren Liebsten wirklich vergessen?? (Неужели забыла своего любимого?) – Мне стало как-то не по себе, чая перехотелось в ту же секунду, я закрываю шкафчик со сладостями и сажусь на стул, перечитывая сообщение, может я ошиблась с переводом?
– Geliebten? Was bedeutet das!?
(– Любимого? Что это значит!?) - мои руки дрожали, держа телефон в руках
– Das ist es, was es bedeutet (То и значит) – очередное сообщение
– Ist das eine Art Witz? (Это шутка?)
– Ist meine Hochschulzulassung für Sie ein Witz? (Моё признание в университете для тебя шутка?) – Не может быть...
– ...Peter? – Это он, это точно он...
– Rechts (Правильно) – Меня начало трусить пуще прежнего, Сердце билось в груди так быстро и громко, словно вот-вот вырвется наружу. Дрожащими руками я ответила ему.
– Was brauchst du von mir?
(Что тебе нужно от меня?) – Я положила телефон на стол продолжая сидеть за ним, ещё чуть чуть и я точно его уровню.
- Ich brauche nur dich!
(Мне нужна только ты!) – Грудь сдавливала, и я чувствовала, как паника охватывает меня все сильнее, не оставляя ни малейшей возможности успокоиться.
– Warum brauchst du mich?
(Зачем я тебе?)
– Um eine Familie zu gründen, liebe ich dich, aber du entziehst mich ständig! Ich möchte eine Familie gründen, damit wir Kinder haben können, die wir lieben werden ...
(Чтобы завести семью, я тебя люблю, но ты постоянно от меня ускользаешь! Я хочу завести семью чтобы у нас были дети, которых мы будем любить...) – Руки дрожали, и я даже не могла их остановить, как бы ни старалась. Страх накатывал волнами, парализуя и не давая пошевелиться. Я сидела чуть ли не плача.
– Was für Kinder? Hör zu, ich liebe dich nicht, ich sehe dich nicht mehr als einen Freund, ich flehe dich an, jemand anderen zu finden, ich bin hierher gekommen, um zu studieren, nicht um eine Beziehung aufzubauen
(Какие дети? Послушай я не люблю тебя, я не воспринимаю тебя больше чем друга, я тебя очень прошу найди другую, я приехала сюда чтобы учиться, а не заводить отношения)
Ответа долго не было, похоже ему не понравился мой ответ, я ждала, мои руки успели стать влажными от волнтельного ожидания
– Das werden wir später sehen...
(Это мы ещё посмотрим...) – Как это?...черт. Я начала судорожно искать номер Джея, Я пыталась сделать глубокий вдох, но воздух словно застревал в горле, не давая дышать.
Всё вокруг стало размытым, а в ушах зазвенело. Я набрала номер своего друга, судорожно ждав его ответа
– Hello – Джей, как же в этот момент я рада его видеть.
– Jay, please come to me! I'm scared.
(Джей, пожалуйста приди ко мне! Мне страшно)
– Anna, what happened!?
(Анна, что случилось!?) - прозвучал обеспокоенный голос Джея по ту сторону телефона.
– Jay! Please come to me!
(Джей! Пожалуйста иди ко мне!)
– Okay, okay, calm down, I'll be there soon (Хорошо, хорошо, успокойся сейчас приду) – Медленно, но верно, напряжение в моём теле начало ослабевать, я надеюсь что Джей мне поможет. Звонок в дверь, я аж подпрыгнула от резкого звука, это точно не мой друг.
Я пошла открывать дверь, дурное чувство присутствовало во мне, повернув последний замок, передомной стоял Питер и сзади него два мужчины в черном по всей видимости его охрана
Я быстро закрыла двери, но Питер сумел среагировать.
– Wohin gehst du? Was ist mit den Gästen? (Куда это ты? А как же гости?)
– Парень хитро ухмыльнулся, я попыталась закрыть дверь, но он не подавалась из-за напора Питера.
Я поняла что не ставлюсь с этим, резко бросаю дверь и бегу в ванную комнату, забежав закрываю дверь на замок, спиной сажусь возле ванны слышу шаги они приближаются к ванной.
– Schatz, hör auf, dich zu verstecken, komm zu mir
(Милая, хватит прятаться, выходи ко мне) – Я молчала, моё тело напряглось до предела, а руки дрожали так сильно, что я даже не могла их контролировать.
– Wenn du nicht rauskommst, muss ich die Tür einschlagen (Если ты не выйдешь, мне придется выломать дверь)
– Раздражительность по ту сторону двери наростала, парень уже не был так весел, он требовал чтобы я вышла. Я нервно закусила губу.
– Okay, brich bloß nicht die Türen auf... (Хорошо, только не ломай двери...)
– все же я решила смириться. Провернув замок дверь открылось, на меня смотрел Питер весь напряжённый, его холодный взгляд смотрел на меня.
– Wie haben Sie es geschafft, das Schiff zu betreten? (Как тебе удалось сюда зайти?) – Питер ухмыльнулся
– Spielt keine Rolle ... Ich bin gekommen, um mit dir zu reden (Не важно...я пришел к тебе поговорить)
– Wir haben nichts zu besprechen
(Нам не о чем разговаривать) – Его уголки губ поползли в низ, сделав прежнее лицо он схватил меня за запястье и поволок меня на кровать, посадив меня на кровать, он пододвинул стул и сел на него
–Ich liebe dich... (Я люблю тебя) – Сев на один уровень со мной, в очередной раз сказал эту фразу.
– Ich sehe dich nicht mehr als einen Freund (Я не воспринимаю тебя больше чем друга) - в который раз сказала я.
– Ich brauche keine Beziehung (Мне не нужны отношения) – в комнате настала тишина, Питер молча смотрел на меня. Его лицо стало мрачным, он смотрел на меня не отводя своих голубых глаз, я начинала нервничать.
– ...Es ist mir egal, ob du es willst oder nicht (...Мне плевать, хочешь ты этого или нет) – угрожающе ответил он.
– Alles, was ich will, bekomme ich auf jeden Fall
(Все что я хочу, я обязательно получаю) – он встает резко хватая меня за запястье и ведёт к двери.
– Loslassen! (Отпусти!) - у меня начинается новая волна паники, я начинаю сопротивляться, тут я падаю на колени пытаясь вырвать руку.
– Freches Mädchen..
(Непослушная девчонка) – Питер отпускает моё запястье я начинаю отползает от него, но он присекает мои попытки и закидывает меня на плечо.
– Loslassen! Was machst du!?
(Отпусти! Ты что делаешь!?) – я бью его по спине пытаясь вырваться, но он не поддается, черт! Он вместе со мной на плече спускается на улицу и идёт по всей видимости к его машине, когда надежда какое либо спасение погасло, то я вижу Джея который идёт к нам
– Jay! Help me! (Джей! Помоги мне!)
Питер резко остановился, зло пробормотав себе под нос, он отпустил меня на землю передавая меня охранникам они схватили меня за руки, вижу как Джей бежит ко мне, но Питер преграждает ему путь.
– Hey! Are you that guy? What do you want from her!?
(Эй! Это ты тот парень? Что ты хочешь от неё!?)
– Nothing special, just a family squabble... (Да так ничего такого, семейная сора...) – Какая ещё семейная ссора!?
– My girlfriend and I had a fight, so don't stop us from making up (Мы с моей девушкой поссорились, поэтому не мешай нам мириться) – повернувшись ко мне он ухмыльнулся подмигнул мне, мои глаза расширились, что он несёт!?
– Jay don't tru...!
(Джей не вер...!) – Один из амбалов закрыл мой рот рукой не давая сказать мне.
– Let her go! (Отпусти её!)
– ...Auf keinen Fall (-...Ни за что) – он махнул двумя пальцами, и эти два амбала пошли на Джея.
– Nein! Keine Notwendigkeit!
(Нет! Не надо) – я побежала за ними но меня перехватил Питер, я укусила его за руку, парень резко зашипел, но не ослабил хватку, он открыл двери и кинул на заднее сидение. Сев за руль Питер выехал за предела общежития.