impulse control disorder a.i. [RussianTranslation]

Сегодня у Эштона был нерабочий день, так что он решил прогуляться к центру города. Городок, в котором он жил, был одним из самых наверняка одним из самых грязных и отвратительных городов во всем мире.

Эштон ненавидел свой город, но у него недостаточно денег, чтобы уехать отсюда. Он мечтает однажды свалить отсюда и никогда больше не возвращаться.

После посещения нескольких знакомых ему мест в пределах центра города, Эштон решил заглянуть в детский книжный магазин. Большое окно на всю стену позволяло видеть всё, что происходит внутри магазина. Он осмотрел магазин, и каково же было его удивление, когда он заметил там Робин. Очень неожиданно.

Он никак не ожидал встретить её здесь одну, да ещё и в субботу.

Эштон зашёл в книжный, проигнорировав знакомый звон колокольчика над дверью. Кельвин, его коллега, работал сегодня в ночную смену. Его глаза выглядели очень усталыми, но это было его привычное состояние.

— Привет, Кельвин, — обратился к нему Эштон, но Кельвин его проигнорировал. Этот парень никогда не слишком разговорчив с людьми, да он в принципе не любил разговаривать.

Эштон взглянул на Робин, которая внимательно рассматривала цветные корешки книг на полках. Она выглядела немного сонной, но спокойной.

Он подошел к ней со спины и положил руку на левое плечо, тем самым заставив её быстро обернуться. Эштон отошел от неё на несколько шагов назад, увеличивая расстояние между ними.

— Привет, — неловко поздоровался он, поглубже засунув руки в карманы. Девушка робко ему улыбнулась.

— Привет.

То, насколько умиротворенной была в этот момент Робин, заставляло приятную волну теплоты разливаться по телу Эштона. Этот город никогда особо не отличался тишиной и спокойствием, что заставляло Эштона всегда быть недовольным по этому поводу, но видеть Робин такой живой и спокойной, казалось бы, имело достаточную мощность, чтобы осветить каждый уголок этого хмурого города.

Эштон и Робин разговаривали ещё некоторое время, и это было немного неловко, но Эштон был неимоверно рад, что им, наконец, удалось поговорить. Ему нравилось разговаривать с ней и ему просто нравилось слушать её приятный голос.

Он заметил, насколько сложно ей было жестикулировать с руками скованными наручниками. И на этот раз его любопытство взяло верх.

— Знаю, уже довольно поздно, но ты бы не хотела прогуляться по городу? — предложил Эштон, и Робин кивнула, улыбаясь.

— С удовольствием.

Они вышли из книжного магазина на улицу, тут же поежившись от порывов холодного ветра. Начав свой путь, они постепенно привыкли к арктической погоде.

— Робин, могу я спросить у тебя кое-что? — задал вопрос Эштон, когда они уже обсудили практически всё — от любимых групп и до того, чем они сегодня завтракали.

— Да, конечно, — ответила она, ожидая его вопроса.

Эштон улыбался, когда они вдвоём продолжали бродить по улицам. Сегодня на улицах практически не было людей, и было необычайно тихо. Казалось, будто здесь были только они вдвоём.

— Почему твои запястья всегда скованы наручниками? — спросил он, и заметил, как прежняя улыбка исчезла с лица Робин. Она сглотнула, начав нервно теребить рукав кофты.

Атмосфера, которая ранее была такой живой и наполненной радостью, сейчас вмиг изменилась. Вместо нее нависло напряжение.

Робин молчала, и Эштон уже успел пожалеть о том, что ему в голову вообще пришла идея задать этот вопрос.

— Иногда я просто не могу побороть желание сделать кому-то больно, — еле слышно ответила Робин. Девушка уже пожалела о том, что ответила на этот вопрос. Она едва знала Эштона, и вот она уже рассказывает ему личное.

— Что ты имеешь в виду? — спросил он. Они остановились, как только Робин ответила на вопрос, и сейчас стояли друг напротив друга.

Эштон не совсем точно понял её ответ, и ему хотелось узнать ещё больше. Но Робин не очень-то хотелось разговаривать об этом.

— Просто забудь об этом, Эштон. Пожалуйста, — попросила она и продолжила идти, но уже гораздо медленнее. Эштон не медля последовал за ней.

То, кок она это сказала, заставило его нахмуриться. К тому же она выглядела очень грустной. Грусть как будто была написана на её лице.

Какое-то время они не разговаривали, а лишь продолжали молча идти друг рядом с другом. Они и сами не знали, куда шли, но обоим было всё равно.

Робин посмотрела на Эштона, и он это заметил. Парень тоже взглянул на неё и улыбнулся.

— Ты очень красивая, Робин.