Это не поверхностная рана | Переведено |

-Ладно, итак, мой день начался довольно плохо. Я не собираюсь лгать об этом. - начал Изуку, перекатываясь с пятки на носок, чтобы, по сути, покачиваться на ногах во время разговора.

-В школе это был обычный раунд травли и
игнорирования со стороны других одноклассников. Хулиган сказал мне
спрыгнуть с крыши...

Кацуки вздрогнул, когда его родители и тетя Инко немедленно обратили на это внимание.

Инко спросил: -Что ты имеешь в виду? Кацуки, почему ты ему не помог?

-Потому что я тот, кто это сделал, - признался Катсуки, склонив голову.

-Что блять простите меня?! -Закричала Мицуки.

-Чувак, ты не должен был им говорить!
-Прокомментировал Изуку.

-Что?! -Закричала Мицуки, поворачиваясь к сыну с разъяренными глазами, в то время как Инко выглядела обеспокоенной.

-Ладно, подожди, тетя, прежде чем ты совершишь убийство в мою честь, я должен сказать тебе, что я ЗНАЮ, что он не имел в виду свою угрозу. - парировал Изуку.

Мицуки вмешался: -Что, черт возьми, ты имеешь в виду? Этот сопляк сказал тебе...

-Поверь мне. Я знаю, когда Каччан притворяется в своих угрозах, а когда он серьезен. Угрозы, которые он сказал своим
поклонницам, были более реальными, чем те, которые он бросил мне. Я мог сказать, что он блефовал по выражению его лица.
-Изуку объяснил.

-Как ты можешь быть так уверен? -Спросил Масару.

Изуку мягко отмахнулся от их беспокойства: -Я знаю Каччана и то, как он работает. У него серьезные проблемы с гневом, на которые
стоит обратить внимание, так что, возможно, в будущем он посетит какие-нибудь занятия по управлению гневом.

-Эй! Я прямо здесь. -Пожаловался Кацуки.

-Да, я знаю. А теперь заткнись, я говорю. Я тоже предполагаю, что у тебя может быть своего рода комплекс превосходства, судя по тому, как ты видишь себя по отношению ко мне. - Изуку покачал головой, когда заметил, что отклонился от темы, - Но, помимо этого, я знаю, что он на самом деле не имел в виду те слова, которые сказал. Правда, его слова, возможно, причинили мне боль, но не из-за них я сделал то, что сделал. Поэтому, пожалуйста, подожди до конца моей истории.

-Ладно, малыш. Но, братишка, позже у нас будет серьезный разговор;о том, как мы можем улучшить эту ситуацию.

Сказала Мицуки, легонько хлопнув своего ребенка по плечу.

-Ладно, в любом случае, по дороге домой я наткнулась на мерзкий злодей. Меня чуть не задушили его мерзкие щупальца, из-за чего я чувствую себя как в чертовой курице-щупальце.

-Изуку. -Инко приподняла бровь, услышав описание своего сына.

-Ах да. Итак, я, по сути, давлюсь щупальцами слизи добрых 40 секунд, прежде чем Всемогущий появляется из ниоткуда и разносит злодеев в пух и прах. Я прихожу в себя, потому что Всемогущий просто
бьет меня по лицу, чтобы разбудить.

-Звучит не очень эффективно...
-Прокомментировал Масару.

-Короче говоря, в итоге я стал фанатом его
автографа, а затем запрыгнул ему на ногу, чтобы пролететь над городом, - добавил Изуку.

-Что ты сделал?! -Обеспокоенно спросила Мицуки.

-Расслабься! Он не собирался меня бросать  ну, он собирался оттолкнуть меня, прежде чем я напомнила ему, что могу умереть. И
итак, мы приземлились на крыше. Я снова стал фанатом, прежде чем спросить, могу ли я стать героем без причуд. -Изуку сделал паузу для драматического эффекта. -Знаешь, что он мне сказал? Продолжай! Угадай!

Масару огляделся, прежде чем тихо угадать: -Он сказал "н-

-ЭТА СУКА СКАЗАЛА "НЕТ"! -Закричал Изуку, прежде чем взять себя в руки. -Еще раз прости, мам. В любом случае, он
продолжает говорить, что неоднократно получал серьезные травмы на своей работе, даже с такой мощной причудой, которая у него есть, так как я вообще могу конкурировать? Он просто сказал, что стал героем в своей области, работая полицейским или пожарным.

-Хм, - довольно спокойно промурлыкала Инко. Но в глубине души она думала обо всех способах, которыми она потенциально могла бы навредить Всемогущему, если бы когда-нибудь увидела его снова.

Изуку продолжил: -Затем где-то в городе прогремел взрыв. Он улетел и оставил меня на крыше. Итак, я начал возвращаться домой, и тут я увидел Каччана в "грязном злодее". И мне жаль, потому что я винил себя в том, что это произошло, поскольку, вероятно, это произошло, когда я прыгнул ему на ногу.

-Все в порядке. Воспринимай это как всегда, поскольку тебе приходилось сталкиваться с тем же самым... -Пробормотал Катсуки.

-Поэтому я стараюсь, чтобы спасти его, все, возможно, спасет нас обоих, и тогда мне не сдобровать другое про героев, которые не делают ни хрена все это время.
-Сказал Изуку.

Катсуки пожаловался: -Что?! Это то, что они
делали?! Я задыхался, а ты был единственным, у кого действительно хватило мужества спасти меня, как у настоящего героя, на глазах у всех. Какие полные психи.

-Оу, Каччан заботится обо мне. Ладно, итак, вся эта история со смертью. -Изуку улыбнулся, прежде чем перейти к более
мрачной теме: -Да, после этого я не
стал чувствовать себя лучше. Мне просто каждый день говорили, что я не могу быть героем, мой любимый профессиональный герой сказал мне я что я  не мог, герои, которые были рядом, говорили мне, что я был безрассуден, даже делая это, и другие вещи. Это просто накапливалось вверх. Просто куча воспоминаний от
жалостливых взглядов, от того, что меня игнорировали, до боли, от каждого слова, которое кто-то сказал мне… все это привело меня обратно на крышу школы.

-И что ж, я просто как бы... плюхнулся. И вот как я в итоге умер. Есть вопросы? -Спросил Изуку, прежде чем вспомнил, что он должен был объяснить: -О да, вам всем интересно, как я вернулся сюда, верно? Честно говоря, я все еще не имел ни малейшего представления о том, насколько запутанными были события там, наверху. Казалось, что прошла вечность, но в то же время всего несколько минут.

-Изуку, продолжай, - пробормотал Катсуки.
Изуку продолжил: -Боже. Хорошо. Я почувствовал, что умираю, тоже странный опыт, позвольте мне вам сказать. Потом я просто Воспарил ввысь и почувствовал, что поднимаюсь высоко в облака а потом я просто увидела кого-то в белом. И я подумала: "О, загробная жизнь! Это мило". Но меня туда не пустили. Я спросила
человека, и он просто сказал, что я не должен был умирать? Я был очень смущен, прежде чем они сказали мне, что даже если
Я должен был умереть прямо сейчас, я все равно не смог бы войти, так как покончил с собой.

-Итак, они отправили меня вниз, на шесть футов под землю. Ну, даже больше, но вы понимаете. Но они сказали, что мне не место, потому что я слишком хороший или что-то в этом роде. Очевидно, они брали туда только очень-очень плохих людей. Сатана  отправила меня в середину где я просто ждал между двумя мирами, когда мимо меня проходили похожие духи и все такое. И, в конце концов, человек сверху, человек снизу и еще один человек начали обсуждать, что именно со мной делать? Я не совсем понимаю, о чем они говорят, но, видимо! Когда мое пламя погасло, оно просто вернулось другого цвета? -Изуку пожал плечами.

-Что, черт возьми, это значит? -Спросил Бакуго.

Изуку закатил глаза. -Послушай, я понятия не имею. Я думаю, они использовали свечу, чтобы поговорить о людях. Так или иначе, мое пламя погасло, когда забрало мою жизнь, но оно вернулось другим цветом. Я думаю, я тоже это видел, потому что там была как будто одна странно выглядящая зеленая свеча посреди других. Я просто подумал, что в этот момент это становится странным. Прежде чем все свелось к простой ошибке.

Масару нахмурил брови: -Ошибка?

-Да. Я тоже понятия не имею, я мог бы точно руководить ими с того места, где сидел, но они продолжали говорить, что факт, что я был там, был ранней ошибкой или что-то в этом роде. Я планировал прожить более долгую жизнь, и моя душа, по сути, подумала: "Э-э-э, я не сдамся без боя!" и просто снова загорелась. И они также не могли по-настоящему принять живую душу в загробную жизнь, даже если я умер законным образом. Итак, поскольку пламя моей души все еще горело, они все равно не могли никуда меня забрать.

Изуку продолжил, расхаживая по комнате:
-Человек с мрачным жнецом, который разговаривал с ними, просто пожал плечами и сказал им просто вернуть меня обратно.
Они сказали, что не могут этого сделать, поскольку моя душа и тело не могли принять друг друга с тех пор, как я умерла, и что все уже будет по-другому. Но жнец
отмахнулся от них и сказал что-то о том, что даст мне что-нибудь, чтобы помочь с этим. Итак, да, мрачный жнец только что взял немного воска из моей... свечи души?… а потом просто ударил меня по лицу, чтобы я отлетел обратно в свое тело.

-Это звучит как настоящие американские горки, -довольно спокойно прокомментировал Масару, в то время как все остальные, казалось, все еще приходили в себя от количества информации, которую им дал Изуку.

Изуку кивнул: -А потом я просто вроде как проснулся в этом красивом костюме. А потом вошла эта бедная леди, посмотрела на меня, чтобы увидеть, что я практически воскрес из мертвых, и тут же упала в обморок прямо на пол. Да... итак я просто взял подушку из другого гроба, чтобы
подложить ей под голову, прежде чем сбежать.

-Потом я вернулся в школу, перелез через стену с тех пор, как мне нечего было терять, и я до усрачки напугал своих одноклассников. Что привело нас сюда. -Изуку закончил со
вздохом. -Еще вопросы?

Они все просто уставились на него. -Хорошо. Хорошо. Теперь давайте приступим к продаже этого товара All Might.

***

В конце концов, Катсуки удалось по-настоящему поговорить со своими родителями о том, что он чувствовал, и о
том, что он делал в прошлом. Мицуки начала плакать на середине, а Масару оставался спокойным в течение большей части
разговора. Кацуки продолжал переживать все свои эмоции, в основном ссылаясь на то, что я либо грустный, либо сумасшедший.

В конце концов, Мицуки не стал перекладывать всю вину на него, поскольку было очевидно, что взрослые в его жизни совсем не помогали. Они просто поощряли его поведение и просто продолжали тешить его эго до такой степени, до какой он
сейчас дошел.

Было решено, что Кацуки пройдет курс по управлению гневом и обратится за помощью к психотерапевту. Инко простила его с
помощью Изуку, но она не оставит это без внимания, если она время от времени будет подшучивать над ним с его едой.
Поскольку было несколько случаев, когда она готовила острое карри, а его она специально делала мягким или что-то в этом роде. Он знал, что ему все еще нужно доказать, что он достоин всеобщего прощения, но он знал, что сможет это сделать.

***

Было почти 7 часов вечера, когда Катсуки услышал стук в окно. Он повернул голову от своего телефона приподнялся на кровати, чтобы проверить, не та ли это птица, на которую он постоянно натыкался. Но нет, это был просто его друг-нежить.

-Хея. -Изуку поздоровался, но его голос был приглушен из-за окна. Его темные мешки под глазами все еще отчетливо выделяются на фоне бледной кожи.

-Что за черт? -Тихо спросил Бакуго вслух.

Голос Изуку звучит приглушенно: -Ты хотел
бы услышать о нашем господе и спасителе Ктулху?

Бакуго открыл окно, чтобы впустить его,
покачав головой. Бакуго ухмыльнулся: -Какого черта ты здесь делаешь?

-Ну, я собирался поговорить о Ктулху, но передумал, как только попал сюда. -Возразил Изуку.

-Что это? -Спросил Бакуго.

-Ну, ты уже знаешь, что я больше не хочу быть героем, - добавил Изуку, начав расхаживать по комнате.

-Подожди, ты не хочешь? -Спросил Бакуго.

Изуку поднял бровь, продолжая расхаживать взад-вперед. -Да? О, подожди, разве я тебе не говорил?

Бакуго ответил: -Ты ни хрена мне не сказал.

Изуку поспешно ответил: -О, ладно, я не знаю. Я не ненавижу их! Не придирайся. Я уважаю это… большинство из них. И я был бы твоим фанатом номер один, когда ты дебютируешь.

-...ты действительно все еще видишь во мне героя? -Нерешительно спросил Бакуго.

Изуку сказал: -Каччан, не начинай этого...

-Я был одним из факторов, из-за которых ты покончил с собой. Как я мог спокойно считать себя героем, когда я не смог спасти тебя? -Бакуго вернулся к своей кровати
и сел.

Изуку закатил глаза, прежде чем запрыгнуть на кровать рядом с ним. -Каччан, послушай. Твои слова причинили мне боль, они причинили. Я не собираюсь лгать. Но я не буду ненавидеть или держать на тебя зла за то, что ты стал героем. Я думаю, что ты все еще можешь стать фантастическим героем.

Бакуго пробормотал: -Так все говорили, потому что моя причуда...

-Дело не в твоей причуде, ясно?! Все видели в тебе твою причуду, насколько она была сильной, и как прекрасно было быть героем. Но я вижу тебя прямо сейчас своими глазами и вижу гораздо больше, чем просто сильную
причуду. -Изуку ответил ободряющей улыбкой.

-Что, черт возьми, ты видишь? - Бакуго возразил в ответ.

Изуку возразил: -Я не вижу лодыря. Ты не сдашься перед лицом опасности, ты, вероятно, назовешь это ублюдком и ударишь его. Я вижу кого-то, кто спасет людей...

-Но я не спас..., - начал говорить Бакуго, прежде чем его прервали.

-Боже мой, заткнись на этот счет. Это было на прошлой неделе. -Изуку сделал паузу, прежде чем продолжить, -Значит, у тебя сильный ум, в котором есть куча
стратегий, как ты можешь брать готовых людей на лету.

-Не так умен, или сложные, как Ваша, я полагаю, -Бакуго добавил.

Изуку ответил: -Чертовски верно. Ваш плана ничего нет  в моем анализе. Но ты компенсируешь это с тем, как вы думаете быстро во время нее. Ты уже совершенствуешься, лучше заботясь о себе с помощью методов управления гневом и терапии, верно?

-Верно, - тихо ответил Бакуго. Это правда, что занятия управлением гневом помогло немного меньше, чем сеансы терапии, но
в долгосрочной перспективе они все равно должны были помочь.

-Итак. Ты станешь великим героем, и я
собираюсь помочь тебе пройти этот путь. Мой совет -думай о "иметь и побеждать" вместо "побеждать и экономить". Сначала подумай о спасении людей, прежде чем
думать о победе в битве. -Объяснил Изуку.

-Спасибо, - сказал Бакуго в ответ.

-Не за что, - сказал Изуку с улыбкой, прежде
чем хлопнуть в ладоши. -Хорошо! Вернемся ко мне! Я хочу быть ленчевателем!

Бакуго моргнул: -Ты что?

Изуку кивнул: -И мне нужно, чтобы ты помог мне тренироваться, чтобы, по-видимому, помочь мне с этой моей причудой.

-Твой кто?! -Бакуго удивленно вскрикнул, в то время как его немертвый друг просто улыбнулся.

( Простите что глава выходит так поздно, но не переживайте у меня скоро каникулы так что будет больше времени на написание глав, надеюсь вам понравится эта книга ведь дальше больше!)