[GL] Тысяча хитростей моей болезненной Шицзунь

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

— Эти танхулу действительно такие красивые? — вполголоса спросила Юнь Шучэнь, посмотрев на неё.

— Цвет у них ярко-красный, глазурь плотная, — её туповатая ученица с серьёзным видом проанализировала. — Среди тех, что я раньше видела, эти действительно выглядят красивыми.

Она отвела глаза и, наконец, посмотрела на Юнь Шучэнь:
— Здесь еда на улицах, кажется, гораздо лучше, чем у подножия Тайчуцзин. Шицзунь, куда мы пришли?

Юнь Шучэнь снова бросила на неё взгляд:
— Только и думаешь о том, что поесть. Даже дороги не замечаешь, куда идёшь. Не боишься, что я тебя выведу да и продам?

Сказав это, Юнь Шучэнь вдруг остановилась, огляделась по сторонам и нахмурилась.

— ...Так, это куда же мы зашли?

Цин Чжоусюэ не удержалась и усмехнулась, но её улыбка быстро сошла на нет. Возможно, она опасалась, что шицзунь окажется в неловком положении, поэтому очень серьёзно сказала:
— Я пойду спрошу дорогу.

Так одна из них думала о танхулу, а другая о своей маленькой ученице. После долгих кружений они всё же вышли на верный путь.

— Вот и пришли.

Цин Чжоусюэ посмотрела на отвесную скалу. Та была гораздо ниже, чем утёс Единого сна, у её подножия журчала река, срывался водопад. Пейзаж нельзя было назвать слишком особенным.

Но в воздухе чувствовалось необычное, бурное движение духовной энергии.

— Ты готова?

Цин Чжоусюэ невольно отступила на полшага, неприятные воспоминания всплыли в её сознании, по спине пробежал холодок.

Юнь Шучэнь взяла её за руку, подтянула к себе и поставила лицом к лицу, спиной к обрыву. Подняла взгляд, легко улыбнулась:
— Испугалась?

— Испугалась — так обними шицзунь.

Ростом они были примерно одинаковы. Цин Чжоусюэ шагнула вперёд, прижалась к ней, уткнулась в грудь, крепко обняла. Потом вдруг осознала, что слишком сильно сжала руки, и чуть ослабила объятие.

Она закрыла глаза.

Юнь Шучэнь, прижимая её, слегка наклонилась вперёд и вместе они прыгнули вниз со скалы. Ветер взвихрил их одежды, полы длинных одеяний развевались, сливаясь воедино.

Знакомое чувство падения заставило Цин Чжоусюэ инстинктивно сжать последнюю опору в этом мире, обнимая её так крепко, словно собиралась втиснуть в кости и кровь.

В стремительном падении она ясно ощущала, как духовная энергия становится всё более бурной.

Они упали прямо в формацию заклинаний, и выброшены были наружу всего в нескольких чи от земли. Цин Чжоусюэ по привычке повернулась, прикрывая шицзунь собой, и они вдвоём перекатились по мягкой траве.

Перекатившись, Юнь Шучэнь оказалась сверху, прижимая Цин Чжоусюэ к земле.

Чёрные как шёлк волосы ученицы рассыпались, раскинувшись по зелёной траве, делая её образ особенно чистым и прелестным. Она всё ещё держала Юнь Шучэнь за талию, и только открыв глаза, наконец разжала руки.

Их дыхание было так близко, что смешивалось.

— Совсем без храбрости, — тихо усмехнулась Юнь Шучэнь. — Сердце-то колотится куда быстрее.

— Я... — Цин Чжоусюэ будто хотела что-то сказать, но замялась.

— М?

— Не всё... только от страха, — тихо прошептала она.

— ...Правда? — Юнь Шучэнь вдруг догадалась о чём-то, на мгновение замерла и, к своему удивлению, почувствовала жар на лице. Она слегка приподнялась.

— Угу, — ученица серьёзно кивнула.

Они помогли друг другу подняться и огляделись. Перед ними раскинулась заповедная обитель, пещера-рай, где время текло иначе, чем во внешнем мире. Сейчас уже стояла ночь. Над головой простиралась звёздная река, переливающаяся, словно узор на одежде ткачихи. Всё небо сияло от этой млечной полосы.

Цин Чжоусюэ подняла взгляд к сверкающему звёздному морю. Хоть они только что падали вниз, теперь лежали на ровной площадке на вершине горы. Поистине удивительное место.

Ночной ветерок был прохладным. Юнь Шучэнь слегка кашлянула, а Цин Чжоусюэ прижалась к ней:
— Ночью искать вещи неудобно. Шицзунь, давай дождёмся рассвета?

— Хорошо.

Они сели плечом к плечу на вершине горы, достали из нефритового браслета тёплую одежду и укрылись ею вдвоём.

На плечо Цин Чжоусюэ легла голова. Юнь Шучэнь, глядя на звёздную реку, тихо сказала:
— Среди всех уголков этого тайного мира здесь самое красивое место.

— Очень красиво. Но холодно. Шицзунь, тебе не холодно?

— Вот в чём польза от того, что ты рядом: рядом с тобой никогда не будет слишком холодно или жарко.

Юнь Шучэнь молча наслаждалась видом, потом подняла руку и начертила в воздухе несколько символов. Световые искры разлетелись, как тысячи светлячков, почти касаясь лица.

Цин Чжоусюэ задержала дыхание, стараясь дышать тише, чтобы не спугнуть этот дивный свет. Юнь Шучэнь долго водила ими в воздухе, и в ночном ветре они закружились, образуя на небе подобие той же самой звёздной реки.

— Рукой можно достать звёзды, — сказала она, опустив ладонь и снова положив голову на плечо ученицы. Лёгкая улыбка скользнула по её губам. — Не так ли?

Цин Чжоусюэ не смотрела на звёзды. Она смотрела прямо в глаза Юнь Шучэнь, где отражались эти световые точки, делая её взгляд ярким и чарующим.

Неизвестно почему, но в тот миг ей показалось, что настоящая звёздная река вовсе не на небе, она сокрыта в её глазах.

***

На следующее утро.

Они спустились с горы и направились к глубинам леса на поиски цветка нефритового колоса. Это крохотный пятилистный цветок, белоснежный и милый, рассыпанный по земле, не такой уж редкий. Но под влиянием духовной силы он прячется, словно черепаха в панцирь, и сорвать его можно только голыми руками.

И, быть может, именно из-за этой жажды к жизни... он стал самым распространённым вспомогательным ингредиентом для пилюль, спасающих жизнь во время небесной молнии.

Юнь Шучэнь с улыбкой наблюдала, как Цин Чжоусюэ с маленькой корзинкой в руках нагибалась и по одному срывала крошечные белые цветы. В белой одежде, среди диких холмов, она была похожа на лесную фею, дышащую чистотой.

Но в момент спокойствия Цин Чжоусюэ вдруг насторожилась. Она уловила в воздухе следы демонического духа, их становилось всё больше. Девушка выпрямилась, внимательно вглядываясь в лес.

Но вскоре всё исчезло, как будто и не было, словно наваждение.

Юнь Шучэнь втайне развеяла заклятие, и её ученица ничего не заметила.

Такое тихое время она не хотела портить. Лицо её оставалось спокойным, и она мягко сказала:
— Ничего страшного, продолжай собирать.

Цин Чжоусюэ чуть нахмурилась, но послушно склонилась и собрала корзинку полную цветов.

Когда они вышли из леса, дорогу преградило множество трупов демонов. Тела были изувечены, лежали в беспорядке. У всех разорванный даньтянь, животы взорваны, воздух наполнил резкий запах крови.

Цин Чжоусюэ нахмурила брови.

Юнь Шучэнь опустила взгляд на эту картину, отступила на шаг, слегка нахмурившись:
— Вид у них отвратительный.

— Смерть у них слишком странная. Шицзунь, лучше держись подальше.

Неосознанно Цин Чжоусюэ снова взяла её за руку и повела вперёд. Юнь Шучэнь чуть улыбнулась, чувствуя в ладони тепло, и ничего больше не сказала.

Так было прекрасно.

Может быть, из-за последней капли сдержанности, что оставалась у неё как у шицзунь, Юнь Шучэнь хоть и принимала это неукротимое чувство, но пока ещё не позволяла себе принять то желание, которое рождалось из этого чувства естественным образом. Глядя на чистое лицо своей ученицы, она смутно удерживала себя — нельзя позволять мыслям зайти дальше.

— Шицзунь, в каком возрасте ты прорвалась на уровень зарождения души? — спросила Цин Чжоусюэ, разглядывая лес и поток, диковинные камни и редкие цветы, включая золотистый куст форзиции, распустившийся в каменной трещине.

— Кажется, была старше тебя всего на один год.

Тайный мир был безлюден, и пейзаж почти не менялся. Осознав, что всё, на что она смотрит сейчас, когда-то уже видели глазами Юнь Шучэнь в её двадцать один год, Цин Чжоусюэ вдруг ощутила странное чувство.

А какой же она была в её возрасте?

Цин Чжоусюэ посмотрела на шицзунь. Свет, просачивающийся сквозь листву, ложился пятнами на её лицо, оттеняя мягкую женственность её черт.

В молодости она, наверное, не была серьёзной и молчаливой. Но представить себе двадцатиоднолетнюю Юнь Шучэнь:  юную, дерзкую, полную задора — было невозможно.

Цин Чжоусюэ долго на неё смотрела, пока не ощутила, как её ладонь слегка сжали, и в ухо прозвучал шутливый упрёк:
— Смотри под ноги.

***

— Собери этот цветок. Завтра нам нужно будет найти ещё одну вещь. —Ннебо темнело, а лес всё не кончался. Юнь Шучэнь уверенно повела её к пещере.

По пути сказала:
— Я помню, здесь есть горячий источник... Вот, здесь.

Ещё не подойдя, они почувствовали влажный пар, в воздухе витал чистый аромат воды.

Цин Чжоусюэ попробовала воду рукой: не горячо и не холодно, самое то. На поверхности колыхался тонкий слой духовной энергии, значит, это был не простой источник.

Сегодня они ещё не купались. Всё было естественно: Цин Чжоусюэ сняла верхнюю одежду и медленно вошла в воду. Она вспомнила наставления шицзунь и, повзрослев, теперь хоть немного стеснялась, при раздевании хотя бы символически отворачивалась.

Ну... всего лишь символически повернулась спиной.

Она вошла в воду, и всё тело расслабилось. На самом деле ей хотелось пригласить шицзунь искупаться вместе, но слова застряли в горле. В глубине души она понимала, что Юнь Шучэнь никогда не станет раздеваться у неё на глазах и тем более не разделит с ней купание.

Сейчас шицзунь действительно стояла к ней спиной.

Но неожиданно её рука опустилась к поясу, слегка замерла и медленно развязала. Голубая тонкая ткань соскользнула.

Цин Чжоусюэ удивлённо подняла взгляд. Белоснежные плечи мелькнули в промежутке между падающей тканью и свободно распущенными волосами. Когда платье спустилось до талии, Юнь Шучэнь вытащила шпильку, и волосы рассыпались по спине, скрыв её фигуру, оставив лишь тонкий силуэт талии.

Уши её покраснели, возможно, от жара источника. Притворяясь спокойной, она сказала:
— Освободи мне место.

Ученица послушно подвинулась к краю. Источник был небольшой, но двум людям вполне хватало места.

Цин Чжоусюэ взглянула на неё только один раз, а потом уставилась в воду, сделав вид, что всё внимание сосредоточено внутри, ни на что другое не смотрит.

Она не хотела обидеть её. Уже однажды ей сделали замечание за то, что слишком пристально смотрела, когда они шли по лесу. Шицзунь это не любит.

Цин Чжоусюэ снова напомнила себе об этом.

А Юнь Шучэнь, напротив, исподтишка рассматривала её. Лицо ученицы оставалось бесстрастным, холодным, реакция на её появление в воде была настолько спокойной, что даже когда она смотрела, как варятся пельмени, выражение у неё было живее.

Любимые книжки ученицы явно говорили, что к женщинам у неё есть интерес.

Но ведь сейчас она взглянула лишь раз и тут же отвернулась, будто дальше ей смотреть было совсем неинтересно. Это ведь связано с ней?

Юнь Шучэнь коснулась рукой своего лица. В сердце кольнула догадка, полная лёгкой тоски. Вспомнились какие-то юношеские моменты, и в душе её поднялось странное, сложное чувство.

С её жизненным опытом она понимала: если девушка тянется к женщинам, то чаще всего ей нравятся более смелые, решительные, с мужским обаянием.

А она совсем не такая.